Sta znaci na Engleskom POUŽÍT TRANSPORTÉR - prevod na Енглеском

• use the transporter

Примери коришћења Použít transportér на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžeme použít transportér?
Can we use the transporter?

Neříkal jste, že nemůže použít transportér?
I thought you said that he couldn't use the transporters?

Musíme použít transportéry.
We have to use the transporters.

Při jakémkoliv lékařském problému můžeme použít transportér.
Any medical problems, and we can just use the transporter.

Nemohli bychom tedy použít transportér?
Can't we use the transporter?

Můžeme použít transportéry na narušení sítě.
We can use the transporters to disturb their network.

Enterprise, můžete použít transportér?
Enterprise, any chance of using the transporter?

Mohli by použít transportér proti nám.
They could use the transporter.

Kdyby jsi ho nešel honit, nebyl by schopen použít transportér.
If you hadn't gone after him, he wouldn't have been able to use the transporters.

Můžeme použít transportéry na narušení sítě.
We could use the transporters, disrupt their network.

Až uložíme vlastní přístupový kód, nikdo nebude moct použít transportéry proti nám.
Once we create our own access code, no one can use the transporter against us.

Doporučuji použít transportér jakmile budeme v dosahu.
I recommend we use the transporter once we're in range.

Musí být alespoň 500,000 kilometrů od hvězdy, než bude možné použít transportér.
He must be at least 500,000 kilometers from the star before we can get a transporter lock.

Nemůžeme použít transportéry kvůli ionizaci ovzduší.
We can't use the transporters due to ionization in the atmosphere.

Nemůžeme komunikovat, ani použít transportér, pokud to nedovolí.
We cannot communicate or use the transporter, unless it allows it.

Mohli bychom použít transportér, abychom se dostali blízko, ale ale stále byste s tím museli běžet přes 50 metrů.
We can use the transporter to get them close, but… But you would still have to run a gauntlet of over 50 meters.

Abychom je k vám dostali, budeme muset použít transportér, ale je naléhavé, abyste se naočkovali sami hned, jak to bude možné.
We're gonna have to use the transporter to get it to you, but it's imperative that you inoculate yourselves as soon as possible.

Pokouším se použít transportér. abych ho přenesla dovnitř, ale nefunguje to.
I'm trying to use the transporter. to beam him in, but it's not working.

Abychom je k vám dostali, budeme muset použít transportér, ale je naléhavé, abyste se naočkovali sami hned, jak to bude možné.
But it's imperative that you inoculate yourselves as soon as possible. We're gonna have to use the transporter to get it to you.

Pokusili se použít transportér k přenosu simulovaného předmětu ze simulátoru.
They attempted to use your transporter to remove a simulated object from the holodeck.

Kdybyste mohl použít transportér… Máme spuštěné štíty.
We can't transport through our shields. If you can use your transporter.

Abychom je k vám dostali, budeme muset použít transportér, ale je naléhavé, abyste se naočkovali sami hned, jak to bude možné.
As soon as possible. but it's imperative that you inoculate yourselves We're going to have to use the transporter to get it to you.

Abychom je k vám dostali, budeme muset použít transportér, ale je naléhavé, abyste se naočkovali sami hned, jak to bude možné.
That you inoculate yourselves as soon as possible. We're going to have to use the transporter to get it to you, but it's imperative.

Pane prezidente, můžeme použít transportér a komunikační systémy Lakoty k mobilizaci všech důstojníků Flotily na Zemi za méně než 12 hodin.
Mr. President, we can use the Lakota 's transporters and communications system to mobilize every Starfleet officer on Earth in less than 12 hours.

Jestli použijeme transportér, zničíme jim motory.
If we use the transporter, we would destroy their engines.

Použijeme transportér v raketoplánu a přeneseme se přímo tam.
We will use the transporter in that shuttle. We will beam directly to the observation lounge.

Je docela možné, že Seska a Culluh použili transportér k popravě těch mužů.
It's conceivable that Seska and Culluh used the transporter to execute these men.

Povězte mi, nevzpomínáte si, kdo poslední použil transportér.
Tell me, do you remember the last person to use the transporter.

Je to hloupé, ale vždycky když použijeme transportér, mám pocit jako bychom se k těmhle otáčeli zády.
It's crazy, but every time we use the transporter… I feel we're, kind of, turning our backs on these guys.

Použil transportér na jejich lodi.
Using their ship's transporter.

Како се користи "použít transportér" у реченици

Kolem planety je stálé silové pole, které nedovolí použít transportér, dokud je aktivní.

Hoshi se podařilo izolovat jiný než sulibanský biosignál a Reed navrhnul, že by mohli použít transportér, kapitán však plán zavrhnul jako příliš riskantní.

Kapitán dostane nápad použít transportér, který byl vylepšen pro zachycení Bokova transportu, pro vlastní přenos na Bokovu loď.

Nelze použít transportér a raketoplán by jen urychlil radioaktivní částice.

Dostali jste ale další úkoly: použít transportér pro odstranění materálu na palubě 4, navštívit palubu 15 a odstartovat raketoplán.

Pane Date, bude možné sklopit štíty a použít transportér?“ „Naše poloha je stabilní.

Barclayho napadne že by snad k přenosu hmoty z holopaluby mohli použít transportér, protože pracuje na stejném principu.

O´Brien se pokusí použít transportér, ale i ten nefunguje.

Díky atmosférickým poruchám nemůže Odo ani použít transportér runaboutu ani nemůže poslat nouzový signál na stanici.