Примери коришћења Používání osobami на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tento přístroj není určen k používání osobami.
This appliance is not intended for use by.Tento spotřebič není určen pro používání osobami(včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální.
This appliance shall not be used by persons(including children), whose physical, sense or mental.Toto zařízení není určeno k používání osobami.
This appliance is not intended for use by.Tento přístroj není určen k používání osobami(včetně dětí do 8 let) s omezenými fyzickými.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced.Toto za ízení není ur eno k používání osobami.
This appliance is not intended for use by.Tento spotřebič není určen pro používání osobami(včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental.Tento přístroj není určen k používání osobami.
This appliance is not dedicated for use by persons.Tento spotřebič není určen pro používání osobami se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními.
This appliance Tento spotřebič není určen k používání osobami se.
This appliance is not intended for use by persons.Stroj není určen k používání osobami(včetně dětí mladších 14 let) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami, které nemají do.
The machine may not be used by persons(including children under 14 years of age) with limited physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and.Tento produkt není určen pro používání osobami se sníženými.
This product ITaste VV je určen pro používání osobami zletilým(18+), není vhodný pro nekuřáky, děti, těhotné nebo kojící ženy, lidi s rizikem srdečních onemocnění, nebo lidmi užívající léky na deprese nebo astma.
The iTaste VV is intended for use by people of legal age(18+), NOT SYSTÉMY CENTRALNÍHO VYSÁVÁNÍ- toto zařízení není určeno pro používání osobami(patří sem i děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, ledaže budou tyto osoby dozorovány osobou, která je odpovědná za jejich bezpečnost.
CENTRAL VACUUM SYSTEM- the appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are supervised Náøadí není ur eno k používání osobami(v etnì dìtí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo psychickými schopnostmi nebo nedostate nými zkušenostmi a/nebo znalostmi, ledaže jsou pøi používání náøadí pod dohledem nebo byly pou eny osobou, která je zodpovìdná za jejich bezpe nost.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction con-cerning Tato univerzální nabíječka není určena k používání osobami(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, a/nebo osobami, které nemají s používáním tohoto zařízení žádné zkušenosti nebo znalosti.
This universal charger is not destined for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities and/or who have no experience in, or knowledge of, using this appliance.Spotřebič není určen na používání osobami(včetně dětí) s fyzickým, psychickým anebo mentálním handikapem, pokud nemají zkušenosti anebo vědomosti, když nejsou kontrolovány anebo nebyli instruovány o používání spotřebiče osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning Přístroj není určen pro používání osobami(včetně dětí) s omezenou tělesnou či duševní schopností nebo pokud jim chybí znalosti a zkušenosti, kromě případu, kdy pro jejich bezpečnost, je odpovědná osoba poučí o používání. .
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or in struction concerning Tento spotřebič není určen pro používání osobami(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning Tento spotřebič není určen pro používání osobami(včetně dětí) se sníženou tělesnou, smyslovou nebo duševní schopností nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud neprošly školením ohledně používání spotřebiče od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced understanding, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning Tento p ístroj není navržen pro používání osobami(v etn d tí) se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí bez dozoru, nebo pokyn o použití p ístroje osobou, zodpovídající za jejich zdraví.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning Tento přístroj není navržen pro používání osobami(včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí bez dozoru, nebo pokynů o použití přístroje osobou, zodpovídající za jejich zdraví.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the Tyto pøístroje nejsou urèeny pro používání osobami s omezenými fyzickými, motorickými anebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností anebo vìdomostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovìdné za jejich bezpeènost nebo neobdržely-li od ní pokyny, jak pøístroj používat.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning Tento nástroj není určen pro používání osobami(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nemají instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
This appliance is not intended for used by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning Tento spotřebič není určen pro používání osobami(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning Nástroj/nabíječka není určený/a pro používání osobami(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto nebo nedostaly pokyny týkající se zacházení s nástrojem/nabíječem od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
The tool/charger is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning Tento spotřebič není určen pro používání osobami(včetně dětí) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nad nimi není vykonáván dohled nebo neobdržely pokyny týkající se používání spotřebiče od osob, které odpovídají za jejich bezpečnost.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning Tento spotřebič není určen pro používání osobami(včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
This appliance is not intended for use by people(including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning Tento přístroj není určen pro používání osobami( včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo psychickými schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí obsluhy, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktážní výklad týkající se obsluhy přístroje a to osobou zodpovědnou za bezpečnost těchto lidí.
This appliance is not intended for use by persons people(including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning the way of Tento přístroj není určen pro používání osobami(včetně dětí) se zhoršenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností či znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim tato osoba neposkytla pokyny ohledně používání spotřebiče.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with impaired physical, mental, or sensory abilities, or Mikrovlnná trouba není vhodná pro používání osobami(včetně dětí) se sníženými fyzickými a mentálními schopnostmi nebo osobami, které nemají dostatečné zkušenosti a vědomosti, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud osoba odpovědná za jejich bezpečnost je nepoučí o pravidlech používání trouby!
Microwave oven is not intended for usage by persons(including children) with physical or mental disabilities or 
