Sta znaci na Engleskom PRACOVNÍCH PODMÍNKÁCH - prevod na Енглеском

• working conditions
• operating conditions
• work environment

Примери коришћења Pracovních podmínkách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to o pracovních podmínkách.
It's about the working conditions.

Îivotnost akumulátoru závisí na pracovních podmínkách.
Battery duration is dependent on the working conditions.

Dostali anonymní tip o zdejších pracovních podmínkách, a někdo jménem Leonard ji dal na seznam podezřelých.
They got an anonymous tip about the working conditions here, and somebody named Leonard put her on the suspect list.

Doba běhu akumulátoru závisí na pracovních podmínkách.
The battery duration is dependent on the working conditions.

V Graciných pracovních podmínkách,{Y: i}Všichni byli proti jakýmkoliv změnám{Y: i}když na to přišla řeč.
Any changes to Grace's working conditions at all when the subject occasionally came up in conversation. Everybody was really against.

Proč začal zčistajasna váš milenec mluvit o pracovních podmínkách?
Why did your lover all of a sudden speak up about work conditions?

Práce v úzkých prostorech nebo nepohodlných pracovních podmínkách si žádá malé, ale výkonné nářadí- jako výrobky z naší 12V řady.
Applications in narrow spaces or inconvenient working conditions require small but powerful tools- like the products of our 12 volt range.

To platí zvláště při povolování šroubů ve stísněných pracovních podmínkách.
This particularly applies when removing screws in tight work environments.

Potřebný počet otáček je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze je zjistit praktickými zkouškami.
The necessary speed depends on the material and the operating conditions, and can be determined by practical testing.

Zcela jednoduše proto, že je obtížná a složitá pro uplatnění v každodenních, pracovních podmínkách.
Quite simply because it is difficult and complex to apply in everyday, operational terms.

Požadovaný počet zdvihů je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze jej zjistit praktickými zkouškami.
The required stroke rate is dependent on the material and the working conditions and can be determined by a practical trial.

To znamená, že není k dispozici dostatečné množství věrohodných údajů týkajících se legionářské nemoci v pracovních podmínkách.
This means that there is a lack of reliable data on legionnaires' disease in occupational settings.

DE Paní předsedající, dámy a pánové, dnes hovoříme o pracovních podmínkách žen, které chceme v Evropě zlepšit.
DE Madam President, ladies and gentlemen, we are talking today about the working conditions of women, which we want to improve in Europe.

I}Všichni byli proti jakýmkoliv změnám{Y: i}když na to přišla řeč. v Graciných pracovních podmínkách.
Everybody was really against any changes to Grace's working conditions at all when the subject occasionally came up in conversation.

Potřebný počet kmitů je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze jej zjistit praktickými zkouškami.
The required stroke rate depends on the material and the working conditions and can be determined through practical testing.

I}Všichni byli proti jakýmkoliv změnám{Y: i}když na to přišla řeč. v Graciných pracovních podmínkách.
When the subject occasionally came up in conversation. any changes to Grace's working conditions at all Everybody was really against.

Systémy kolektivního vyjednávání a kolektivních dohod o pracovních podmínkách si zaslouží uznání a podporu.
The systems of collective negotiation and the collective agreements on working conditions arising out of the negotiation merit recognition and support.

Naše produkty chrání pokožku před podrážděním, vysušením a vytvářejí ochranný štít, který chrání ruce v náročných pracovních podmínkách.
Our solutions safe guard against irritation and drying and shield hands in tough working environments.

Potřebná rychlost pásu je závislá na materiálu a pracovních podmínkách a lze ji zjistit praktickou zkouškou.
The required belt speed depends on the material being sanded and on the working conditions, and can be determined by practical testing.

Během 24hodinového nasazení model nabízí maximální provozní bezpečnost, dokonce i v těch nejnáročnějších pracovních podmínkách.
In 24-hour long-time application, the model offers maximum operational safety, even under the harshest operating conditions.

Jeden z hlavních problémů spočívá v omezeném přístupu k práci, v pracovních podmínkách nebo dokonce v přístupu k funkcím odpovídajícím jejich kvalifikaci.
One of the main problems lies in limited access to work, in working conditions, or even in accessing roles compatible with their qualifications.

Díky svým kompaktním rozměrům 30 x 35 x 33 cm a nízké hmotnosti pouhých 8 kg nalezne stroj své místo dokonce i ve stísněných pracovních podmínkách.
The machine can also easily find space in the work environment with compact dimensions of 30 x 35 x 33 cm and low weight of only 8 kg.

Jejich orientaci v zahraničních pracovních podmínkách však usnadní nová povinnost všech národních kontrolních orgánů tyto informace zveřejňovat online.
To allow for the employers' better orientation in working conditions abroad, all national inspection authorities will be obliged to publish all relevant rules online.

Intenzita kontrol a životnosti dílů se mohou v závislosti na kvalitě vody a pracovních podmínkách měnit.
The intervals of inspections and service life of parts can vary depending on the water quality and operating conditions.

Členské státy EU nesmí soutěžit při špatných pracovních podmínkách a pracovní síla ve všech členských státech musí zajistit stejnou odměnu za stejnou práci.
EU Member States must not compete on poor working conditions, and the workforce in all the Member States must secure equal pay for equal work..

Odpovídající hladina akustického tlaku podle ISO 22868 je vypočtena jako časově vážený součet energie pro různé úrovně akustického tlaku v různých pracovních podmínkách.
Equivalent sound pressure level, according to ISO 22868, is calculated as the time-weighted energy total for different sound pressure levels under various working conditions.

Veškerá právní úprava o zaměstnanosti a pracovních podmínkách je záležitostí členských států a já podporuji pozměňovací návrhy, které posilují zásadu subsidiarity.
All legislation on employment and working conditions is a matter for the Member States, and I support the amendments which strengthen the principle of subsidiarity.

Tato nová situace vede ke dvěma problémům: zvýšení nákladů vyplývající z potřeby více asistentů a nutnost získání nových prostor potřebných pro plnění jejich povinností v kvalitních pracovních podmínkách.
This new situation leads to two problems: increased costs arising from the need for more assistants, and additional space required in order for them to carry out their duties in good working conditions.

Pokud bychom chtěli věk odchodu do důchodu zvýšit a vytvořit aktivnější společnost, musíme přijmout strategii pro pracovníky v náročných pracovních podmínkách a pro pracovníky nad padesát let, kteří se potýkají s nesnázemi.
Should we wish to raise the retirement age and create a more active society, we must adopt a strategy for workers in precarious jobs and for workers over the age of 50 who are experiencing difficulties.

Robustní kontrolní technologie od Hexagon Manufacturing Intelligence jsou na tento úkol připraveny a k dispozici je řada přenosných řešení s dostatečným krytím IP pro přesné měření rozměrů ve všech možných pracovních podmínkách.
Hexagon Manufacturing Intelligence's robust inspection technologies are up to the task, with a range of IP-rated portable solutions suitable for accurate dimensional measurement in all kinds of working conditions.

Како се користи "pracovních podmínkách" у реченици

Máme tak schopnost dodávat maximální výkon pro napájení třífázových spotřebičů jak v nejtěžších pracovních podmínkách profesionálního použití, tak i v domácích podmínkách např.

Málokdo se však zaobírá tím, v jakém stavu je olej při jeho konkrétních pracovních podmínkách v průběhu či na konci intervalu.

Mazání ložiska otočného talíře Otočné ložisko většinou pracuje v nízkorychlostních pracovních podmínkách.

Můj příchod byl podmíněn zásadními změnami ve způsobu řízení a v pracovních podmínkách hudebníků.

Obsah vydírajících podílů a stupeň jejich tvrdosti ovlivňuje ovšem životnost čerpadla a proto v těchto pracovních podmínkách nutno počítat s přiměřeně rychlejším opotřebením.

Můžete si tak být zcela jisty, že skvost, který nosíte celý den na zápěstí, byl vyroben v příjemných pracovních podmínkách a s náležitou péčí.

Agregát je schopen dlouhodobě dodávat maximální výkon pro napájení spotřebičů jak v nejtěžších pracovních podmínkách profesionálního použití, tak i v domácích podmínkách např.

Máme tak schopnost napájení třífázových spotřebičů napětím špičkové kvality jak v nejtěžších pracovních podmínkách profesionálního použití, tak i v domácích podmínkách např.

Chceš se o pracovních podmínkách v obuvnickém průmyslu dozvědět víc?

Vysoce odolné pouzdro dokonale ochrání váš telefon ať při sportu, plavání nebo i v náročných pracovních podmínkách.