Sta znaci na Engleskom POSLEDNÍM ZASEDÁNÍ RADY - prevod na Енглеском

• last council
• last meeting of the council

Примери коришћења Posledním zasedání rady на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyloučeného při posledním zasedání rady kmene.
Voted out at the last tribal council.

Na posledním zasedání Rady ministrů se nám bohužel nepodařilo dosáhnout shody mezi členskými státy.
Unfortunately, at the last meeting of the Council of Ministers we did not manage to achieve a consensus among the Member States.

Mnoho členských států bylo proti a diskuse o ní byla vedena na posledním zasedání Rady ministrů dopravy.
Most of the Member States opposed it, and so a debate was held at the last Council of Transport Ministers.

Nejprve bych rád řekl, že je nesmírně důležité, že se na posledním zasedání Rady, které se konalo dne 18. dubna, podařilo dosáhnout konsenzu a Komisi byl udělen mandát k zahájení jednání.
First of all, I should like to say that it is extremely important that at the last Council held on 18 April a consensus was achieved, and that the Commission has been granted a mandate to commence with negotiations.

Jsem si vědom toho, že na zasedání Rady by bývalo mohlo zaznít nebo by se bývalo mohlo odehrát téměř cokoliv, ale tato otázka pravděpodobně nebyla na tomto posledním zasedání Rady probírána, držte se tedy prosím, jak se sluší, tématu.
I know that almost anything could have been said or could have happened during the Council meeting, but this was probably not an issue at the last Council meeting, so please keep to the topic.

Kdybyste slyšeli rozpravu na posledním zasedání Rady během oběda, mohli byste vidět stejnou vůli pro vyřešení tohoto problému, ale rovněž uznání složitosti problému, o němž právě diskutujeme.
If you had listened to the debate in the last Council meeting during lunch, you would have seen a similar will to cope with the problem, but also an appreciation of the complexity of the problem we are discussing.

Podle mého názoru to vedlo k omezeným výsledkům na posledním zasedání Rady, mimo jiné vzhledem k dluhové krizi.
This, in my view, led to limited results at the last Council, because of the debt crisis, amongst other reasons.

Na našem posledním zasedání Rady ministrů v Lucemburku jsem například písemně osobně informoval každého ministra o postoji Parlamentu ke každému z témat, která jsme měli projednávat v Radě..
For example, at our last meeting of the Council of Ministers in Luxembourg, I personally informed each minister, in writing, of Parliament's position regarding each of the items we had to discuss within the Council..

V tomto rámci oceňuji odhodlání členských států eurozóny, které projevily na posledním zasedání Rady, přijmout v případě potřeby rozhodná a koordinovaná opatření na zachování finanční stability a eurozóny.
It is within this present context that I appreciate the commitment of euro area Member States, made on the occasion of the last European Council meeting, to take determined and coordinated action, if needed, to safeguard financial stability in the euro area.

Prvním krokem bylo zveřejnění zelené knihy o budoucím společném evropském azylovém systému, kterou představila Komise, a rozhodnutí Rady o zlepšení praktické spolupráce, která byla přijata na posledním zasedání Rady ve složení pro spravedlnost a vnitřní záležitosti.
The first step was the publication of the Green Paper on the future of asylum, presented by the European Commission, and the Council's decisions on improving practical cooperation, which were adopted at the last session of the Justice and Home Affairs Council.

Jak jsem již naznačila, za stejně tak významnou považuji skutečnost, že jsme tento problém nastolili na posledním zasedání Rady pro zahraniční věci a že při své práci v oblasti lidských práv a ve zprávách, které jsme vytvořili, jsme se rovněž zabývali situací náboženských menšin ve světě.
I also think it is important, as I have indicated that we put forward at the last Foreign Affairs Council, that in our human rights work and in the report that we produced, we are also addressing the situation of religious minorities across the world.

Na posledním zasedání Rady předseda Evropské komise předložil dokument Komise definující základy této migrační politiky, která spočívá v podstatě na třech pilířích: na začlenění přistěhovalců, na boji proti nedovolenému přistěhovalectví a na spolupráci se zeměmi původu, aby tak byly migrační toky regulovány a tím přistěhovalci chráněni.
At the latest Council, the President of the Commission had the opportunity to present the Commission's document defining the bases of that policy, a migration policy that essentially has three pillars: inclusion of immigrants, combating illegal immigration, and cooperation with countries of origin, so as to regulate migratory flows and thereby protect immigrants.

Toto téma již na posledním zasedání Rady ve složení pro zemědělství vznesl ministr italské vlády Luca Zaia- lepší definování právních předpisů Společenství a odpovídající podpora projektů, jako je potravinová banka či trh posledního okamžiku, by mohla nejen pomoci té části obyvatelstva, která trpí hospodářskou krizí a která již představuje v procentuálním vyjádření dvojciferné číslo, nýbrž také omezit to, co je v každém případě odpudivým plýtváním.
This matter has already been raised by the Italian government minister Luca Zaia at the last Council of Agricultural Ministers: better defining Community legislation and adequately supporting projects such as the food bank or the last minute market could not only help that proportion of the population suffering from the economic crisis, a percentage that now stands at double figures, but would also eliminate what is in any case an abominable waste.

Hovoříme tu o výsledcích posledního zasedání Rady ze dne 19. listopadu 2009.
We are talking about the outcome of the last Council meeting, of 19 November 2009.

Tento pesimismus je patrný také v závěrech z posledního zasedání Rady.
This pessimism is also evident in the conclusions from the last Council meeting.

(DE) Pane předsedo, z posledních zasedání Rady vyplynulo, že se chystají dalekosáhlé změny.
Mr President, the most recent Council meetings indicate that far-reaching changes are under way.

Přimět Rosettu, aby svolala poslední zasedání Rady, abych je mohl oslovit napřímo.
Get Rosetta to convene one last meeting with the council, so I can address them directly.

Přimět Rosettu, aby svolala poslední zasedání Rady.
Get Rosetta to convene one last meeting with the council.

Tyhle jsou z posledního zasedání rady.
These are from the board's latest meeting.

Poslední zasedání Rady, které se zabývalo problematikou stejně důležitou jako je Lisabonská strategie, hospodářský růst, zaměstnanost, stav veřejných financí a boj proti změně klimatu, tuto schopnost potvrdilo.
The latest Council, which dealt with issues as important as the Lisbon Strategy, economic growth, employment, the state of public finances and combating climate change, provided confirmation of this ability.

Při příležitosti posledního zasedání Rady bylo řečeno, že strategie pro region Černého moře bude vytvořena do konce roku 2009.
On the occasion of the last Council, it was said that a strategy would have been developed for the Black Sea region by the end of 2009.

Pane předsedo, francouzské předsednictví opravdu čelí mnoha výzvám, přestože je diskutabilní, zdali se poslední zasedání Rady přiměřeně zabývalo výzvou boje proti změně klimatu.
Mr President, the French presidency has indeed faced many challenges, though it is debatable whether the recent Council adequately addressed the challenge of combating climate change.

(DE) Pane předsedo, pane Van Rompuyi, nejdůležitější věc z posledního zasedání Rady, která mi utkvěla v paměti, se ve vašem shrnutí neodrazila, a proto bych chtěla shrnout toto zasedání jiným způsobem.
Mr President, Mr Van Rompuy, my main memory of the last Council meeting was not reflected in your summary and, therefore, I would like to sum the meeting up in a different way.

Velkolepá slova Václava Havla a jeho myšlenky o Evropě na jedné straně a malicherné spory o personálních otázkách, které probíhaly v zákulisí posledního zasedání Rady na straně druhé, se k sobě nějak nehodí.
Václav Havel's splendid words and his ideas about Europe, on the one hand, and the petty disputes over staffing that went on in the background during the last Council, on the other, do not go together, somehow.

Za 24 hodin je poslední zasedání rady.
In 24 hours we have our last city council meeting.

Nedokáži vysvětlit pocit znepokojení ohledně přípravy tohoto posledního zasedání Rady pod střídavým předsednictvím.
I cannot explain this sense of uneasiness regarding the preparation of this final European Council under a rotating presidency.

V průběhu posledního zasedání Rady pro zahraniční věci oznámila Rada Evropské unie, že si přeje, aby byl v blízké budoucnosti vytvořen palestinský stát v rámci hranic z roku 1967 s východním Jeruzalémem jako jeho hlavním městem.
During the last Foreign Affairs Council, the Council of the European Union made it known that it wanted a Palestinian state to be created in the near future, within the 1967 borders and with East Jerusalem as its capital.

Како се користи "posledním zasedání rady" у реченици

ECB a sazby Šéf ECB Draghi sice na posledním zasedání Rady guvernérů pozměnil tzv.

Radní České televize Zdeněk Šarapatka uvedl, že téma nastolil na posledním zasedání Rady ČT.

Na posledním zasedání Rady ECOFIN pod vedením dánského předsednictví čeká ministry obsáhlá agenda.

Sám na posledním zasedání rady v září hlasoval pro zvýšení, nakonec ale zůstaly sazby beze změny.

Na posledním zasedání Rady ČT to uvedl generální ředitel veřejnoprávního média Petr Dvořák.

Po posledním zasedání Rady NATO minulý týden ale vidíme znepokojivý trend.

Na posledním zasedání rady IAAF loni v prosinci pracovní skupina uvedla, že „omilostnění“ Ruska brání mimo jiné absence funkční antidopingové laboratoře.

Dálnice teď budou v pohodě Na posledním zasedání Rady pro rozhlasové a televizní vysílání (RRTV) došlo k dosud nevídané věci.

Právě Voráč na posledním zasedání Rady ČT navrhnul pořádání pravidelných odborných seminářů a rada jeho návrh schválila.

Při posledním zasedání Rady pro hospodářské a finanční záležitosti (ECOFIN) dne 4.