Sta znaci na Engleskom POTRAVINY OBSAHUJÍCÍ - prevod na Енглеском

• food containing

Примери коришћења Potraviny obsahující на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nenechávejte v nádobě zmrznout vodu nebo potraviny obsahující vodu.
Do not allow water, or food containing water, to freeze in the pot.

Viníky alergií jsou potraviny obsahující chemikálie a znečištěné životní prostředí.
Foods containing chemicals and the polluted environment are to blame for allergies.

Nikdy nepřechovávejte šťávu z citrusových plodů, resp. potraviny obsahující kyseliny v kovových nádobách.
Citrus juices and food containing acids should never be stored in metal vessels.

Mylar COOK se hodí pro potraviny obsahující bílkoviny jako maso, ryby a drůbež až po zeleninu a každodenní jídla.
Mylar COOK is suitable for foods that contain protein, such as meat, fish and poultry, as well as vegetables and convenience foods..

V čem vidíte největší nebezpečí marketingové strategie firem vyrábějících potraviny obsahující cukr?
Where do you think the biggest danger of marketing strategies of the companies that produce food containing sugar lies?

Potraviny obsahující nanometriály by měly být zakázány do té doby, než bude nalezena metoda posouzení jejich dopadu šetrná ke zvířatům.
Foods containing nanomaterials should be banned until such time as an animal-friendly and safe method of evaluation is found.

Navzdory tomuto odporu se nám podařilo získat alespoň závazek, že potraviny obsahující azobarviva budou doprovázeny jasným výstražným textem.
Despite this opposition we did at least get a commitment that food containing these azo dye substances would be accompanied by a clear warning text.

Není prostě udržitelné, že Komise tu sedí a říká, že zakážeme používání látek v Evropě, ale výrobci mimo Evropskou unii nám mohou dál posílat potraviny obsahující tyto látky.
It is just not tenable that the Commission can sit here and say that we will ban the use of substances in Europe but that those outside the European Union can continue to send us food using those substances.

Například kuře, vejce a mléčné výrobky, Potraviny obsahující skutečný estrogen jsou živočišného původu, a mohou mít závažný dopad na hladinu hormonů.
On our hormone levels. which can have a significant impact The foods that contain real estrogens are animal foods, like chicken, eggs, and dairy.

Například kuře, vejce a mléčné výrobky, Potraviny obsahující skutečný estrogen jsou živočišného původu, a mohou mít závažný dopad na hladinu hormonů.
Are animal foods, like chicken, eggs, and dairy The foods that contain real estrogens on our hormone levels. which can have a significant impact.

Například kuře, vejce a mléčné výrobky, Potraviny obsahující skutečný estrogen jsou živočišného původu, a mohou mít závažný dopad na hladinu hormonů.
Which can have a significant impact on our hormone levels. The foods that contain real estrogens are animal foods, like chicken, eggs, and dairy.

Například kuře, vejce a mléčné výrobky, Potraviny obsahující skutečný estrogen jsou živočišného původu, a mohou mít závažný dopad na hladinu hormonů.
Which can have a significant impact on our hormone levels. are animal foods, like chicken, eggs, and dairy, The foods that contain real estrogens.

Zaměřuje se na hračky, neuvádí však oblečení obsahující toxická barviva, nebezpečné léky, potraviny obsahující složky, které nejsou vhodné pro lidskou spotřebu, elektrická zařízení, která způsobují požáry, zubní pasty vyrobené z nemrznoucí směsi- a seznam pokračuje dále.
It focuses on toys, yet fails to mention clothing containing toxic dyes, dangerous medicines, foodstuffs containing ingredients unfit for human consumption, electrical goods that catch fire, toothpaste made from antifreeze: the list just goes on.

Konzumace sladkých potravin obsahujících cukr může zhoršit příznaky akné.
Eating sweet products containing sugar can worsen your acne symptoms.

Ke snížení obsahu akrylamidu v potravinách obsahujících škrob(brambory, obiloviny) se doporučuje, aby teplota při fritování neklesla pod 170 C ev. 175 C.
In order to reduce the acrylamide content of food containing starch(potatoes, cereals) the temperature during deep-fat frying should not exceed 170 C or possibly 175 C.

Dovozy potravin obsahujících rezidua, jež jsou důsledkem nedovoleného podávání farmakologicky účinných látek, jejichž používání je v Evropské unii zakázáno, ze třetích zemí musí být v zájmu veřejného zdraví zakázány.
Imports from third countries of food containing residues resulting from the illegal administration of substances whose use is banned within the European Union shall be prohibited in the interests of public health.

Vzhledem k nedostatečným studijním výsledkům a rozdílným složením potravin, obsahujících živočišné tuky od různých výrobců, nejsou hodnoty cholesterolu v některých masných výrobcích uloženy do váhy, a proto se zobrazí.
Due to insuffi cient study results and deviating compositions of foods containing animal fats from diff erent manufacturers, the cholesterol levels in some meat products are not stored in the balance and are thus displayed with„--“.

Na evropském kontinentu je v Unii přibližně sto milionů chudých lidí a v Maďarsku jsou přibližně tři miliony lidí žijících pod hranicí chudoby, jejichž obtížná situace je zhoršována jak růstem cen potravin obsahujících ovoce, tak nedostatkem masa.
On the continent of Europe there are about one hundred million poor people in the Union, and in Hungary there are about three million people living below the poverty threshold whose difficult situation is exacerbated by the effect both of price increases for food containing fruit and of meat shortages.

Hlasoval jsem pro usnesení Parlamentu, protože nepřipouští používání potravin obsahujících potravinářské přídatné látky a enzymy, například trombin, jež jsou nebezpečné a snižují kvalitu potravin a bezpečnost spotřebitelů.
I voted in favour of Parliament's resolution because it does not allow the use of foods containing additives and enzymes, such as thrombin, which are dangerous and compromise the quality of food and consumer safety.

Vztahuje se k vyznačování nanomateriálů na etiketách a ke skutečnosti, že obsah musí být vždy pro spotřebitele patrný, aby každý, kdo se chce vyvarovat potravinám obsahujícím nanočástice nebo nanomateriály, měl možnost tak učinit.
It relates to the labelling of nanomaterials and the fact that the contents must always be evident to the consumer so that anyone who wishes to do so is able to choose to avoid foodstuffs containing nanoparticles or nanomaterials.

Při zpracování potravin obsahujících velké množství barviva, jako je například mrkev, může dojít ke zbarvení plastových dílů.
Processing foodstuffs containing strong pigments, such as carrots, may cause staining of the plastic parts.

Pokud jde o nanomateriály, zdůrazňuji, že Komise se staví kladně k požadavku Evropského parlamentu na systematické označování všech potravin obsahujících nanomateriály.
Turning to nanomaterials, I underline that the Commission is considering the EP's request for the systematic labelling of all food containing nanomaterials with a favourable disposition.

S plnou vážností na vás apelujeme, abyste odmítli geneticky modifikované plodiny, odmítli pěstování již schválených plodin, zakázali dovozy a/nebo prodeje krmiv a potravin obsahujících GM látky určené pro lidskou spotřebu a mluvili otevřeně proti vlivu, který mají korporace nad politiky, zákony a vědou.
We strongly urge you to resist the approval of genetically modified crops, to refuse to plant those crops that have been approved, to reject the import and/or sale of GM-containing animal feeds and foods intended for human consumption, and to speak out against the corporate influence over politics, regulation and science.

Dosud jsme nedostali žádné zprávy o kontaminovaných potravinách obsahujících takové množství kontaminace, které by mohlo představovat pro spotřebitele zdravotní riziko, a v této oblasti budeme i nadále uplatňovat nejvyšší standardy.
As yet, we have not had any reports of contaminated food containing levels that could present a health risk to our consumers and we will continue to apply the highest standards on this issue.

Како се користи "potraviny obsahující" у реченици

Doplněk stravy GlutenPrima obsahuje enzymy, které napomáhají štěpit peptidové vazby lepku a je určen pro osoby s intolerancí na potraviny obsahující lepek.

Doporučuje se také zahrnout do stravy potraviny obsahující zinek, zajišťuje integritu buněk dýchacího traktu.

Zejména u dívek se doporučuje zařazovat potraviny obsahující železo (maso, ryby, vnitřnosti, zelenina nebo obiloviny) a vitamíny skupiny B.

Dává tedy smysl, abychom společně s potravinami se zvýšeným obsahem železa (maso) jedli potraviny obsahující vitamín C (viz tabulka níže).

Neužívejte alkoholické nápoje a potraviny obsahující grapefruit v kombinaci s přípravkem Super P-Force (Super Kamagra).

Strava by měla ovládat potraviny obsahující "dobrý" cholesterol, minimální množství živočišného tuku a velké množství pektinu.

Potraviny obsahující cukry a tuky by měly být ve zdravé výživě výjimkou.

Glutenprima | Eshop Bylinkářství Obchod > Bylinné tablety > Glutenprima GlutenPrima je určeno pro osoby s intolerancí na potraviny obsahující lepek.

Absorpce tokoferolu je zlepšena vitamínem C, proto se doporučuje kombinovat potraviny obsahující vitamin E s těmi, které obsahují vitamín C (citrusové plody, papriky, raketa, brokolice a rodiny).

GLUTENPRIMA 30 tobolek GlutenPrima je určeno pro osoby s intolerancí na potraviny obsahující lepek.