Примери коришћења Právě jsi zničil на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Právě jsi zničil večeři.
You just ruined my meal.Víš o tom, nováčku? Právě jsi zničil perfektní zlodušský plán.
You just ruined a perfectly good bad guy plan, Právě jsi zničil Vánoce.
You just ruined Christmas.Víš to, že ten nový? Právě jsi zničil dokonale dobrý padoucha plán?
You just ruined a perfectly good bad guy plan, you know that, new guy?Právě jsi zničil důkaz!
You just destroyed evidence!Člověče, právě jsi zničil moji soustředěnost.
Man, you just ruined my concentration.Právě jsi zničil Twitter!
You just destroyed Twitter!Sakra, Miku, právě jsi zničil ten nejlepší sen.
You just wrecked the most amazing dream.Právě jsi zničil důkazy.
You just destroyed evidence.Tati, právě jsi zničil svůj první polibek.
Dad, you just destroyed your first kiss.Právě jsi zničil Alderaan!
You just destroyed Alderaan!Působivé, právě jsi zničil sedmnáct bezbranných bitevních droidů bez škrábnutí.
Very impressive You just destroyed 17 defenseless battle droids Without suffering a scratch.Právě jsi zničil můj tuk-tuk.
You just wrecked my tuk-tuk.Působivé, právě jsi zničil sedmnáct bezbranných bitevních droidů bez škrábnutí.
You just destroyed 17 defenseless battle droids without suffering a scratch. Very impressive.Právě jsi zničil důkaz.
You just destroyed legal evidence.Právě jsi zničil mojí nahrávku.
You just ruined a great take.Právě jsi zničil náš majetek.
You just destroyed our property.Právě jsi zničil všechny důkazy.
You just destroyed all the evidence.Právě jsi zničil roky tvrdé práce.
You just undid years of hard work.Právě jsi zničil 5 hodin práce!
You just destroyed five hours of work!Právě jsi zničil domov svých předků.
You just destroyed your ancestral home.Právě jsi zničil Vánoce třemi slovy.
You just wrecked Christmas with two words.Právě jsi zničil mojí poslední šanci na štěstí.
You just ruined my last chance at happiness.Právě jsi zničil 5 hodin práce!- Je mi to líto.
Sorry. You just destroyed five hours of work.Právě jsi zničil nejdůležitější den nákupů v roce.
You just ruined the most important shopping day of the year.Právě jsi zničil život všem Ferengům, co tady jsou. .
You have just destroyed the lives of every Ferengi in this room.Právě jsi zničil svatbu mé sestry, a ty mě zveš na rande?
You just ruined my sister's wedding and you're asking me out on a date?Právě jsi zničil jediný způsob, jak jsme mohli komunikovat s Worgy!
You just destroyed our means to communicate with the Worg!Právě jsi zničil to, co mohlo být dojemným rodinným momentem.
You just ruined what could have been a very poignant family moment.Právě jsi zničil perfektní zlodušský plán, víš o tom, nováčku?
