Sta znaci na Engleskom PRÁVNÍHO HLEDISKA - prevod na Енглеском

• legal point of view
• legal standpoint
• legal perspective
• legally
• legal angle
• legal viewpoint
• legal aspect

Примери коришћења Právního hlediska на Чешком и њихови преводи на Енглески

Z právního hlediska.
From a legal standpoint.

Jeden z nich se týká právního hlediska.
One of them concerns the legal aspect.

Z právního hlediska.
From a legaI standpoint.

Ale my jsme solidní z právního hlediska.
But we're solid from a legal perspective.

Z právního hlediska.
From a legal perspective.

Jsem viděl horší. A z čistě právního hlediska.
And from a legal angle, I have seen worse.

Z právního hlediska, ano.
From a legal standpoint, yes.

Čistě z právního hlediska.
Purely from a juristical standpoint.

Z právního hlediska ne.
Nothing from a legal standpoint, no.

Jsem viděl horší. A z čistě právního hlediska.
I have seen worse. And from a legal angle.

Aspoň z právního hlediska.
At least from a purely legal angle.

Z právního hlediska… Tady jsme skončili.
From a legal perspective… We're done here.

Jak lze toto z právního hlediska vysvětlit?
How can this be explained from a legal perspective?

Z právního hlediska se s tím nedá nic dělat.
There's nothing you can do from a legal standpoint.

Byl byste ale napadnutelný z právního hlediska.
You would certainly be vulnerable from a legal standpoint.

Z právního hlediska nemáme nic.
From a legal standpoint, we got nothing.

Počkejte, prosím. Z právního hlediska jste v právu?
From a legal standpoint, you are in the right. Wait, please?

Z právního hlediska jste v právu.
From a legal standpoint, you are in the right.

Odpusť, ale když to vezmu z právního hlediska.
You have to forgive me, but I have to view this from a legal standpoint.

To je také z právního hlediska skličující.
It's also daunting from a legal perspective.

Tento zákaz není opodstatněný ani z vědeckého, ani z právního hlediska.
This ban is not justified, neither scientifically nor legally.

A z čistě právního hlediska jsem viděl horší.
I have seen worse. And from a legal angle.

V té době byl evropský dohled tohoto typu z právního hlediska nemožný.
At the time, European supervision of this type was legally impossible.

A z čistě právního hlediska jsem viděl horší.
And from a legal angle, I have seen worse.

Některé jsou často nedostačující a z právního hlediska neuspokojivé.
Some of these are often deficient and unsatisfactory from a legal perspective.

Můžeme z právního hlediska něco dělat?
Can't we do anything from the legal point of view?

Nejhorší na tom je, že jeho vysvětlení důkazu funguje, z právního hlediska.
Door closes The worst part is, his explanation of the evidence works, legally.

Ale z právního hlediska je to přípustné,!
But that's permissible from the legal point of view!

Z čistě lékařského a právního hlediska jsou jen na obtíž.
Purely from a medical and legal standpoint they are nothing but a bloody nuisance.

Z právního hlediska jsou důkazy nepřímé.
From a legal standpoint, the evidence is circumstantial.

Како се користи "právního hlediska" у реченици

Z právního hlediska je sice ponechání si mandátu možné, nicméně z pohledu etického je to hodně sporné.

Z formálně právního hlediska je Lisabonská smlouva naprosto neuvěřitelný paskvil, za který se každý profesionální legislativec musí hluboce stydět.

Usnesením Tribunál žalobu navrhovatelky z právního hlediska nesprávně odmítl jako nepřípustnou.

Tento abstraktní pojem z čistě právního hlediska zahrnuje pouze název podniku, pod nímž podnik působí.

Je z právního hlediska vůbec možné od firmy chtít, aby zpětně doplatila daně, když jí finanční úřad do té doby nic nevytkl?

Aktualizováno o vyjádření operátorů O2 a Vodafone: „ČTÚ změnil metodiku a na rozdíl od minulosti tentokrát postupoval z právního hlediska procesně správně.

Podle druhého názoru je za takovou modlitbu menší odměna, ale modlitba je z islámsko-právního hlediska platná a není povinností ji opakovat.

Nejen proto, že z právního hlediska bylo Československo první zemí, která se s Německem dostala do válečného stavu.

Složitější je ale z právního hlediska kouření v době obědů.

Vaše první návštěva u zvoleného lékaře z právního hlediska zakládá tacitní dohodu, že souhlasíte s poskytováním zdravotní péče tímto lékařem po dobu nejméně 6 měsíců.