Примери коришћења Poznámka se týká на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Druhá poznámka se týká formy.
My second comment concerns the format.Moje závěrečná poznámka se týká Irska.
My final comment concerns Ireland.Moje třetí poznámka se týká změn klimatu a energetických cílů.
My third point concerns climate change and energy targets.Moje třetí a poslední poznámka se týká programu Galileo.
My third and last comment concerns the Galileo Programme.Druhá poznámka se týká stárnutí a křehké věkové skladby této společnosti.
My second point concerns ageing and the top-heavy age structure in this society.Moje poslední poznámka se týká vývozu.
My last point concerns exports.Moje druhá poznámka se týká malých a středních podniků, které jsou ze strany tradičních bank orientovaných výhradně na maximalizaci zisků svévolně přehlíženy.
My second point concerns small and medium-sized enterprises, which are being wantonly neglected by the traditional banks that are oriented solely towards maximising profits.Moje pátá a poslední poznámka se týká investičního nástroje.
My fifth and last comment concerns the investment facility.Má poslední poznámka se týká směnného kurzu, který zmínila řada poslanců.
My last point concerns the exchange rate, which a number of Members mentioned.Moje třetí poznámka se týká migrace.
My third comment concerns migration.Moje druhá poznámka se týká vyváženého rozdělení času mezi práci a rodinu.
My second comment concerns the balanced division of time between work and family.Má poslední poznámka se týká pana Rübiga.
My final comment concerns Mr Rübig.Má druhá poznámka se týká posílení agentury Frontex, o kterém tu už byla řeč.
My second point concerns strengthening Frontex, as has already been mentioned.Moje třetí poznámka se týká lidských práv.
My third point relates to human rights.Má druhá poznámka se týká iniciativy Komise pro"druhou příležitost" pro malé a střední podniky MSP.
My second comment concerns the Commission's'second chance' initiative for small and medium-sized enterprises SMEs.Moje druhá poznámka se týká všech textů.
My second comment concerns all of the texts.Moje druhá poznámka se týká partnerství pro modernizaci mezi EU a Ruskem.
My second point concerns the Partnership for Modernisation between the EU and Russia.Má třetí poznámka se týká problému důvěry.
My third comment concerns the problem of trust.Má druhá poznámka se týká zákona o veřejnoprávních médiích v Severním Porýní-Vestfálsku.
My second point concerns the state media law in North Rhine-Westphalia.Moje třetí poznámka se týká finančních trhů.
My third point relates to the financial markets.Moje poslední poznámka se týká kazetových bomb, protože o těch se také mluvilo.
My last words concern cluster bombs, because this was also mentioned.Další moje poznámka se týká programu Galileo.
My other comment relates to the Galileo programme.Moje druhá poznámka se týká představení, kterého se nyní aktivně zúčastňujeme.
My second comment concerns the spectacle we are now making of ourselves.Moje druhá poznámka se týká partnerských zemí.
My second point concerns the partner countries.Moje druhá poznámka se týká politik, zejména Společné zemědělské politiky SZP.
My second point concerns the policies, and firstly the common agricultural policy CAP.Moje druhá poznámka se týká oblasti komodit.
My second point relates to the commodities sector.Má druhá poznámka se týká schválení pilotních prostředků na integraci Romů.
My second point concerns the approval of a pilot appropriation for the integration of the Roma.Moje poslední poznámka se týká humanitárních otázek.
My last point concerns humanitarian issues.Moje poslední poznámka se týká čtrnácté směrnice, pro kterou jsem rovněž zpravodajem.
My final comment concerns the 14th Directive, for which I am also rapporteur.Moje druhá poznámka se týká politiky sousedství.
My second remark concerns neighbourhood policy.
