Sta znaci na Engleskom POTÍŽE SE ZÁKONEM - prevod na Енглеском

• in trouble with the law
• legal trouble
• scrapes with the law

Примери коришћења Potíže se zákonem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Potíže se zákonem?
Legal trouble?

Nenašli jsme žádné potíže se zákonem.
No legal trouble that we found.

Potíže se zákonem.
Troubles with the law.

Vy jste měl někdy potíže se zákonem?
Have you ever had trouble with the law?

Potíže se zákonem, drogy.
Troubles with the law. Drugs.

Leslie měl dvakrát potíže se zákonem.
Leslie has twice been in trouble with the law.

Máte potíže se zákonem.
You're having legal trouble.

A Anton neměl žádné potíže se zákonem.
And Anton's never been in trouble with the law.

Máte potíže se zákonem.
You're having legal troubles.

V minulosti jistě neměl potíže se zákonem.
He will have no history of trouble with the law.

Měla potíže se zákonem, Třeba takový?
Is it something like this? She was in trouble with the law.

Má někdo jiný v domácnosti potíže se zákonem?
Is anyone else in the household in trouble with the law?

Potíže se zákonem nebo potíže typu"rodiče mi nerozumí"?
Legal trouble, or my parents don't understand me trouble?.

Má někdo jiný v domácnosti potíže se zákonem? Ne.
No. in trouble with the law? Is anyone else in the household.

Měl vlastní potíže se zákonem a nemohl tak potvrdit jeho alibi.
Who had his own trouble with the law and couldn't be found to verify Stan's alibi.

Vsadím se, že váš bratranec Jerome neměl nikdy potíže se zákonem.
Your cousin Jerome has never been in trouble with the law, I bet.

Drogy a potíže se zákonem, a… pak, uh, když mu bylo asi 24, se připojil k tomu, no.
Drugs and scrapes with the law, and… then, uh, when he was about 24, he--he joined with this, uh.

Heleďte, zkazil jsem to, ale nikdy jsem neměl potíže se zákonem.
Look, I have screwed up, but I have never been in trouble with the law.

A Anton neměl žádné potíže se zákonem. Jen tu, že Anton nastoupil ten večer do Jaffeho vozu.
Not so far, and Anton's never been in trouble with the law. Other than Anton getting in Jaffe's car that night.

Uvědomuji si, že mnoho z vás už slyšelo, že tady Martin měl určité potíže se zákonem.
I realize that a lot of you have already heard that Martin here has had some trouble with the law.

Šlo třeba o ztrátu zaměstnání, rozvod, potíže se zákonem, více partnerů a podobně.
So it would be things like… Job loss, divorce, trouble with the law. Multiple partners, that kind of thing.

Lily říkala, že jsi vždycky hrál a flirtoval s ostatními děvčaty a měl pořád potíže se zákonem.
Lily always say you play all the time and flirt with the girls and always in some mess with the law.

Se připojil k tomu… no, k sektě. Drogy a potíže se zákonem a pak, když mu bylo asi 24.
Then, uh, when he was about 24, drugs and scrapes with the law, and… he--he joined with this, uh.

Vždycky jsem si myslela, že měl nějaké potíže se zákonem, ale nikdy o tom nechtěl mluvit, tak jsem se naučila neptat se..
I would always assumed that he had some sort of trouble with the law, but he never wanted to talk about it, so I learned not to ask.

Jones se dostal do potíží se zákonem v Mexiku.
Jones got in trouble with the law in Mexico.

Nebyla bych tady, kdyby ty ses nezapletl do potíží se zákonem.
I wouldn't be here if my cousin hadn't got himself in trouble with the law.

Jako mladej měl hodně potíží se zákonem,- ale pak se srovnal.
He got in a lot of trouble with the law when he was younger, but then he straightened out.

Tohle místo patřilo jejímu bývalému manželu Jackovi, ale dostal se do potíží se zákonem.
Her ex-husband jack, he used to own this place, but then he got in trouble with the law.

Tohle místo patřilo jejímu bývalému manželu Jackovi, ale dostal se do potíží se zákonem.
But then he got into trouble with the law. Her ex-husband Jack, he used to own this place.

V ospalém městečku Waterfordu, ve Vermontu se slavný herec, Bob Barrenger, po svých loňských potížích se zákonem, znovu dostal do nepříjemností. Havaroval s vozem, když vezl mladou, velice mladou ženu.
The sleepy little town of Waterford, Vermont where movie star, Bob Barrenger, fresh from his troubles with the law last year, is once again in hot water, involved in a car crash with a young.

Како се користи "potíže se zákonem" у реченици

Jan Brunclík, který dosud nebyl trestaný, má i další potíže se zákonem.

Mohou se vyskytnout právní spory, potíže se zákonem.

Na basu spíš ne, pokud nemáš nějaké jiné potíže se zákonem.

Snoop Dogg měl v pozdějších letech nejrůznější potíže se zákonem včetně obvinění z vraždy (z něhož byl osvobozen) a obvinění z přechovávání marihuany.

Netanjahu zůstane v čele Likudu i po březnových volbách a jeho potíže se zákonem by jej mohly omezit ve snaze sestavit vládu, napsala agentura AP.

Na řadu se dostavily i potíže se zákonem a taktéž tento problém byl zdárně vyřešen.

Protože si ji však vzal na pomoc a útočníka s ní zbil až ve chvíli, kdy už ho zpacifikoval jiný host, bude mít napadený Vietnamec sám potíže se zákonem.

Muže nyní čekají značné potíže se zákonem.

V databázi otisků se nacházejí i údaje osob, které nikdy neměly potíže se zákonem, namítal maďarský prezident.

Netanjahu zůstane v čele Likudu i po březnových volbách a jeho potíže se zákonem by jej mohly omezit ve snaze sestavit vládu, dodala AP.