Примери коришћења Poslední překážka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poslední překážka.
Final hurdle.On je naše poslední překážka.
He's our final hurdle.Poslední překážka je vždy nejtěžší, ne?
The last hurdle's always the hardest, isn't it?Kanál je poslední překážka.
The canal is the final hurdle.Pro naše dva nejlépe bodované finalisty to bude jejich poslední překážka.
For our two highest-scoring finalists, this is their last hurdle.To je poslední překážka.
It is the last hurdle.Jsem velmi potěšen, že mohu oznámit, že dnešního rána byla odstraněna poslední překážka trvalého míru na Kypru.
I am happy to announce that the last obstacle to permanent peace in Cyprus has been cleared away.Jedna poslední překážka Dome.
One last hurdle, Dom.Dobře, to mi připomíná, musím se jít nechat k doktorovi naočkovat,je to poslední překážka, než se stanu oficiálním vysokoškolským studentem.
Okay, that reminds me, I have got to go to the doctor to get my vaccinations,It is the last hurdle until I'm officially a college student.Ano, poslední překážka padla.
Yes, the final barrier has fallen.Ale aby se elektřina stala skutečným zbožím, něco, co by mohlo být kupováno a prodáváno,existovala jedna poslední překážka k překonání- jak dostat elektřinu odtud z Niagary do míst, kde ji chcete skutečně prodat.
But for electricity to become a true commodity, something that could be bought and sold,there was one final barrier to overcome- how to get electricity from here in Niagara to the places you would actually want to sell it.Poslední překážka vás dělí od vašeho cíle, jež je dostat se do našich vážených řad.
Which is to join our esteemed ranks. One last hurdle separates you from your goal.Bože, je tu poslední překážka.
Oh, my God. This is the last hurdle.Poslední překážka vás dělí od vašeho cíle, jež je dostat se do našich vážených řad.
One last hurdle separates you from your goal- which is to join our esteemed ranks.Jo, jedna poslední překážka Dome.
One last hurdle, Dom. Yeah.A tohle je naše poslední překážka. Umělé oplodnění, únos, zlá dvojčata manžel, který vstal z mrtvých.
A husband returning from the dead and this is our last obstacle. An accidental insemination, a kidnapping, an evil twin.Snad je toto poslední překážka a pak se můžeš vrátit.
Hopefully, this is the last hurdle we have to jump over and then you can come home.Neměla by to být poslední překážka v cestě k členství v EU, ale, upřímně řečeno, nemůžeme tuto skutečnost zamést pod turecký koberec.
It may not be a final barrier to membership of the EU, but we cannot in all honestly just sweep it under an all too convenient Turkish carpet.Dobře, to mi připomíná, je to poslední překážka, než se stanu oficiálním vysokoškolským studentem. musím se jít nechat k doktorovi naočkovat.
It is the last hurdle until I'm officially a college student. Okay, that reminds me, I have got to go to Odstranila se tak poslední překážka k tomu, aby se Švédsko za přispění švédských sociálních demokratů stalo členem paktu Euro plus.
Now the last impediment is being removed to enable Nevíš, proč jsme se přes tu poslední překážku nedostali?
Do you know why we couldn't get over that last hurdle?Byli poslední překážkou k uvolnění napětí.
It was the last obstacle to oblivion.Něco, co Sama postrčí přes poslední překážku.
Something that will push Sam over that last hurdle.Je poslední překážkou.
He's the final hurdle.Smrt pana Winga odstranila poslední překážku v dokončení odkládaného projektu stavitele Daniela Clampa.
Mr. Wing's death removes the last obstacle to developer Daniel Clamp's long-delayed project.Leo je poslední překážkou, slibuju.
Leo is the last impediment, I promise.Poslední překážkou, které čelí pašeráci jako Leon, jsou čichací psi.
That smugglers like Leon have to face. Sniffer dogs are the final hurdle.Sabrina se snaží protáhnout pod poslední překážkou.
Sabrina trying to Pull herself under that last Obstacle.Díky tobě jsem odstranil Královnu, poslední překážku.
Thanks to you, the Queen, my last obstacle, has been removed.Poslední překážkou, které čelí pašeráci jako Leon, jsou čichací psi.
Sniffer dogs are the final hurdle that smugglers like Leon have to face.
