Примери коришћења Průmyslového vlastnictví на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Působnost a činnost Ústavu průmyslového vlastnictví.
Scope and activitie ÚPV(Úřad průmyslového vlastnictví)- se sídlem na Praze 6.
EUIPO(European Union Itellectual Property Office)- based in Alicante.Budeme hlídat lhůty a komunikaci s Úřadem průmyslového vlastnictví.
We will observe deadlines and communication with the Industrial Property Office.Účelem průmyslového vlastnictví je ochránit a rozvíjet hodnotu investic do inovací.
The purpose of Industrial Property is more specifically to protect and develop the value Tato technologie byla v rámci projektu patentována Úřadem průmyslového vlastnictví pod č.
This technology has been granted a patent by the Industrial Property Office under Patent No.Od roku 2012 máme úřadem průmyslového vlastnictví České republiky a zemí Evropské Unie zapsanou kombinovanou mezinárodní ochrannou známku„JK.
Since 2012, I have industrial property office of the Czech Republic and European Union countries registered a combined international trademark"JK.Originální technická řešení lopatky jsou chráněna užitnými vzory udělenými Úřadem průmyslového vlastnictví v Praze.
Original technology solutions of Svoje klienty zastoupíme ve všech oblastech průmyslového vlastnictví, včetně mezinárodní ochrany.
We can represent our clients in all spheres of industrial property, including international protection.Často se stává, že podnikatelé pro své zboží používají označení, které není formálně registrováno u Úřadu průmyslového vlastnictví.
It often happens that business undertakings use marks for their goods that are not formally registered at the Industrial Property Office.Dodavatel se zavazuje, že výsledky vývoje budou prosty práv průmyslového vlastnictví jakékoli třetí strany; odpovídajícím způsobem platí článek 12.
Úřad průmyslového vlastnictví- je ústředním orgánem státní správy České republiky na ochranu průmyslového vlastnictví.
Pochopitelně poskytujeme kompletní právní servis také v případě porušení práva průmyslového vlastnictví, a to jak v oblasti civilní, tak v oblasti trestní a správní.
Naturally, we are able to offer full service advice in the event of a breach of industrial property rights, on the civil and commercial level, as well as on the administrative and criminal level.Úřad průmyslového vlastnictví je ústředním orgánem státní správy České republiky na ochranu průmyslového vlastnictví a především plní funkci patentového a známkového úřadu.
The Industrial Property Office is the central national authority in the Czech Republic for the protection of industrial property rights and serves primarily as the patent and trademarks office.Dodavatel musí zajistit, aby všechny poskytované služby byly dodávány tak, aby se na ně nevztahovala žádná práva, včetně autorského práva ajiných práv duševního nebo průmyslového vlastnictví viz vzor rámcové smlouvy.
The contractor must ensure that all the services provided are delivered free of rights including copyright andother intellectual or industrial property rights see Model of Framework Contract.Se znalostí vize vašich aktivit a domény práv průmyslového vlastnictví jsme schopni fundovaně poradit v otázce objevů, inovací, ochranných známek, know-how a průmyslových vzorů.
With an overall vision of your activity and of industrial property rights, we can expertly answer your questions regarding inventions, innovations, know-how, trademarks, and Webové stránky obsahují texty, obrázky, videa a další obsah,který je chráněn exkluzivními autorskými právy a dalšími právy průmyslového vlastnictví, která vlastní společnost SupplyOn AG nebo v některých případech i třetí strany.
The website contains texts, images, videos andother content, which are protected by exclusive copyrights and other industrial property rights held by SupplyOn AG or, in individual cases, by third parties as well.COOP., s výjimkou práv duševního vlastnictví těch společností, s nimiž podepsala odpovídající smlouvy na poskytování obsahu a které jsou chráněny národními amezinárodními předpisy pro práva duševního a průmyslového vlastnictví.
COOP., except for those of companies with which it has signed the corresponding contract for the provision of content, andwhich are protected by national and international intellectual and industrial property regulations.Všechny prvky této stránky, včetně jejich návrhu a obsahu,jsou bez omezení chráněny zákony duševního vlastnictví, průmyslového vlastnictví a mezinárodních smluv vztahujících se k autorským právům.
All the elements of this website, including and without limitation, its design andits content are protected by Intellectual Neplatí, jestliže dodané zboží bylo vyrobeno na základě výkresů, modelů nebo jiných podrobných informací obdržených od MAHLE a jestliže si dodavatel nebyl nebonemusel být vědom skutečnosti, že tímto dochází k porušování práv průmyslového vlastnictví třetích stran.
Shall not apply if the delivery item was produced on the basis of drawings, models or other detailed information from MAHLE and the supplier neither was norneeded to be aware that Industrial Property Rights of third parties were thereby infringed.Jestliže výsledky pracovní činnosti podléhají ochraně,MAHLE má zejména právo dle vlastního uvážení zapsat práva průmyslového vlastnictví doma i v zahraničí svým jménem, tato práva dále uplatňovat a také od nich kdykoli upustit.
If the work results are protectable,MAHLE shall, in particular, be entitled at its discretion to apply for Industrial Property Rights at home and abroad in its own name, to pursue this further and also to abandon it at any time.Musí dojít k patřičnému zajištění funkčního vnitřního trhu vyjednáním výhodných podmínek v rámci obchodních dohod se třetími zeměmi, ale také prostřednictvím ochrany proti nekalé konkurenci a porušování hospodářské soutěže apráv duševního a průmyslového vlastnictví třetími zeměmi.
A functional internal market must be adequately secured by negotiating favourable conditions in trade agreements with third countries, but also by means of protection against unfair competition andinfringements of competition and intellectual and industrial property rights by third countries.Dne 24.5.2017 bylo ve věstníku Úřadu průmyslového vlastnictví zveřejněno udělení patentu„Způsob měření rychlých změn nízkých hodnot povrchové vodivosti dielektrik v prostředí elektromagnetické interference síťového napětí a zařízení pro provádění tohoto způsobu měření.
On May 24, 2017, The Industrial Property Office of the Czech Republic published in the IPO Bulletin granting of a patent"A method of measuring rapid changes of low values of surface conductivity of dielectrics in the environment of electromagnetic interference of mains voltage and a device for performing this method of measuring.Poskytovatel si je vědom, že mu poskytnutím příspěvku nevznikají žádná práva na používání ochranných známek, obchodních názvů, firemních log čijiných předmětů duševního či průmyslového vlastnictví společnosti Art for Good nový život výstav, ani Příjemců či jiných osob.
The Provider is aware that, due to the funds provided, he is not entitled to any rights to the use of trademarks, company names, business logos orother objects of intellectual or industrial property of the organization Art for Good- New Life for Exhibitions or of the recipients and other entities.Článek 4- Duševní vlastnictví 4.1 Všechna práva duševního a průmyslového vlastnictví týkající se výrobků a jejich formy a dále všeho, co vyvinula, vyrobila a dodala společnost Doco, včetně příruček, obalů, katalogů a obrazové dokumentace, jsou vlastnictvím společnosti Doco nebo dodavatele/výrobce.
Article 4- Intellectual Růst výroby klesl v posledních dvou desetiletích na nejnižší úroveň a některá evropská průmyslová odvětví jsou v permanentní krize v důsledku nekalé konkurence ze třetích zemí, zejména v oblasti pracovněprávních vztahů, životního prostředí aochrany práv duševního a průmyslového vlastnictví.
Manufacturing growth has fallen to its lowest level in the last two decades, and certain European industries are in permanent crisis as a result of unfair competition from third countries, particularly in the areas of labour relations,the environment and intellectual and industrial property protection.Dodavatel(i jeho přidružené společnosti) je azůstane vlastníkem vynálezů uskutečněným před MAHLE, 2014 5 zahájením spolupráce, jakož i práv průmyslového vlastnictví, o která pro tyto vynálezy požádal nebo která obdržel, a dále vlastníkem autorských práv, práv k průmyslovým vzorům a know-how, které existovaly před zahájením spolupráce dále jen„stávající vlastnická práva“.
The supplier(as well as companies affiliated with it) is andshall remain the owner of inventions made before the start of the cooperation as well as Industrial Property Rights applied for or granted for them, as well as any copyrights, design rights and knowhow existing before the start of the cooperation hereafter“Existing Práva průmyslového vlastnictví a autorská práva; právní vady Jako doplňující požadavek k článku VII Všeobecných obchodních podmínek Big Dutchman pro dodávku zboží platí:(1) Není-li dohodnuto jinak, zavazuje se Big Dutchman vykonat dodávku pouze v zemi místa dodání bez práv průmyslového vlastnictví a autorských práv třetích osob dále.
Industrial property rights and copyrights; legal defects As an additional requirement of Article VII of the General Terms and Conditions of Big Dutchman for the Supply of Goods, the following shall apply:(1) Unless otherwise agreed, Big Dutchman will only be committed to delivery free of any industrial property rights and copyrights of third parties(hereinafter referred to as:“Intellectual Jakékoli výsledky nebo práva k nim, včetně autorského práva aostatních práv duševního nebo průmyslového vlastnictví, získané při plnění rámcové smlouvy jsou výlučným vlastnictvím agentury EUOSHA, která je může používat, zveřejňovat či udělovat tak, jak to uzná za vhodné, bez zeměpisného či jiného omezení, vyjma případů, kdy práva existovala před uzavřením smlouvy.
Any results or rights thereto, including copyright andother intellectual or industrial property rights, obtained in the performance of the framework contract shall be owned solely by EU-OSHA, as appropriate, which may use, publish or assign them as it sees fit, without geographical or other limitation, except where rights exist prior to the contract being entered into.Patentový zástupce/patentová zástupkyně je regulovaná profese specializující se na průmyslové vlastnictví.
An IP Attorney is an Industrial Property specialist belonging to a profession subject to regulations.Ve vysoce kompetitivním aneustále se globalizujícím světě je průmyslové vlastnictví klíčovým ekonomicko-strategickým nástrojem pro všechny hráče na trhu.
In an environment that isboth highly competitive and increasingly globalized, Industrial Property has become a major economic and strategic tool for any economic player.
