Sta znaci na Engleskom POSÍLENÍ DEMOKRACIE - prevod na Енглеском

• strengthening democracy

Примери коришћења Posílení demokracie на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to součástí posílení demokracie v Evropě.
This is certainly a part of strengthening democracy in Europe.

Nedávné události jsou dokladem toho, jaký význam pro nás má posílení demokracie v Evropě.
These events are a demonstration of how important it is for us to strengthen democracy in Europe.

Třetí je posílení demokracie technickou podporou volebních procesů.
The third requirement is to strengthen democracy by providing technical support for elections.

Obzvlášť důležité je posílení demokracie a právního státu.
It is particularly important to strengthen democracy and the rule of law.

Nepochybuji o tom, že evropský veřejný ochránce práv více přispěje k posílení demokracie v Evropě.
I am in no doubt that the Ombudsman will enhance his contribution to strengthening democracy in Europe.

Shodneme se ale na cíli, kterým je posílení demokracie lidských práv v Uzbekistánu.
We agree on the objective, however, which is to strengthen democracy and human rights in Uzbekistan.

Posílení demokracie a silný systém právního státu napomůže obchodu, investicím a volnému pohybu lidí.
Strengthening democracy and a strong rule of law system will facilitate trade, investments and the free movement of people.

Integrace cizinců jako příležitost pro posílení demokracie ve společnosti cz.
Integration of foreigners as an opportunity to strengthen democracy cz.

Posílení demokracie v této zemi musí být jednou z priorit politiky sousedství Evropské unie.
The strengthening of democracy in this country must be one of the priorities of the European Union in its neighbourhood policy.

Další důležitou formou vykonávání a posílení demokracie je využívání referend.
Another important way of exercising and consolidating democracy is the use of referendums.

K posílení demokracie dochází rozšířením pravomocí Evropského parlamentu, jediného orgánu voleného přímými volebními hlasy.
Democracy is strengthened by extending the powers of the European Parliament, the only institution elected by direct universal suffrage.

Jaro Evropy je zároveň součástí plánu Komise zaměřeného na posílení demokracie, dialogu a debaty.
The event is also part of the Commission's plan to increase democracy, dialogue and debate.

Chceme postupovat rozhodněji, a zajistit tak posílení demokracie v této a mnoha dalších problematických a citlivých oblastech?
Do we intend to act more robustly in order to ensure that democracy in this and many other troubled and fragile areas will be strengthened?

Občanská iniciativa má velkou symbolickou hodnotu a poskytuje jeden z nejúčinnějších způsobů posílení demokracie v EU.
The citizens' initiative is of great symbolic value and offers one of the most effective ways of strengthening democracy in the EU.

My Evropané musíme přispět k dalšímu posílení demokracie a lidských práv pro tibetský lid.
We Europeans must help to further strengthen democracy and human rights for the Tibetan people.

Posilování evropských politických stran je nástrojem k povzbuzení participativní správy v EU a v důsledku má dopad na posílení demokracie.
Strengthening European political parties is a means of enhancing participatory governance in the EU and, ultimately, of strengthening democracy.

Tato smlouva, když nic jiného, představuje masivní posílení demokracie v Evropské unii.
This Treaty, if nothing else, is a massive increase in democracy in the European Union.

Pro posílení demokracie je však nutné malé skupiny chránit proti dočasným snížením počtu jejich členů, pokud nedosahují požadované hranice.
However, to strengthen democracy, small political groups need to be protected against temporary reductions in the number of members, if they fall below the required threshold.

Východní partnerství je důležitým nástrojem pro posílení demokracie u našich nejbližších sousedů.
The eastern partnership is an important instrument for strengthening democracy among our immediate neighbours.

Musíme zlepšit podmínky, za kterých evropské politické strany působí, protože to bude znamenat zlepšení zastupitelské správy v EU a posílení demokracie.
We must improve the conditions in which European political parties operate, because this would equate to an improvement in the EU's representative government and the strengthening of democracy.

Reformy, které byly v této zemi provedeny, si zaslouží pochvalu, neboť byly zaměřeny na posílení demokracie, transparentnosti a mechanismy právního státu.
The reforms that have been enacted by this country merit praise, as they have been aimed at strengthening democracy, transparency and the mechanisms of the rule of law.

Doufáme, že dokážeme najít alternativní způsoby posílení demokracie, a to průběžným hodnocením situace v oblasti lidských práv a zvažováním, jaký by měl být charakter našich vztahů s Uzbekistánem.
We hope to be able to find alternative ways of strengthening democracy by continually assessing the human rights situation and considering what sort of relations we should have with Uzbekistan.

Takovéto jednání je úderem pod pás našim snahám, poškozuje dobré jméno Evropské unie a jejích orgánů a určitě nenapomáhá posílení demokracie v Bělorusku.
Behaviour of this sort deals a blow to our efforts, damages the good name of the European Union and its institutions and definitely does not help to strengthen democracy in Belarus.

Evropská unie proto i nadále bude usilovat o úzkou spolupráci s Ukrajinou, posílení demokracie v této zemi a urychlení její integrace do Evropské unie.
The European Union therefore continues to seek close cooperation with Ukraine, strengthening democracy in this country and accelerating its integration into the European Union.

Vyzývám Radu a Evropskou komisi, aby zajistily, že bude co největší část pomoci přidělené Východnímu Timoru v rámci 10. Evropského rozvojového fondu věnována posílení demokracie.
I call on the Council and the European Commission to ensure that as much as possible of the assistance allocated to East Timor under the 10th European Development Fund is devoted to strengthening democracy.

Kromě toho musí být také zachovány prostředky určené k posílení demokracie a lidských práv v rámci Evropského nástroje pro demokracii a lidská práva EIDHR.
In addition, amounts for strengthening democracy and human rights under the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR) must be maintained.

Bezpochyby to bude několik let trvat a vyžádá si to vypracovat mnoho domácích úkolů, provést mnoho reforem v nejrůznějších oblastech, jako je zajištění lidských práv, boj s korupcí, překonání chudoby a posílení demokracie.
Without doubt, this will take several years and a lot of homework has to be done and many reforms have to be carried out in various fields, such as ensuring human rights, combating corruption, overcoming poverty and strengthening democracy.

Ukažme našim spoluobčanům, proč Evropa potřebuje posílení demokracie a efektivnosti zakotvené v Lisabonské smlouvě a v čem by pro ně tato smlouva byla přínosem a ukažme jim také proč dnes více než kdy jindy potřebujeme Lisabonskou smlouvu, která by měla podporu všech našich členských států.
Let us show our fellow citizens why Europe needs the increase in democracy and effectiveness provided for by the Treaty of Lisbon and why it should benefit from it, and let us also show them why, now more than ever, we need a Treaty of Lisbon that has the backing of all our Member States.

Mimoto tento druh dohody povzbudí Gruzii, aby uskutečnila nezbytné reformy v oblasti svobody, bezpečnosti a práva, jako je například boj proti nelegálnímu přistěhovalectví, posílení demokracie, právní řád a lidská práva.
Moreover, this type of agreement will encourage Georgia to implement the reforms required in the areas of freedom, security and justice, such as the fight against illegal immigration, the strengthening of democracy, the rule of law and human rights.

V zásadě dospěl k závěru, že jde o otázku posílení demokracie a vytvořením takového statutu bude možné dosáhnout výraznějšího zapojení občanů v rámci evropských institucí a samozřejmě, pokud jde o otázku financování, výbor určuje, že 10% by mělo pocházet z vlastních zdrojů a že sponzorům by mělo být umožněno dát 25 000 EUR místo současných 12 000 EUR.
Basically, it arrived at the conclusion that this is a question of strengthening democracy, of achieving a stronger presence for citizens within the European institutions by creating such a statute and, of course, as regards the question of funding, it stipulates that 10% should come from own resources and that donors should be able to give EUR 25 000, rather than the current EUR 12 000.

Како се користи "posílení demokracie" у реченици

Snad taky dojde k posílení demokracie, komunisti a socani trošku víc zalezou, atd., když tu budou základny US-Army.

Jako prevence může kladně působit posílení demokracie ve třídě.

Tábor volající po posílení demokracie pak získal 36 procent.

Změna turecké ústavy v referendu prošla jen těsně, proti byli především lidé z měst a Kurdové - čtěte ZDE Zrození fašismu, nebo posílení demokracie?

Systémové změny k posílení demokracie, změny legislativy, změny v dosavadní praxi, to je přece základní popis činnosti této „bohulibé“ organizace.

Spojené státy chtějí spolupracovat se Zelenským i na reformách k posílení demokracie a vymýcení korupce.

Uskutečněné změny vedly k posílení demokracie v zemi a k významnému pokroku ve standardech ochrany lidských práv a práv menšin a v oblasti civilní kontroly ozbrojených sil.

Podle ministerstva obrany jde o nepotřebný materiál, kterým se Česko připojí k mezinárodnímu úsilí o zajištění bezpečnosti a posílení demokracie v regionu.

EU vedená Komisí však oèekává vìtší transparentnost, pøedvídatelnost a posílení demokracie, což jsou její základní hodnoty.

Nevolit nikoho znamená popřít myšlenku přímé volby jako prvku posílení demokracie.