Sta znaci na Engleskom POZEMSKÝ RÁJ - prevod na Енглеском

• earthly paradise
• terrestrial paradise

Примери коришћења Pozemský ráj на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pozemský ráj.
The Earthly Paradise.

Jo, je to pozemský ráj.
Yeah, it's Shangri-La.

Pozemský Ráj, kde člověk nestárne.
An earthly Eden where man never grows old.

Opravdu pozemský ráj.
This is a paradise on Earth!

Pozemský ráj je můj ráj..
The terrestrial paradise is my paradise..

Xanadu se jevilo jako pozemský ráj.
Xanadu seemed an earthly paradise.

Pozemský ráj je můj ráj..
The earthly paradise. That's my paradise..

Protože tady najdete pozemský ráj.
Because inside it's paradise found.

Musí být hezké mít pozemský ráj, i když o něj přijdeš.
Must be nice to have had an earthly paradise, even if you lose it.

Je to víceméně to samé, jako musel být Noemův pozemský ráj.
This is more or less how Noah's terrestrial paradise must have been.

Se cestou ztratili. To jediné, co se s jistotou ví, že všichni, kdo se snažili najít tenhle pozemský ráj.
The only thing that is known for certain is that all who tried to find this earthly paradise got lost on the way.

Se cestou ztratili. To jediné, co se s jistotou ví, že všichni, kdo se snažili najít tenhle pozemský ráj.
Is that all who tried to find this earthly paradise got lost on the way. The only thing that is known for certain.

Nemohl jsem a nemohu s tebou utéct do nějakého pozemského ráje.
I couldn't and I can't run off with you to some earthly paradise.

Podle Camuse poznáme z pozemského ráje jen ženy.
Camus said that women are all that we're ever going to know of paradise on earth.

Západ vám prodává iluzi pozemského ráje.
For the West sells you the illusion of an earthly paradise.

Ale byl jsem z něj vykázán, a kvůli mému zhřešení… uvnitř pozemského ráje, daru mého boha muži i ženy se zdržují.
But thence I fell, and through my sin, Earthly Paradise, my God's gift, men and women dwell within.

Každý detail tohoto světa napomáhá vytváření křikla vé a pokřivené iluze pozemského ráje.
Each detail of this world helps the creation of a lurid and deformed illusion of earthly paradise.

Staří Egypťané věřili že bohové vytvarovali lidi z jílu a dosadili je do pozemského ráje.
Ancient Egyptians believed that the gods shaped clay into humans and put them in an earthly paradise.

Zničeného stejným božstvem náhlým výbuchem hněvu odpůrce boha. Obraz a podoba pozemského ráje.
Image and likeness of that terrestrial paradise destroyed with that same divinity by the sudden wrath of a vindictive God.

Zničeného stejným božstvem náhlým výbuchem hněvu odpůrce boha. Obraz a podoba pozemského ráje.
Destroyed with that same divinity by the sudden wrath of a vindictive God. Image and likeness of that terrestrial paradise.

Myšlenka„vyhnání" z pozemského ráje, kde vyhnaní musí přece zůstat stále ještě na stejné zemi, ukazuje tak mnoho nezdravého a je tak zjevně a hrubě zpozemštěna, že to je skoro až groteskní.
The thought of an"expulsion" from the earthly Paradise, whereby those driven out would still have to remain on the same earth, is so unsound, so evidently and grossly material in its concept, as to be almost grotesque.

Takže tady je to místo, kde se ti cizinci zmocnili jeho pozemského ráje.
So this is the place where strangers had taken possession of his paradise.

Jejich vůdci věřili, že pokud zabijí dostatečné množství lidí, vytvoří tím jakýsi druh pozemského ráje.
Their leaders believed that if you killed enough people, some kind of human paradise would follow.

Како се користи "pozemský ráj" у реченици

Ale i tenhle pozemský ráj všeho živého se může za pár desítek let změnit v peklo.

A podle prezidentova tvrzení je pozemský ráj možný.

Zhasněte světlo a sledujte na obrazovce pozemský ráj v Pacifiku.

Ano, právě zde je pozemský ráj pro Asmodea a jeho ďábly.

Nemám na mysli žádný ideál nebo pozemský ráj, jen slušný život většiny občanů podle uznávaných standardů 21.

To jsou jen některá jména meziválečných levicových intelektuálů, kteří hledali svůj pozemský ráj v sovětském Rusku.

Adam s Evou mohli prožívat dokonalou blaženost, když dělali dobré věci – tedy když ten zcela pozemský ráj obdělávali.

Proto sociální učení Církve objasňuje úchylnost každého sociálního utopismu. (Sk 1,6) Dodnes se objevují snílci a utopisté, slibující pozemský ráj.

Vrah se může skrývat za jakoukoli ideologii, slibovat pozemský ráj, ale zůstává na prvním místě stále jen vrahem.

Pozemský ráj, jenž moderní civilizace ještě nestačila pohltit.