Sta znaci na Engleskom POZASTAVIT NEBO UKONČIT - prevod na Енглеском

• suspend or terminate

Примери коришћења Pozastavit nebo ukončit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stejně tak Evropská unie může pozastavit nebo ukončit uplatňování dohody pouze ve vztahu ke všem svým členským státům.
Reciprocally, the Union may also suspend or terminate the agreement only in respect of all its Member States.

Pokud zjistíte, že klient porušil spamová politika, RSI systémy mohou, podle jejich názoru, omezit, pozastavit nebo ukončit na účet.
If you find that a client has violated the SPAM policy, RSI Systems may, in their view, restrict, suspend or terminate the account in question.

Vyhrazujeme si právo pozastavit nebo ukončit jakoukoli službu v případě, že nám dáte informace, které jsou neúplné a nepřesné.
We may suspend or terminate any service if you give information that is not complete and accurate.

Spuštěnou kontrolu můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka Pozastavit nebo ukončit stisknutím tlačítka Storno.
You can whenever interrupt the Scanner by pressing the Pause button or terminate it by pressing the Cancel button.

RoboForex si vyhrazuje právo pozastavit nebo ukončit tyto pravidla a stejně tak odepřít klientovi službu bez udání důvodu.
RoboForex reserves the right to suspend or terminate these rules, as well as deny its clients this service with no reason given.

Na druhou stranu se ovšem totéž vztahuje na Evropskou unii, tzn. Evropské společenství může pozastavit nebo ukončit uplatňování dohody jen za všechny své členské státy.
On the other hand, the European Union will do the same, meaning that the European Community can also suspend or terminate an agreement on behalf of all its Member States.

Můžeme také pozastavit nebo ukončit Vaše používání Stránek, pokud vznesete námitku proti změnám těchto Podmínek, jak je stanoveno v bodě 2.
We may also suspend or terminate your use of the Site if you object to the amendment of the Terms as set forth Section 2.

Bylo zařazeno také ustanovení, aby Brazílie a Unie mohly pozastavit nebo ukončit provádění dohody pouze ve vztahu ke všem členským státům.
Provision has been made for Brazil and the EU only to be able to suspend or repudiate the agreement with regard to all Member States.

Pokud dodavatel nemůže v důsledku vyšší moci splnit své závazky nebo je může splnit jen s obtížemi, bude mít nárok zcela nebo zčásti pozastavit nebo ukončit dohodu se zákazníkem bez soudního zásahu.
If the Supplier cannot meet its obligations, or can only meet them with difficulty, as a result of force majeure, it will be entitled wholly or partially to suspend or terminate the agreement with the customer without judicial intervention.

Vyhrazujeme si právo měnit, doplňovat, smazat, pozastavit nebo ukončit svoji webovou prezentaci či její části bez předchozího upozornění.
We reserve the right to change, supplement, delete, suspend or discontinue our Web presence or parts thereof without specific prior notice.

Pokud se kupující při užívání webového rozhraní dopustí jakéhokoliv protiprávního jednání, vyhrazuje si prodávající oprávnění omezit, pozastavit nebo ukončit přístup kupujícího na webové rozhraní, a to bez jakékoli náhrady.
If you, while using The Site, commit any infringement, we reserve the right to restrict, suspend or terminate your access to The Site without any compensation.

Společnost Coty si vyhrazuje právo odmítnout službu a/ nebo pozastavit nebo ukončit účty bez předchozího upozornění, pokud jsou tyto podmínky porušeny, nebo pokud se tak Coty rozhodne.
We reserve the right to refuse service and/or suspend or terminate Accounts without prior notice if these Terms are violated or if we decide, in our sole discretion, that it would be in Coty's best interests to do so.

Pokud se při užívání webového rozhraní dopustíte jakéhokoliv nezákonného či neetického jednání, jsme oprávněni omezit, pozastavit nebo ukončit váš přístup na webové rozhraní, a to bez jakékoli náhrady.
If you commit any illegal or unethical behaviour during the use of the website, we are entitled to restrict, suspend or terminate your access to the website without any compensation.

Pozastavení nebo ukončení Cloudových služeb ze strany společnosti McAfee: Společnost McAfee může Cloudové služby pozastavit nebo ukončit:(a) považuje-li to společnost McAfee za nezbytné k tomu, aby zabránila jakémukoli skutečnému či domnělému Zakázanému použití nebo takové použití ukončila; nebo(b) na základě oznámení Společnosti, pokud.
Suspension or Termination of Cloud Service by McAfee: McAfee may suspend or terminate the Cloud Services:(a) immediately if McAfee considers it necessary to prevent or terminate any actual or suspected Prohibited Use; or(b) upon notice to Company if.

V zájmu zajištění rovného zacházení pro všechny občany Unie bylo do dohody zařazeno ustanovení uvádějící, že Brazílie může pozastavit nebo ukončit uplatňování dohody pouze ve vztahu ke všem členským státům EU.
In order to safeguard equal treatment of all EU citizens, a provision has been included in the agreement stating that Brazil may suspend or terminate it only in respect of all the EU Member States.

Společnost Milacron si vyhrazuje právo omezit, pozastavit nebo ukončit váš přístup k celým webovým stránkám nebo jejich částem, nebo vás požádat o okamžité zničení všech materiálů, které jste si stáhli, vytiskli nebo jinak obdrželi prostřednictvím webových stránek, kdykoliv a z jakéhokoliv důvodu, a to bez předchozího upozornění nebo odpovědnosti, dle vlastního rozhodnutí společnosti Milacron.
Milacron reserves the right to restrict, suspend or terminate your access to all or part of the Site, or to require you to immediately destroy any Materials you have downloaded, printed or otherwise received from or through the Site, at any time for any reason, without prior notice or liability, and at Milacron's sole discretion.

Pokud nebudou splaceny vaše dluhy do třiceti(30) dnů od doby, kdy od nás dostanete oznámení o zpoždění, vyhrazujeme si právo pozastavit nebo ukončit přístup k vašemu účtu na BIBI SPY.
If you don't bring your balance of BIBI SPY current within thirty(30) days after we offer you with notification that your account is past due, we reserve the right to suspend or terminate your access to your account BIBI SPY.

S cílem zaručit rovné zacházení pro všechny občany Unie stanoví článek 8 této dohody, že Brazílie může pozastavit nebo ukončit uplatňování dohody pouze ve vztahu ke všem členským státům Unie, a stejně tak Unie může pozastavit nebo ukončit uplatňování dohody pouze ve vztahu ke všem svým členským státům.
To ensure equal treatment of all EU citizens, Article 8 of the agreement provides that Brazil can suspend or terminate the agreement only in respect of all Member States of the Union and, reciprocally, the EU may suspend or terminate the agreement only with respect to all Member States.

Pokud poskytnete jakékoli informace, které jsou nepravdivé, nepřesné, neaktuální nebo nekompletní nebo když bude mít společnost Integromat rozumné důvody se domnívat, že tyto informace jsou nepravdivé, nepřesné, neaktuální nebo nekompletní, společnost Integromat má právo Váš účet pozastavit nebo ukončit a odmítnout veškeré současné či budoucí použití Služby.
If You provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or Integromat has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Integromat has the right to suspend or terminate Your Account and refuse any and all current or future use of the Service.

Do těchto zpráv jsme zahrnuli ustanovení, v němž se uvádí, že každá z těchto šesti zemí může pozastavit nebo ukončit uplatňování této dohody vůči všem státům Evropské unie, nelze však z dohody vylučovat jednotlivé státy.
In these reports, we have included a provision that says that each of these third countries can suspend or terminate this agreement with regard to all countries of the European Union rather than excluding individual countries.

Podporuji skutečnost, že tato dohoda tímto způsobem zajišťuje rovné zacházení pro všechny občany EU, a zároveň umožňuje pozastavit nebo ukončit uplatňování dohody, jak ze strany Brazílie, tak Evropské unie, pouze pokud to platí pro všechny členské státy EU.
I support the fact that this agreement thus ensures equal treatment for all EU citizens, ensuring that it can only be suspended or terminated, whether by Brazil or by the EU, if it is applied to all its Member States.

V souladu s našimi povinnostmi vyplývajících z jakýchkoli souvisejících služeb a smluv společnosti Deere si vyhrazujeme právo kdykoliv pozastavit nebo ukončit Stránky, a to bez udání důvodu nebo s udáním důvodu, s předchozím oznámením nebo bez předchozího oznámení.
Subject to our obligations under any Related Deere Services and Agreements, we reserve the right to suspend or end the Site at any time, with or without cause, and with or without notice.

V zájmu zajištění rovného zacházení pro všechny občany EU ve věci bezvízového cestování článek 8 této dohody stanoví, že Brazílie může pozastavit nebo ukončit uplatňování dohody pouze ve vztahu ke všem členským státům Unie, a stejně tak Evropská unie může pozastavit či ukončit uplatňování dohody pouze ve vztahu ke všem svým členským státům.
To ensure equal treatment of all EU citizens as regards visa-free travel, Article 8 of the agreement provides that Brazil can suspend or terminate the agreement only in respect of all Member States of the Union and, reciprocally, the EU may suspend or terminate the agreement only with respect to all Member States.

Jak již řekl pan Busuttil, aby byly zachovány rovné podmínky pro všechny občany EU, dohody obsahují ustanovení, které vymezuje, že těchto šest zemí mimo EU může pozastavit nebo ukončit uplatňování dohody pouze vůči všem členským státům Evropského společenství a že naopak Společenství rovněž smí pozastavit nebo ukončit uplatňování dohody pouze pro všechny své členské státy.
As Mr Busuttil said, in order to maintain equal treatment for all EU citizens, the agreements include a provision stipulating that the six non-EU countries may suspend or terminate the agreement only in respect of all the Member States of the European Community and, reciprocally, that the Community may also suspend or terminate the agreement only in respect of all of its Member States.

Pokud byla kontrola pozastavena, je možné tuto kontrolu znovu spustit pomocí tlačítka Pokračovat(kontrola bude pokračovat přesně od toho místa, kde byla pozastavena) nebo ukončit stisknutím tlačítka Storno.
The paused scanning can be resumed by pressing Continue button(scanning will continue from the point where it has been paused) or finished by pressing Cancel button.

Vyhrazujeme si právo okamžitě ukončit nebo pozastavit na dobu neurčitou poskytování Našich služeb zákazníkům, kteří porušili Naše Podmínky.
We reserve the right to immediately terminate or suspend indefinitely Our services to You, if You breach or We have reasonable grounds to believe that You are likely to breach Our Terms and Conditions.

Společnost Integromat může podle svého vlastního uvážení kdykoliv a z jakéhokoliv důvodu Službu ukončit nebo pozastavit či ukončit Váš účet.
Integromat may, at its sole discretion, at any time and for any reason, terminate the Service, or suspend or terminate Your Account.

Můžeme ti, zcela podle našeho volného uvážení, kdykoli ukončit nebo pozastavit přístup k celé službě nebo její části, po předchozím varování nebo bez něj, a to z jakéhokoli důvodu včetně, bez jakýchkoli omezení, z důvodu zneužívání, podvodů nebo jiných nelegálních aktivit, nebo kvůli jednání, které by mohlo jinak mít dopad na užitek, který ze služby mají ostatní.
We may, in our absolute discretion, terminate or suspend your access to all or part of the Service at any time, with or without notice, for any reason, including without limitation, any fraudulent, abusive, or otherwise illegal activity, or that which may otherwise affect the enjoyment of the Service by others.

Како се користи "pozastavit nebo ukončit" у реченици

V důsledku porušení Smlouvy o předplatném nebo těchto Podmínek užívání je poskytování Služeb HBO GO oprávněn omezit, pozastavit nebo ukončit především Provozovatel.

Vyhrazujeme si právo, dle našeho uvážení, dočasně nebo dlouhodobě pozastavit, nebo ukončit poskytování programů doporučení, a to bez oznámení, důvodu či odpovědnosti.

Zde můžete nejen upravit hlavní údaje kampaně, ale také upravit obsah zvolené šablony, kampaň spustit, pozastavit, nebo ukončit.

Provozovatel serveru může pro nerespektování uvedených podmínek nebo z jiného subjektivně důležitého důvodu přístup uživatele kdykoli pozastavit nebo ukončit.

Společnost Grundfos si vyhrazuje právo kdykoli, bez uvedení důvodu nebo předchozího oznámení změnit, pozastavit nebo ukončit poskytování služeb Ecademy.

Pokud některá značka neodpovídá našim standardům výkonu nebo spolehlivosti, vyhrazujeme si právo kampaň pozastavit nebo ukončit.

Provozovatel si vyhrazuje právo Portál kdykoliv upravovat nebo provoz bez udání důvodů pozastavit nebo ukončit.

Ikonami je možné pozastavit nebo ukončit nahrávání audia nebo také ušetřit uživatelům mnoho času a prostoru na stránce.

Pozastavit nebo ukončit registraci a přístup uživatele na web, pokud je držitel práv oprávněně přesvědčen, že uživatel provádí nezákonné činnosti. 4.3.2.