Sta znaci na Engleskom PRACOVNÍHO PROGRAMU - prevod na Енглеском

• work programme
• work program
• work schedule

Примери коришћења Pracovního programu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme z pracovního programu.
We're from the work program.

Je to součást našeho pracovního programu.
It's part of our work program back home.

Žádné z těchto navržených opatření nevidíme zahrnuté do vašeho pracovního programu.
We do not see either of these proposed measures included in the work programme.

Byli jste převezeni v rámci pracovního programu na modernizaci mého ostrova.
You have been transferred here as part of a work program to retrofit my island.

Musím poděkovat mé přítelkyni, Zoey… pro její trpělivost a pochopení během mého hektického pracovního programu.
I wanna thank my girlfriend, Zoey… for her patience and understanding during my hectic work schedule.

Musíme zabezpečit rychlou a komplexní realizaci pracovního programu pro chráněné regiony.
We must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions.

Co se týče pracovního programu, budeme mít přezkum rozpočtu, zavedení kontroly stavu a přezkum rybolovu.
On the work programme, we will have the budget review, the implementation of the health check and review of fisheries.

Tento cíl se také plně promítnul do pracovního programu Komise pro rok 2010 a další roky.
This objective was also fully translated in the Commission's working programme for 2010 and beyond.

Součástí pracovního programu je příloha, která podrobně popisuje využití provozního rozpočtu ze strany různých ředitelství v roce 2008.
An annex has been added to the Work Programme that details the use of the operational budget by the different Directorates in 2008.

Doufám proto, že se zapojení Chorvatska do pracovního programu ukáže jako maximálně přínosné.
I therefore hope that Croatia's participation in the work programme proves to be of the greatest benefit.

Focal Pointy hrají pro Agenturu klíčovou roli protože jsou zodpovědny za organizaci a koordinaci národních sítí a jsou zapojeny do příparvy a implementace pracovního programu Agentury.
Focal Points play a key role within the Agency, as they are responsible for the organisation and co-ordination of the national networks and are involved in the preparation and implementation of the Agency's Work Programme.

Pro její trpělivost a pochopení během mého hektického pracovního programu. Musím poděkovat mé přítelkyni, Zoey.
For her patience and understanding during my hectic work schedule. I wanna thank my girlfriend, Zoey.

Predseda Komise nebo místopredseda poverený vztahy s Výborem prednese každorocne pred plenárním shromáždením rocní politickou strategii a hlavní smery rocního pracovního programu Komise.
The Commission President or the Vice-President responsible for relations with the Committee shall present each year to the Plenary Assembly the annual policy strategy and the broad outlines of the Commission's annual work programme.

Za účelem zachování politické povahy pracovního programu, nebývá zpravidla jeho součástí činnost týkající se jeho provádění.
To maintain the political nature of the work programme, implementation work as a rule has not been included.

BG Vážený pane předsedající, vážený pane Šefčoviči, dámy a pánové, projednání pracovního programu Evropské komise není pouhou formalitou.
BG Mr President, Mr Šefčovič, ladies and gentlemen, discussing the work programme of the European Commission is not merely a formality.

Pokud jde o čerpání rozpočtu, bylo v důsledku realizace pracovního programu agentury pro rok 2009 dosaženo uspokojivé úrovně 95% v oblasti závazků a 67% v oblasti plateb.
Regarding budget execution, satisfactory levels of 95% in the commitment rate and 67% in the payment rate were achieved as a result of implementing the Agency's work programme 2009.

Vytváření systému SEIS představuje jednu z našich klíčových aktivit již od roku 2009 a je stále základem víceletého pracovního programu na období 2014-2018 a naší každodenní činnosti.
In fact, the implementation of SEIS has been at the centre of our work since 2009 and still underpins the 2014-2018 Multiannual Work Programme and our daily work..

Nejlepší možná iniciativa pro Komisi je to, že do pracovního programu rychle zahrne směrnici o vysílání pracovníků a začne s daňovou harmonizací, počínaje zdaněním firem.
The best move the Commission could make is to rapidly integrate the Posting of Workers Directive into the work programme and to begin fiscal harmonisation starting with corporate taxation.

V tomto ohledu jsme vkládali jistá očekávání i do Komise, avšak po přečtení pracovního programu se zdá, že tato očekávání nebyla naplněna.
We also have expectations of the Commission in this regard, expectations which, after reading the work programme, do not seem to have been fulfilled.

Rada vzala na vědomí prezentaci pracovního programu polského předsednictví v oblasti hospodářských a finančních záležitostí(dokument 12303/11) na období jeho trvání, tedy od července do prosince roku 2011.
PRESIDENCY WORK PROGRAMME The Council took note of a presentation by the Polish presidency of a work programme on economic and financial matters(12303/11) for the duration of its term of office, which runs from July to December 2011.

I když vítáme zařazení zlepšení transparentnosti nástrojů ochrany obchodu do pracovního programu ze strany českého předsednictví, je to málo.
While we welcome the Czech Presidency's inclusion in the work programme of improving the transparency of Trade Defence Instruments, this is not enough.

Dnes před vámi všemi slibuji, že- pokud budu potvrzen tímto Parlamentem- budu tyto hlavní směry politiky v průběhu svého druhého období uplatňovat a spolu s novými komisaři je budu přenášet do legislativního a pracovního programu příští Komise.
Before you all today I formerly pledge that- if I am confirmed by this Parliament- I will apply those political guidelines during my second term and I will, together with incoming Commissioners, translate them into the next Commission's legislative and work programme.

Dámy a pánové, na základě Lisabonské smlouvy začala nová éra legislativního a pracovního programu Evropské unie letos v září projevem pana Barrosa o stavu Unie.
Ladies and gentlemen, based on the Treaty of Lisbon, a new order of the European Union's legislative and work programme began in September this year with Mr Barroso's speech on the State of the Union.

Investice do výzkumu a vývoje, energetická bezpečnost a horizontální politiky práce, jež umožňují skutečný pohyb pracovníků, jsou proto základními pilíři pracovního programu, který je zaměřený na růst.
Investment in research and development, energy security and horizontal labour policies that allow for the real movement of workers are therefore the fundamental pillars of a work programme that is geared towards growth.

Čerpání rozpočtu Pokud jde o čerpání rozpočtu, bylo v důsledku realizace pracovního programu agentury pro rok 2009 dosaženo vysoké úrovně 95% v oblasti závazků a uspokojivé úrovně 67% v oblasti plateb.
Budget consumption Regarding budget execution, a high level of 95% in the commitment rate and a satisfactory 67% in the payment rate were achieved as a result of implementing the Agency's work programme 2009.

Parlament je znepokojen tím, že Účetní dvůr znovu upozornil na rušení a zpoždění postupů zadávání veřejných zakázek, opakovaně opožděné platby a zásadní změny ročního pracovního programu prováděné v průběhu roku.
Parliament is concerned that the Court of Auditors has again highlighted cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.

Právě proto, že Komise tento problém uznává, rozhodla se zahrnout do svého pracovního programu- a také jsme o tom při nedávném společném setkání s paní Merkiesovou hovořili- sdělení o problému se surovinami, který je pro nás prioritou.
Precisely because it recognises the problem, the Commission has decided to include in its work programme- and we also spoke about this during a recent meeting with Mrs Merkies- a communication on the problem of raw materials, which is a priority for us.

Liberální skupina požádala o prodloužení lhůty pro předložení společných návrhů usnesení a pozměňovacích návrhů pro priority Evropského parlamentu v oblasti legislativy a pracovního programu Komise do 10:00 zítřejšího rána- úterý 23. září 2008.
The Liberal Group has requested an extension of the deadline for the tabling of joint motions for resolutions and amendments on the priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission until 10 a.m. tomorrow- Tuesday, 23 September 2008.

Z tohoto důvodu bych rád navrhl, aby příslušný výbor Parlamentu pravidelně přezkoumával plnění pracovního programu Komise také v průběhu roku s cílem lépe prosazovat vliv občanů, které zastupujeme ve společných záležitostech Evropské unie.
For this reason, I would like to suggest that Parliament's competent committee regularly examines the implementation of the Commission's work programme in the course of the year as well, in order to better enforce the influence of the citizens we represent on the EU's joint affairs.

Je znepokojivé, že byly vyjádřeny obavy týkající se nedostatků v postupech zadávání veřejných zakázek, které odhalil audit Účetního dvora- rušení a zpoždění postupů zadávání veřejných zakázek, opakovaně opožděné platby a zásadní změny ročního pracovního programu prováděné v průběhu roku.
It is worrying that concern was expressed over the weaknesses in procurement procedures revealed by the Court of Auditors' audit- cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.

Како се користи "pracovního programu" у реченици

Přes léto bude trénovat v New Jersey, kam odletí k první etapě společného pracovního programu už 30.

Po přijetí pracovního programu uvedeného v odstavci 6 může Komise provést příslušné změny v programech prováděných v rámci sdíleného řízení. Čl. 8 – odst. 8 8.

Během dvoudenního pracovního programu absolvovali hned několik jednání s českými europoslanci včetně návštěvy Evropského parlamentu nebo např.

O těchto prioritách budeme diskutovat na podzim, před přijetím pracovního programu Komise.

Vede časový plán starosty MČ BS, zajišťuje organizaci jeho pracovního programu.

Ministerstvo uvedlo, že Metnar ruší kvůli změně pracovního programu svou středeční návštěvu Slovenska.

Musí být pevnou součástí pracovního programu Komise a jejího strategického plánování (plánů řízení, výročních zpráv o činnosti).

Kromě pracovního programu proběhla také prezentace GIS Libereckého kraje: - úvodní informace o organizační struktuře GIS KÚ LK (Mgr.

Závěrečné hodnocení provádí se při ukončení výuky předmětu nebo pracovního programu.

Podstatná je pro ně spokojenost s prací a flexibilita pracovního programu.