Sta znaci na Engleskom POTRAVINOVÝCH ZÁSOB - prevod na Енглеском

• of food stocks
• food supply
• food stocks

Примери коришћења Potravinových zásob на Чешком и њихови преводи на Енглески

Něco z potravinových zásob.
Likely in the food supply.

Šéfkuchař říkal, že vyprázdnili polovinu potravinových zásob.
Chef says they cleaned out half the food stores.

Našich potravinových zásob závisí na opylování včelstvy.
Of our food supply is dependent on bee pollination.

Nejspíš něco z potravinových zásob.
It's likely in the food supply.

Domnívám se, že zvážit bychom měli rovněž vybudování celosvětového systému uskladňování potravinových zásob.
I think the establishment of a world system of storing food supplies should also be considered.

Byly použity chemikálie ke zničení potravinových zásob Vietnamců.
Defoliants being sprayed to destroy Vietnamese food supply.

A skládá se z ukázkové krabice jedlých příborů který Aidan přinesl s sebou. Udělal jsem kompletní soupis našich potravinových zásob.
And it consists of a samplebox of Edible Cutlery that Aidan brought with him. I have done a complete inventoryof our food supplies.

Proto je myšlenka cíleného celosvětového systému potravinových zásob podle mého názoru naprosto relevantní, ačkoli ji nebude snadné uvést do praxe.
That is why the idea of creating a targeted global system of food stocks is, in my view, entirely relevant, even though it will not be easy to implement.

A skládá se z ukázkové krabice jedlých příborů který Aidan přinesl s sebou. Udělal jsem kompletní soupis našich potravinových zásob.
I have done a complete inventoryof our food supplies, and it consists of a samplebox of Edible Cutlery that Aidan brought with him.

Kdyby vedoucí představitelé Sovětského svazu zastavili násilnou kolektivizaci a konfiskaci potravinových zásob, byli by mohli ušetřit miliony lidských životů, to ovšem neučinili.
By putting a stop to forced collectivisation and the confiscation of food stocks, the leaders of the Soviet Union could have saved millions of human lives, but they did not do so.

A skládá se z ukázkové krabice jedlých příborů který Aidan přinesl s sebou. Udělal jsem kompletní soupis našich potravinových zásob.
That Aidan brought with him. I have done a complete inventoryof our food supplies, and it consists of a samplebox of Edible Cutlery.

Dnes je daleko důležitější než kdykoliv jindy odsoudit spekulace a zvážit myšlenku evropského systému potravinových zásob, aby bylo možné odolat krizím podobným té, kterou nyní prožíváme.
It is now more important than ever to condemn speculation, and to examine the idea of a European food stock system in order to withstand crises such as the one we are now experiencing.

A skládá se z ukázkové krabice jedlých příborů který Aidan přinesl s sebou. Udělal jsem kompletní soupis našich potravinových zásob.
That Aidan brought with him. and it consists of a samplebox of Edible Cutlery I have done a complete inventory of our food supplies.

Zároveň prosazujeme myšlenku"cíleného celosvětového systému potravinových zásob" za účelem účinnějšího řízení krizí a vyzýváme Komisi, aby se možností tohoto druhu opatření zabývala.
We also propose the idea of a'targeted global system of food stocks' in order to manage crises more effectively, and we invite the Commission to give thought to this type of measure.

V této souvislosti existují dvě základní otázky, jež by toto právo mělo řešit, a to kolísání cen na trzích, které do značné míry ovlivňují spekulace, a pokles potravinových zásob.
In this context, two of the main issues that this right should address are identified as price volatility in the markets, which are heavily influenced by speculation, and the fall in food reserves.

Zpráva také navrhuje vytvoření celosvětového systému potravinových zásob, spravovaného OSN.
The report also proposes the establishment of a global system of food stocks administered by the UN.

Veškerou tuto činnost lze rozvíjet za předpokladu, že se tématem potravinových zásob bude podrobně zabývat G-20, a mohu vás ujistit, že Evropská komise se bude na souvisejících rozhodnutích v následujících týdnech aktivně podílet.
All these efforts can be developed when the G20 looks closely into the food stocks issue, and you can be assured that the European Commission will be an active participant in the related deliberations in the coming weeks.

Pamatuji si letitou německou nákladní lod', zadumanou ve svěm kotvišti se sotva polovičním nákladem uhlí a potravinových zásob, od domova ji dělily nebezpečně vody dvou oceánů.
I remember the ancient German freighter, brooding at her moorings coal bunkers and provision rooms more than half empty with the unsafe waters of two oceans between her and home.

Je znepokojující, že celosvětové zásoby potravin už nejsou tak hojné jako dříve, vzhledem k hrozbám, které představují změny klimatu a přírodní katastrofy, a proto podporuji, co zpráva uvádí ohledně vytvoření celosvětového systému potravinových zásob.
It is a matter of concern that global food stocks are not as plentiful as before and, considering the threat posed by climate change and natural disasters, I support what the report says on the establishment of a global system devoted to developing food stocks.

To závisí i na vytvoření cíleného celosvětového systému potravinových zásob, sestávajícího z nouzových zásob na omezení hladu a zásob určených k regulaci cen komodit.
This also hinges on the creation of a targeted global system of food stocks, consisting of emergency stocks to reduce hunger and stocks to be used to regulate commodity prices.

Poznámka, že zabezpečení dodávek potravin je základním lidským právem, jež je nezbytné zaručit, výzva, aby byli zemědělci odměňováni za své úsilí, a návrh systému potravinových zásob pod správou OSN, to jsou všechno ústupky vůči našim názorům.
Noting that food security is a fundamental human right, which must be guaranteed, calling for the payment of farmers for their efforts and proposing a system of food stocks administered by the United Nations are all concessions to our theses.

Dnešní hlasování ukazuje Komisi, jakým způsobem uvést do praxe"cílený celosvětový systém potravinových zásob" s nouzovými zásobami na omezení hladu a zásobami určenými k regulaci cen komodit.
Today's vote instructs the Commission to work out how to implement a'targeted global system of food stocks' with emergency stocks to reduce hunger and other stocks to be used to regulate commodity prices.

V této souvislosti zpráva podporuje přezkum stávajících právních předpisů o finančních nástrojích a vytvoření celosvětového systému potravinových zásob, který by ulehčil světovému obchodu v případech vysokých cen a protekcionismu.
In this context, the report supports the need to revise the existing legislation on financial instruments and the creation of a global system of food stocks to ease world trade when price spikes and instances of protectionism occur.

Lidi, zvířata, potravinové zásoby.
People, animals, food supplies.

V duchovní rovině by mohly existovat parazitující bytosti, které se mohou živit negativní energií a tuto energii využívat a používat ji jako potravinové zásoby.
That can feed off of negative energy There could be parasitic entities in the spirit plane and actually harness that energy and use it as a food supply.

Pokud přijmeme nutná preventivní opatření, můžeme dosáhnout růstu výroby biopaliv, aniž bychom ohrozili životní prostředí nebo celosvětově potřebné potravinové zásoby.
If we take the necessary precautionary measures, we can achieve growth in biofuel production without endangering the environment or the food stocks required globally.

Biopaliva mají významný environmentální vliv na lesy a zemědělskou půdu, vliv jejich rozvoje na potravinové zásoby bude i nadále růst.
They have a considerable environmental impact on forests and on agricultural land, and the impact of their development on food resources will continue to grow.

Zpráva, o které se momentálně hovoří v Parlamentu(PE 405.949), vyzývá ke snížení nebo celkovému upuštění od cíle EU 10% podílu biopaliv v důsledku vlivu na fauni, lidi a světové potravinové zásoby.
A report currently being discussed in Parliament(PE 405.949) is calling for the EU's 10% biofuel target to be reduced or abandoned altogether because of the impact on wildlife, people and world food supplies.

Z toho důvodu je klíčové, jak paní zpravodajka zdůrazňuje, zajistit, aby nová společná zemědělská politika byla po roce 2013 schopná přiměřeně reagovat na závažné problémy, jimž toto odvětví v současnosti čelí zejména v souvislosti se stabilitou cen, a aby dokázala chránit zájmy zemědělců a posilovat potravinové zásoby.
It is vital, as the rapporteur stresses, to ensure that the new, post-2013 common agricultural policy can give an adequate response to the demanding challenges facing this sector today, particularly in terms of price stability, and that it can safeguard the interests of farmers and strengthen food reserves.

Jsou tu nějaké potravinové zásoby?
Are there any provisions?

Како се користи "potravinových zásob" у реченици

Teprve pak můžeme seběhnout sjezdovku dolů, nasednout do naší Odyssejky a věnovat se také nějaké obyčejné aktivitě jako je nákup potravinových zásob v Pak'n Save.

Je tam v pasti asi 200 000 lidí bez funkčních nemocnic a bez zdravotnických a potravinových zásob.

S rostoucí poptávkou roste také naše odpovědnost při řešení našich přírodních potravinových zásob.

Mohou například celosvětově znehodnotit peníze, zapálit města nebo podstatnou část potravinových zásob a nebo mohou vzduchem rozšířit bakteriologickou nákazu.

Jak přežít za rozumné peníze, jak bylo naznačeno, není dnes už nutné (ba ani smysluplné) s sebou do Norska vozit hromady potravinových zásob.

Jinak se také snižuje riziko infikování našich potravinových zásob.

Vjezd bude povolen pouze karavanům Zákaz nošení vlastních pitných i potravinových zásob do restaurace a společných prostor.

Zásoby ropy se markantně snižují, ubývá potravinových zásob a pitná voda a čistý vzduch přestávají být samozřejmostí.

Druhý háček spočíval v tom, že se miminko narodilo v zimě – v období krušných mrazů a malých potravinových zásob.

I přes všechny příznaky rostoucí krize, britské úřady považují „důkazy za nedostatečně zřejmé“, aby se začala radikální reforma a zvýšil se počet potravinových zásob.