Sta znaci na Engleskom PRÁVO PODAT STÍŽNOST - prevod na Енглеском

• right to file a complaint
• right to lodge a complaint

Примери коришћења Právo podat stížnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dobře, máš právo podat stížnost.
Okay, you have every right to file a complaint.

Právo podat stížnost u dozorového úřadu.
Right to lodge a complaint with the supervisory authority.

Ráda bych si s Jamesem popovídala sama ale než to uděláš Ok, máš naprosté právo podat stížnost.
But before you do that, I would like the chance to talk to James myself. OK, you have every right to file a complaint.

Máte plné právo podat stížnost proti městu.
You have every right to file a complaint with the city.

V případě, že se domníváte, že společnost Fagor nedodržuje předpisy, máte právo podat stížnost ke kompetentnímu orgánu.
If you believe that Fagor is in breach of regulations, you have the right to file a complaint before the competent authority.

Právo podat stížnost u dozorového úřadu, čl.
Right to lodge a complaint to the supervisory authority, Art.

Osoby žijící v EU mají rovněž právo podat stížnost na zpracování svých osobních údajů místnímu orgánu pro ochranu údajů.
Individuals in the EU also have the right to lodge a complaint about the processing of their personal data with their local data protection authority.

Právo podat stížnost k Úřadu pro ochranu osobních údajů nebo k jinému příslušnému dozorovému úřadu v souvislosti se zpracováním osobních údajů.
Right to make a complaint to the General Data Protection Authority or another relevant supervisory authority in connection with the personal data processing.

Pokud nesouhlasíte s naším zpracováním údajů, máte také právo podat stížnost našemu příslušnému dozorčímu orgánu pro ochranu osobních údajů.
If you do not agree to our processing of data, you also have the right to lodge a complaint with our responsible supervisory authority for data protection.

Máte právo podat stížnost na naše zpracování osobních údajů.
You have the right to file a complaint regarding our processing of data.

Pokud byste se domníval(a), že zpracováním Vašich osobních údajů bylo porušeno či je porušováno nařízení, máte mimo jiné právo podat stížnost u dozorového úřadu.
If you believe that the processing of your personal data has been violated or the regulation is violated, you have the right to file a complaint with the Supervisory Authority.

Máte právo podat stížnost u příslušného orgánu dozoru.
You have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority.

Pokud byste se domníval(a), že zpracováním Vašich osobních údajů bylo porušeno či je porušováno nařízení, máte mimo jiné právo podat stížnost u dozorového úřadu.
If you are under impression that processing of your personal details was violated or there is violation of directive, you have, besides others, right to submit complaint with supervision bureau.

Máte také právo podat stížnost u vašeho místního orgánu pro dozor nad ochranou údajů.
You also have the right to lodge a complaint with your local supervisory authority for data protection.

Pokud se domníváte, že naše zpracování Vašich osobních údajů není v souladu s platnými předpisy, máte navíc právo podat stížnost u místního dozorového orgánu.
Additionally, you have the right to file a complaint with your local supervisory authority, when you are of the opinion that our processing of your personal data is not in compliance with applicable legislation.

Kromě toho máte právo podat stížnost u úřadu pro dohled nad ochranou údajů článek 77 DSGVO.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority responsible for data protection Art.

V případě, kdy se subjekt údajů domnívá, že LOVOCHEMIE zpracovává jeho osobní údaje neoprávněně či jinak porušuje jeho práva, má právo podat stížnost u dozorového úřadu Úřad pro ochranu osobních údajů.
In case the data subject believes that LOVOCHEMIE handles his or her personal data unjustifiably or otherwise violates their rights, they have the right to file a complaint with the Supervisory Authority or have the right to request judicial protection.

Kromě toho máte také právo podat stížnost u orgánu pro dohled nad ochranou údajů https: //www. lda. bayern. de.
You also have the right of appeal to a data protection supervisory authority https://www. lda. bayern. de.

Na základě obecného nařízení o ochraně osobních údajů máte právo na přístup ke svým osobním údajům, právo vznést námitku proti zpracování, právo na přenos osobních údajů a právo podat stížnost proti zpracování u Úřadu pro ochranu osobních údajů.
Based on the General Privacy Act, you have the right to access your personal data, the right to object to processing, the right to transfer personal data and the right to file a complaint with the Office for Personal Data Protection.

Máte právo podat stížnost na naše nakládání s vašimi osobními údaji a daty k dánskému úřadu pro ochranu dat.
You have the right to file a complaint about our treatment of your data to The Danish Data Protection Agency.

Existují-li nevyřešené záležitosti, máte právo podat stížnost u úřadu EU pro ochranu údajů ve městě, kde pracujete, nebo kdekoli, kde podle vás mohlo dojít k porušení.
If you have unresolved concerns, you have the right to file a complaint with an EU data protection authority in the city where you work, or wherever you feel that there might be violation.

Máte právo podat stížnost týkající se námi prováděného zpracovávání vašich osobních údajů u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk.
You have the right to file a complaint regarding our processing of your personal data with the Office for Personal Data Protection at Pplk.

Dobře, máš právo podat stížnost… Ale než to uděláš,… nech mě, abych si s Jamesem promluvila.
But before you do that, I would like the chance to talk to James myself. OK, you have every right to file a complaint.

Máte právo podat stížnost na zpracování svých osobních údajů společností ACTIVE 24 u Úřadu pro ochranu osobních údajů.
You also have a right to file a complaint to the data protection authorities with regards to our processing of your personal data.

Uživatel má právo podat stížnost orgánu dozoru pokud se domnívá, že zpracováním jeho osobních údajů je v rozporu s nařízením GDPR.
The user has the right to lodge a complaint with the supervisor if he considers that processing his or her personal data is contrary to the GDPR Regulation.

Dále máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů v případě, že se domníváte, že bylo porušeno Vaší právo na ochranu osobních údajů.
You also have the right to file a complaint for the Office For Personal Data Protection in case you believe that your privacy has been violated.

Máte také právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu, kterým je v České republice Úřad pro ochranu osobních údajů.
You also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority for the protection of personal data, which for the Czech Republic is the Office for the Protection of Personal Data.

Máte také právo podat stížnost příslušnému dozorovému úřadu pro ochranu osobních údajů, kterým je v České republice Úřad pro ochranu osobních údajů.
You also have the right to submit a complaint to the competent supervisory authority for the protection of personal data, which for the Czech Republic is the Office for Personal Data Protection.

Dále máte právo podat stížnost u vašeho místního úřadu pro dohled ohledně domnělého porušení vašich práv na ochranu osobních údajů v zemi, ve které se nacházíte.
You also have the right to file a complaint with your local supervisory authority about any perceived violation of your personal data rights within the country of your location.

Dále podle článku 77 GDPR máte právo podat stížnost orgánu dozoru na ochranu údajů, pokud se domníváte, že zpracování vašich osobních údajů je v rozporu s tímto nařízením.
In addition, under Article 77 GDPR, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority if you believe that the processing of your personal data is in breach of this Regulation.

Како се користи "právo podat stížnost" у реченици

Právo podat stížnost u dozorového úřadu, a to v případě, že se domníváte, že zpracováním osobních údajů dochází k porušení právních předpisů o ochraně osobních údajů.

Subjekt údajů má právo podat stížnost u dozorového úřadu, kterým je v České republice Úřad na ochranu osobních údajů se sídlem Praha 7, Pplk.

Právo podat stížnost se nedotýká žádných jiných správních nebo soudních opravných prostředků.

Pokud se domníváte, že dochází k porušování vašich práv v oblasti ochrany osobních údajů, máte právo podat stížnost k Úřadu na ochranu osobních údajů.

Právo podat stížnost u dozorového úřadu - můžete podat stížnost Úřadu pro ochranu osobních údajů (dále jen „ÚOOÚ“), který sídlí na adrese Pplk.

Uplatněním práv výše uvedeným způsobem není nijak dotčeno vaše právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu.

Dále máte právo podat stížnost u dozorového úřadu.

V případě, že rodič není spokojen s prací sociálního pracovníka, který má případ na starosti, má právo podat stížnost vedoucímu oddělení (vedoucímu odboru).

Právo podat stížnost na porušení právních předpisů v souvislosti se zpracováním osobních údajů a to dozorovému orgánu - Úřadu pro ochranu osobních údajů.