Sta znaci na Engleskom PRÁVO ZPOCHYBŇOVAT - prevod na Енглеском

• right to question
• right to challenge
• every right to doubt

Примери коришћења Právo zpochybňovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemáte právo zpochybňovat naše metody.
You have no right to question our methods.

Dělání dohod s vaším bratrem vám nedává právo zpochybňovat mou autoritu.
Making amends with your brother doesn't give you the right to challenge my authority.

Nikdo nemá právo zpochybňovat mou vůli.
No one has the right to question my will.

Takže prosím, můžete si kritizovat Evropskou unii, ale nemáte právo zpochybňovat demokracii v mém státě.
So, please, you can have your criticisms of the European Union, but you have no right to question the democracy of my State.

Máš právo zpochybňovat moje schopnosti.
You have every right to doubt my abilities.

Nezasloužil si právo zpochybňovat mé rozkazy.
An ensign hasn't earnt the right to question my orders.

Máš právo zpochybňovat moje schopnosti. Být na mě naštvaný.
You have every right to doubt my abilities, to… to be annoyed with me.

Žádný smrtelník nemá právo zpochybňovat bohy, kněz, ani královna.
No mortal has the right to challenge the gods- neither priest nor queen.

Nemáš právo zpochybňovat naše rozhodnutí.
You have no right to question our judgment.

Má veškeré právo zpochybňovat můj úsudek.
He has every right to question my judgment.

Nemáte právo zpochybňovat, co dělá.
You don't have the right to question what he does.

Stejně, neměla jsem právo zpochybňovat, jak řídíš operaci.
To question how you run an operation. Still, I had no right I know.

Ale mají právo zpochybňovat chování osoby, které svěřili své děti.
But they have the right to question the behavior of the person that they entrust their children to..

Stejně, neměla jsem právo zpochybňovat, jak řídíš operaci.
Still, I had no right I know. to question how you run an operation.

Neměl právo zpochybňovat mou autoritu!
Questioning my authority was not his right!

Zástupce nemá právo zpochybňovat nezaujatost svědka.
The counsel has no right to question the integrity of the witness.

Nikdo nemá právo zpochybňovat mou vůli. Už vůbec ne má dcera!
No one has the right to question my will, least of all my daughter!

Nezasloužil si právo zpochybňovat mé rozkazy, bez ohledu na jeho osobní pohled.
He hasn't earned the right to question my orders whatever his personal views.

Což mi dává plné právo zpochybňovat vaši příčetnost a loajalitu. Vaši oddanost službě.
Which gives me the prerogative to question your sanity your loyalty, your worthiness to serve.

Nikdo toto právo nezpochybňuje.
Nobody is questioning this right.

Národní komise pro lidská práva zpochybňuje vojenský zákoník.
National human rights commission disputes military codes.

Někteří kolegové mohou protestovat proti základnímu právu na bezpečnost a ochranu zdraví při práci, ale jsem si jistá, že nikdo z nich nebude zpochybňovat právo na život.
Some of our colleagues may contest the fundamental right to good health and safety at work, but I am sure none of them would question the right to life.

K této problematice jsme přistoupili sebejistě a opatrně: sebejistě v tom smyslu, že chceme říci, kam by nás podle mínění Evropského parlamentu měla tato cesta dovést, a opatrně, protože nechceme zpochybňovat právo Komise na iniciativu, ale budeme očekávat její podrobné návrhy.
We approached the subject confidently and carefully: confidently in the sense that we want to say where the European Parliament believes this road should take us, and carefully because we do not want to question the Commission's right of initiative but will await its detailed proposals.

Nikdo tu nechce zpochybňovat lidská práva.
No one wants to question human rights.

Je tu někdo, kdo zpochybňuje mé právo?
Is there anyone who questioned my right?

Je tu někdo, kdo zpochybňuje mé právo?
Is there anyone who disputes my right?

Je snad někdo, kdo zpochybňuje mé právo?
Is there anyone who disputes my right?

Je tu někdo, kdo zpochybňuje má práva?
Is there anyone here who would dispute my right?

Како се користи "právo zpochybňovat" у реченици

Pokud se jedná o soukromé firmy, je to právo vlastníků, které nemá stát právo zpochybňovat.7.

Zákon o spravedlivém úvěrovém obohacování (FCBA) poskytuje spotřebitelům právo zpochybňovat nepřesné fakturační poplatky za kreditní kartu a nechat je opravit.

Poslanec nemá právo zpochybňovat mezinárodní smlouvu.

Nikdo nemá právo zpochybňovat lidskou hodnotu nevěřícího.

Vyhrazujete si právo zpochybňovat transakce, které se nezobrazují, protože jste oprávněni, i když to může chvíli trvat a mezitím budete mimo finanční prostředky.

Mí rodiče za nic nestáli ani ti, co me vychovali ani ti skuteční.“ „To me mrzí, ale stejně ti to nedává právo zpochybňovat mé rodiče.

Uplatňují své právo zpochybňovat kvalitu péče, kterou jsou přijímání.

Spotřebitelé mají právo zpochybňovat chyby při fakturaci kreditními kartami podle zákona o spravedlivém fakturace.

Naše členství v mezinárodních organizacích nebo rozvoj bilaterálních vztahů se zeměmi jim nedává právo zpochybňovat naši zahraniční politiku,“ dodal na adresu americké agrese.

Máte právo zpochybňovat důkazy předkládané proti vám.