Sta znaci na Engleskom POZDNÍ FÁZI - prevod na Енглеском

• late stage

Примери коришћења Pozdní fázi на Чешком и њихови преводи на Енглески

V pozdní fázi jejího těhotenství.
During the late stages of pregnancy.

Máte terciární syfilis… Pozdní fázi.
You have tertiary syphilis… late stage.

Ano, v této pozdní fázi něco jednoduššího a méně smrtelného?
Yes, at this late stage, something simpler and less fatal?

Nemůžeme přijímat nové důkazy v takhle pozdní fázi.
We can't accept new evidence at this late juncture.

Má takovou tu"pozdní fázi AIDS.
He has that"latter stages of AIDS" thing going on.

Byla by katastrofa měnit plán takhle v pozdní fázi.
To change the game plan at this stage.- It would be a disaster.

Je mi líto pane, ale v takto pozdní fázi už toho mnoho nezmůžeme.
There's not really much we can do. I'm sorry sir, but at this late stage.

A víš, co se stane, když si s tím začneme hrát v téhle pozdní fázi.
And if we start fiddling with it at this late stage, you know what happens.

Bylo by vážnou chybou vsadit v téhle pozdní fázi na jiného koně.
It would be a grave mistake to back another horse at this late stage.

Uvědomujete si, že bude velice obtížné najít sponzora v takovéto pozdní fázi?
You realise it's going to be difficult to find a backer at this late stage?

Je mi líto pane, ale v takto pozdní fázi už toho mnoho nezmůžeme.
I'm sorry, sir, but at this late stage, there's not really much we can do.

Chyby jako tahle by se dít neměly, zvláště v takhle pozdní fázi výcviku.
He shouldn't be making mistakes like this, especially this late in his training.

Ale obávám se, že v této pozdní fázi, nemůžeme měnit naše plány. Moc bych si přál, abych mohl podpořit vaše ambice, pane Beauchampe.
I wish I could assist your ambitions, Mr Beauchamp, but I'm afraid we can't alter our plans at this late stage.

Všimla jsem si karpopedálních spasmů v pozdní fázi vzrušení?
I timed the carpopedal spasming late in the excitement phase… You?

Zajímavé je, že matčin melanom se do dítěte rozšířil v děloze, což znamená, že metastázuje, což znamené, že je v pozdní fázi.
What's interesting is that mom's melanoma spread to the baby in utero, which means it's metastatic, which means it's late stage.

U závažných forem akné stěna folikulu v pozdní fázi zánětu praská.
In severe cases of acne, the follicle wall bursts in the late phase of inflammation.

Včasná diagnóza, bezplatné screeningové testy pro ohrožené skupiny a především lepší informovanost obyvatel v této otázce hrají klíčovou roli, protože Alzheimerova choroba je v EU zpravidla odhalena v příliš pozdní fázi.
Early diagnosis, free screenings for risk groups and, above all, making the population better informed have a key part to play in this, since Alzheimer's is generally identified at too late a stage in the EU.

Je jen naštvaná, protože stárne, nic se nedaří jak chtěla a teď v pozdní fázi svého života, kdy by měla být schopná upustit a užívat si, tak místo toho se snaží uchopit poslední šanci a chce ze sebe něco udělat.
She's only angry because she's getting older, nothing turned out like she wanted, and now at this late stage of her life, when she should be able to kick back and relax, she's stuck grabbing at her one last chance to try and make something of herself.

Opravdu ho chcete ve svém životním plánu? V této pozdní fázi, Cheryl?
Is that something you really want on your timeline this late in the game, Cheryl?

O čem ale není sporu, že akumulace plynů, jako CO2, zcela jistě změnu klimatu ještě zhoršuje, a dokonce ještě i v této pozdní fázi, kdy se již začaly projevovat katastrofické účinky této změny, se svět pomalu, možná až příliš pomalu, probouzí, aby si uvědomil, že je nezbytně nutné něco udělat.
Where there is no dispute is that the accumulation of gases such as CO2 is certainly making climatic change worse, much worse, and even at this late stage, when the catastrophic effects of climate change have commenced, the world is awakening slowly, perhaps too slowly, to the urgent need to do something about it.

Najděte Kalábího. Guvernér nechce zavést zákaz vycházení v tak pozdní fázi voleb.
Find Kalabi. The governor does not wanna have to institute a curfew this late in the game.

Mohli bychom například také zvážit otázku, jestli je nejlepší metodou rozhodovat o pilotních projektech a předběžných opatřeních v této pozdní fázi, nebo jestli bychom to měli dělat ve fázi dřívější.
We could also, for example, consider the question of whether deciding on pilot schemes and preparatory actions at this late stage is the best method or whether we should do that at an earlier stage..

Co se týče první části vašeho návrhu, otázka, kterou si dnes musíme všichni položit, je: proč jsme žádáni o schválení naléhavých opatření v tak pozdní fázi a napomohou tato opatření obnově trhu?
In terms of the first part of your proposal, the question we all have to ask today is: why are we being asked to approve urgency measures at this late stage, and will they assist market recovery?

Jak moc lidí s pozdní fází melanomu je zdravých jako ona?
How many people with a late stage melanoma are as healthy as she is?

Je to pravděpodobně rakovina pozdní fáze.
It's probably late-stage cancer.

V pozdních fázích onemocnění ALS nebyl léčivý přípravek účinnější než placebo.
The medicine was not more effective than placebo in the late stages of ALS.

Vznikají po prasknutí stěny folikulu v pozdních fázích zánětu.
Caused when the follicular wall bursts in the late stages of inflammation.

To se v pozdních fázích stává.
That can happen in the later stages.

Како се користи "pozdní fázi" у реченици

V jeho díle se kromě motivů realismu, ke kterému je odbornou literaturou obvykle řazen, objevuje mnoho naturalistických, v pozdní fázi pak i impresionistických prvků.

Předpokládal jsem, že za "pozdní fázi kapitalismu" považujete o něco delší časový úsek.

V pozdní fázi takového systému dochází k exponenciálnímu růstu peněz.

Fajjúm A, časově odpovídá pozdní fázi merimdské kultury, ale liší se od ní např.

Zvláštní případ představuje situace, kdy metastázy pocházejí ze subklonů odvětvených v raných fázích nádorové progrese, ale diseminovaných až v pozdní fázi.

Kataláza katB, produkovaná kmeny Bacteroides fragilis, je vytvářená v pozdní fázi exponenciálního růstu a v kulturách vystavených oxidačnímu stresu po jejich přenesení z anaerobních do aerobních podmínek.

Co tak vím jedná se o velmi agresivní tumor a většinou se na něj prijde v pozdní fázi jak u mé matky.

Jedná se o velmi hmotné hvězdy (desítky M¤, původně ležící v levé horní části hlavní posloupnosti), které jsou v pozdní fázi evoluce, spalování uhlíku.

Druhý blok se nachází v pozdní fázi replikačního cyklu při syntéze virových proteinů.

Pacienti mívají zejména v pozdní fázi nemoci problémy s dýcháním a srdcem, takže potřebují více specializací.