Sta znaci na Engleskom PRÁVO A POŘÁDEK - prevod na Енглеском

• law and order

Примери коришћења Právo a pořádek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Právo a pořádek, ne?
Law and order, right?

Zastupuji právo a pořádek.
I stand for law and order.

Právo a pořádek jiného kraje.
Right and proper from another county.

Já zastávám právo a pořádek.
I stand for law and order.

Přestaň se tvářit, že sem přinášíš právo a pořádek.
So you can stop pretending you came into this house for law and order.

To oni vymysleli právo a pořádek.
They are the law and order.

Přestaň se tvářit, že sem přinášíš právo a pořádek.
You came into this house for law and order. So you can stop pretending.

Strážníku! Berete právo a pořádek v tomhle městě vážně?
Officer. Do you take your law and order in this town seriously?

Připadám si jako ta holka ze seriálu Právo a pořádek.
Does make me feel authoritative, like that chick from Law and Order.

Strážníku! Berete právo a pořádek v tomhle městě vážně?
Do you take your law and order in this town seriously? Officer?

Myslíte, že zkoumáním starých chyb pomůžete nastolit právo a pořádek?
Do you think by scrutinizing mistakes made you will help restore respect for law and order?

Ale věřím v právo a pořádek, pane. To si uvědomuji.
But I believe in law and order, sir. And I realize that.

Právo a pořádek půjdou do háje jako první. Pokud mám pravdu, tak směřujeme k válce korporací.
Law and order will be the first thing to go. Well, if I'm right, and we're headed for corporate war.

Pokud mám pravdu, tak směřujeme k válce korporací, právo a pořádek půjdou do háje jako první.
If I'm right, and we're headed for corporate war, law and order will be the first thing to go.

Útok na našeho policistu, u něj doma k tomu, je útok na nás všechny a útok na samotné právo a pořádek.
In his own home, no less,- An attack on one of our policemen, an attack on law and order itself. is an attack on all of us.

Dívám se na televizní seriál, jmenuje se Právo a pořádek, a tam řeší zločiny rychleji než vy.
Called Law and Order, and they solve I have watched this TV show crimes much quicker than you do. Hey.

Nejsem zodpovědný jenom za farmu, služebnictvo a lidi z vesnice, ale v nepřítomnosti policejního důstojníka… jsem zodpovědný za právo a pořádek.
I'm not only responsible for the farm and the servants and the workers, but in the absence of a police officer. I am responsible for the law and order.

Musí být obnoveno právo a pořádek, aby statisíce lidí, kteří odešli ze svých domovů, a opustili dokonce i svou zem, se nyní mohli cítit v bezpečí pro návrat domů.
Law and order must be restored so that those hundreds of thousands of people who have fled their homes and even left the country can now feel safe to go home again.

Ale banditům! Těm, kteří odírají chudé, vzkazuji: Vězte, že právo a pořádek na Divoký západ dorazily.
But to the outlaw, those who prey upon the weak, make no mistake, law and order has come to the Wild West.

Není tomu dávno, co jsme sledovali ostudné události, které vyplynuly z diskriminace koptských křesťanů, a kvůli nim je pro správný vývoj vzájemných vztahů s Egyptem důležité soustředit diplomatické úsilí EU na stabilizaci a právo a pořádek v Egyptě.
Not long ago, we witnessed shameful events relating to discrimination against Coptic Christians, and this makes concentrating EU diplomatic efforts on stabilisation and law and order in Egypt an essential condition for mutual relations to develop properly.

Krátce po příjezdu spolupracovala přechodná vláda velmi úzce s našimi novými spojenci a vnesla právo a pořádek do této kolonie, která se jich hlasitě dovolávala.
After the Arrival, the Transitional Authority worked very closely with our new allies to bring about the law and order that this colony so loudly demanded.

Myslím, že tento program posílí vnější politiku Evropské unie, přinese skutečnou ekonomickou integraci Evropské unie a jejích východních partnerů a zajistí spolupráci nejen na základě zásad tržního hospodářství, ale též na základě dodržování společných hodnot, jako je demokracie, právo a pořádek a dodržování lidských práv.
I think that the programme will strengthen the external policy of the EU, bring about true economic integration between the EU and its Eastern partners and ensure cooperation based not only on the principles of a market economy, but also based on respect for shared values, such as democracy, law and order, and respect for human rights.

Krátce po příjezdu spolupracovala přechodná vláda velmi úzce s našimi novými spojenci a vnesla právo a pořádek do této kolonie, která se jich hlasitě dovolávala.
The Transitional Authority worked very closely with our new allies to bring about the law and order that this colony so loudly demanded. After the Arrival.

Bez Hitlera a jeho strany by bylo konečně zase právo a pořádek pro každého a ochrana jednotlivce před zvůlí, a nejen pro přívržence.
Without Hitler and his party there would finally be law and order for everyone. And protection for every individual, not just those agreeing with the general consensus.

Různé nástroje pro zahraniční investice, které členské státy přijmou s cílem chránit veřejnou bezpečnost, právo a pořádek, musí být v mezích linií Společenství.
The various instruments on foreign investments that Member States adopt in order to protect public security, law and order must abide by Community guidelines.

Aby si vyřídila starý účty a znovu v Nassau zavedla svoji tyranii. Že právo a pořádek, který jim novej režim sliboval, jsou jen krytím, který Eleanor Guthrieová využívá k tomu.
Behind which Eleanor Guthrie has returned is little more than a veneer, That the law and order promised by the new regime to settle old scores and restore her tyranny over Nassau once again.

Velmi úzce s našimi novými spojenci Krátce po příjezdu spolupracovala přechodná vláda a vnesla právo a pořádek do této kolonie, která se jich hlasitě dovolávala.
After the Arrival, the Transitional Authority that this colony so loudly demanded. worked very closely with our new allies to bring about the law and order.

Aby si vyřídila starý účty a znovu v Nassau zavedla svoji tyranii. Že právo a pořádek, který jim novej režim sliboval, jsou jen krytím, který Eleanor Guthrieová využívá k tomu.
Behind which Eleanor Guthrie has returned to settle old scores and restore her tyranny over Nassau once again. is little more than a veneer, That the law and order promised by the new regime.

Provádění práva Společenství dává evropským občanům naději, že se posílí demokracie, právo a pořádek a že jim úřady EU budou více nablízku.
The implementation of Community law allows European citizens to hope that democracy, law and order will be strengthened, and that the EU authorities will become closer to them.

Aby si vyřídila starý účty a znovu v Nassau zavedla svoji tyranii. Že právo a pořádek, který jim novej režim sliboval, jsou jen krytím, který Eleanor Guthrieová využívá k tomu.
Behind which Eleanor Guthrie has returned is little more than a veneer, to settle old scores and restore her tyranny over Nassau once again. That the law and order promised by the new regime.

Како се користи "právo a pořádek" у реченици

Herečka se naposledy objevovala v menších úlohách v kriminálním seriálu Právo a pořádek. ČTKHradiště Slovácké divadlo v Uherském Hradišti připravuje dvě novinky, které uvede v české premiéře.

On a jeho unavený parťák (Jerry Orbach ze seriálu Právo a pořádek) ale musí Richieho nejdřív chytit.

V čele představitelů města stál purkmistr, který měl za úkol město řídit, dohlížet na právo a pořádek ve městě.

Pokud neexistuje moc schopná alespoň částečně garantovat právo a pořádek dovnitř i navenek, neexistuje stát, neexistuje suverenita.

Proto kandiduji, protože spatřuji možnost změnit ustálený šlendrián a konečně nastavit právo a pořádek, po které tato země a její obyvatelé volají.

Neschopnost dodržovat právo a pořádek padni komu padni?

Během Studené války vždy hrozilo nebezpečí, že mírová mise, která by zajišťovala také právo a pořádek, by byla chápána jako útok na suverenitu postiženého státu.

Stát, který zajistí spravedlnost, právo a pořádek pro všechny, je občanům odpovědný za své chyby a vždy je náležitě odškodní.

Uprchlíci, právo a pořádek, budoucnost sociálního státu.

První týdny vlády Merkelové byly ve stínu sporů nad řadou témat: uprchlíci, role islámu v Německu, právo a pořádek, budoucnost státu blahobytu.