Sta znaci na Engleskom POUHÝ STÍN - prevod na Енглеском

• mere shadow
• just a shadow

Примери коришћења Pouhý stín на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pouhý stín.
A mere shadow of a.

Nesmrtelný. Ne pouhý stín.
Immortal. No longer just a shadow.

Ne pouhý stín.
No longer just a shadow.

Nesmrtelný. Ne pouhý stín.
No longer just a shadow. Immortal.

Pouhý stín muže.
A mere shadow of a man.

Vše, co může vidět, je pouhý stín.
All they must see is a shadow.

Jsem pouhý stín z tvé minulosti.
I am but a shadow from your past.

Sen sám jest pouhý stín.
A dream itself is but a shadow.

Pouhý stín muže, který pochybuje o sobě samém.
A mere shadow of a man.

Z Richarda je díky tvé lásce pouhý stín.
With your love, you have made a shadow of Richard.

Nejsem nic, pouhý stín mého bývalého já.
I am nothing but a ghost of my former self.

Ale buďte opatrný, vše, co může vidět, je pouhý stín.
But be careful, all they must see is a shadow.

Pouhý stín muže, který pochybuje o sobě samém.
A mere shadow of a man… doubting his very self.

Tvoje láska je pouhý stín, ve srovnání s tou mojí.
Your love is a mere shadow compared to mine.

Jak je sladká láska dosazená, když tolik skýtá její pouhý stín!
How sweet is love itself possessed, when but love's shadows are so rich in joy!

Avšak osud přinesl pouhý stín jména Crassus.
Yet fate delivers mere shadow of the name Crassus.

On hodnější má nárok na říši než ty, jenžs následnictví pouhý stín.
He hath more worthy interest to the state than thou the shadow of succession.

Co chvíli křepčí, křičí na scéně a pak zmlkne navždy. ubohý herec Život je pouhý stín.
That struts and frets his hour upon the stage a poor player and then is heard no more. Life's but a walking shadow.

Slova, která jsou pouhým stínem svého pravdivého významu.
Words that are a mere shadow of its true meaning.

Nyní je pouhým stínem své bývalé slávy.
It's now just a shadow of its former self.

Pouhé stíny.
Only shadows.

A já jsem bez tebe pouhým stínem.
And I am only a shadow without you.

Neboť podstata ctižádostivých je pouhým stínem snu.
For the very substance of the ambitious is merely the shadow of a dream.

A já jsem bez tebe pouhým stínem.
And without you, I'm only a shadow.

Svět, který stvořil, byl pouhým stínem skutečného světa.
The world he created was merely a shadow of the true world.

A taky řekl, že motor je výborný a M3 byla pouhým stínem tohoto auta.
He also says, The engine is excellent and that the M3 was a mere shadow of what this car was.

Že motor je skvělý Taky řekl, a M3 bylo pouhým stínem toho, čím bylo tohle auto.
He also says, The engine is excellent and that the M3 was a mere shadow of what this car was.

Kteréžto sny jsou ctižádost, neboť podstata ctižádostivých je pouhým stínem snu.
Which dreams indeed are ambition. For the very substance of the ambitious is merely the shadow of a dream.

Prý jsi pouhým stínem svého původního já.
I hear you are a shadow of your former self.

Země je studená jako kámen. Stromy jsou pouhé stíny.
The earth is as cold as stone. The trees are shadows.

Како се користи "pouhý stín" у реченици

Ladíme s názorem Hermana Minkowského, když prohlásíme, že 3D tvar je pouhý „stín“ skutečného 4D tvaru.

Z postavy zbyl pouhý stín a z Hlasů jen ozvěna.

Jen Rijád Mahriz, loni pouhý stín nejlepšího hráče mistrovského ročníku, možná odejde do Itálie.

Pouhý stín toho, čím byl.Tak mi laskavě řekněte, kde jsou ta vaše nová antibiotika?

Oproti poslednímu MotoGP jde o pouhý stín toho, čeho jsou autoři schopní.

Zřejmě pochopili, že Spojeným státům stačí pouhý stín záminky, aby na ně mohli Amíci vletět.

Strach je pouhý stín nebo nálepka přes bolest, kterou jsme neuzdravili.

Pouhý stín skutečnosti – obraz se stal naplněním.

Započítejme ztrátu koloniálních říší a úpadek vojenské síly a máme před sebou pouhý stín bývalých velmocí Francie a Německa.

Tanečnice je pouhý stín, což je důvod, proč někdo vidí otáčení doleva a druhý doprava.