Sta znaci na Engleskom PRÁVO KRITIZOVAT - prevod na Енглеском

• right to criticise
• right to criticize

Примери коришћења Právo kritizovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemáš právo kritizovat.
You have no right.

Pokud nevyřešíme případy podvodů ve vlastních řadách, ztratíme důvěru a nebudeme mít právo kritizovat ostatní.
Unless we address the cases of fraud in our own ranks, we lack any credibility and have no right to criticise others.

Nemám právo kritizovat.
I have no right to criticise.

Hele, dokud se sem nenastěhuješ, nemáš právo kritizovat moji výzdobu.
Look, until you agree to move in with me, you have no right to question my decor.

Nemám právo kritizovat.
I have no right to criticize.

Nedává náhodou svoboda projevu Pedersenovi právo nesouhlasit a Expressu právo kritizovat Premiérku?
Doesn't freedom of speech give Pedersen the right to disagree and Express the right to criticise the Prime Minister?

Nemáte žádné právo kritizovat Manuela!
You have no right to criticize Manuel!

Máme právo kritizovat hloupou část právních předpisů a nesouhlasit s tím, aby nás při plnění našich povinností někdo vydíral označováním za přátele teroristů.
We have the right to criticise that stupid piece of legislation and not accept the blackmail of being considered friends of terrorists, when fulfilling our responsibilities.

Ano, nejspíš má právo kritizovat.
Yes, well, he has a right to criticize.

Nemáš právo kritizovat dvacáté století.
You have no right… to criticize the 20th century.

Ta ženská nemá žádné právo kritizovat cokoli.
That woman is totally unqualified to criticise anything.

Co ti dává právo kritizovat, juniore?
What gives you the right to judge, Junior?

Každý demokrat, který má nějakou sebeúctu, ví, že nepotřebujete žádný titul, nemusíte být obráncem lidských práv, nemusíte být ani členem Memorialu nebo nositelem Sacharovovy ceny, abyste mohl uplatnit své demokratické právo kritizovat jakéhokoli představitele státu nebo vlády.
Any self-respecting democrat knows that you do not need a title, you do not need to be a human rights defender, and you do not need to be a member of Memorial or a Sakharov awardee to have the democratic right to criticise any head of State or Government.

Jestli je zde někdo, která nemá právo kritizovat paní Gönczovou, pak je to paní Morvaiová.
If there is one person here who does not have the right to criticise Mrs Göncz, then that person is Mrs Morvai.

Tento Parlament se vyjádří většinou a má právo kritizovat, anebo nesouhlasit s vyjádřeními komisařů.
This Parliament will express itself with a majority and has every right to criticise or censure the Commissioners.

Rád bych řekl, že ačkoli svoboda projevu, včetně práva kritizovat, je jedním ze základních pilířů, na nichž je Evropská unie postavena, nabádání k rasové nenávisti nemůže být považováno za přijatelné pod záminkou svobody projevu.
I would just like to say that although freedom of expression, including the right of criticism, is one of the fundamental pillars on which the European Union is built, incitement to racial hatred cannot be considered acceptable under the pretext of freedom of expression.

Rád bych vás, pane předsedající, požádal, abyste se spojil s předsedou vlády Netanjahuem a objasnil, že EU je založena na dodržování práva na svobodný projev, práva kritizovat vlastní vládu, dodržování svobody tisku a práva na pokojný protest, což je základem demokratického státu.
I wish to ask you Mr President to make contact with Prime Minister Netanyahu to make it clear that the EU is founded on respect for the right of free speech, the right to criticise one's own government, a free press, and the right to peaceful protest, as fundamental to a democratic state.

A nakonec, třetí typ případů, kdy používáme dvojí metr, je ten, v jehož důsledku dochází ke zpochybňování naší důvěryhodnosti a našeho práva kritizovat třetí země, pokud jde o lidská práva a práva menšin, protože v Unii je několik členských států, ve kterých žije několik sto tisíc osob bez národnosti, například ve dvou pobaltských státech. Do tohoto typu používání dvojího metru můžeme zařadit i skutečnost, že vedoucí silou v Evropské unii je země, jejíž ústava ještě stále odmítá uznat regionální jazyky.
And there is a third double standard, which raises the question of our credibility and whether the European Union has the right to criticise third countries with regard to human rights and minority rights when there are some countries in the Union where several hundreds of thousands of people do not have nationality, like two of the Baltic States, or when there is a leading power in the European Union whose constitution still rejects the recognition of regional languages.

Pane předsedající, sdílím hněv a frustraci se všemi, kdo po právu kritizují osoby v tomto parlamentu a v Radě, které se pokoušejí zničit náš závazek vytvořit ambiciózní klimatický a energetický balíček.
Mr President, I share the anger and frustration of all those who are rightly criticising people in this Parliament and Council who are trying to destroy our commitments to an ambitious climate and energy package.

Nemám právo vás kritizovat.
I have no right to criticize.

Nemáš právo mě kritizovat.
You have no right to criticize me.

Nemáš právo mě kritizovat.
You're not qualified to criticize me.

A ty nemáš právo mě kritizovat.
And you have no right to criticize me.

Nemám právo tě kritizovat za lhaní.
I have got no right to criticize you for lying.

Co ti dává právo mě kritizovat?
What gives you the real right to criticize me?

Jako by měly nějaké právo vůbec kritizovat.
Like they have any right at all to criticize.

Kdo ti dal právo mě kritizovat?!
What right do you have to criticize me?

Како се користи "právo kritizovat" у реченици

Lidé, kteří nejdou k volbám, pak nemají právo kritizovat.

Což se ovšem rozumí jaksi samo sebou, protože autor kritiky si přece vždycky myslí, že má důvod a právo kritizovat, jinak by to asi nedělal.Uf.

Vaše otázka znamená, že žádný občan nemá právo kritizovat rozhodnutí soudu, třebaže se to běžně děje.

Při složitosti mezi rozlišováním pojmů etika a právo je nutné rozlišovat, že etika má přednost a má povinnost právo kritizovat.

Zeptal jsem se jich: „Věříte, že máte právo kritizovat britskou vládu?“ Všichni zvedli ruku.

Komunisté mají podle Skály nejčistší ruce, pokud jde o korupci a rozkrádání, pročež mají největší morální právo kritizovat a měnit věci.

Bylo nutné požádat o pomoc ředitele, který hudebníkům vysvětlil, že nemají právo kritizovat představení a zasahovat do repertoáru.

Jsou bytostně přesvědčení, že mají morální i absolutní právo KRITIZOVAT a to i bez podkladů, s tvrzeními postavenými na vodě, z pochybných podkladů a na základě předsudků.

Rusové proto nemají morální právo kritizovat jiné.

Dle Patricka Poona z Amnesty International je to právě naopak: Namísto toho se v zákoníku uvádí, že občané mají právo kritizovat a podávat návrhy týkající se státních orgánů a funkcionářů.