Примери коришћења Pravděpodobně nikdy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pravděpodobně nikdy.
Maybe never.S nikým, pravděpodobně nikdy, jo?
With anyone probably ever, okay?Pravděpodobně nikdy.
Probably ever.Čekám na telefonát, který pravděpodobně nikdy nepřijde.
I am waiting for a call that's probably never gonna come.Pravděpodobně nikdy.
Never, probably.Pokračujte v práci na tom případu,ale on se rozsudek pravděpodobně nikdy nedozví.
Continue your work building the case,but he will likely never see sentencing.Ne, ty pravděpodobně nikdy.
No, you probably never have.Media mají nádherný,velmi lesklý povrch, který jste pravděpodobně nikdy předtím neviděli.
They also have a gorgeous,high-gloss finish unlike anything you have probably ever seen before.A jakého pravděpodobně nikdy znovu nepotkám.
And am ever likely to meet again.Kdy od ní lidé tolik očekávali, atak na ni tlačili. Pravděpodobně nikdy nezažila takovou noc.
Expectation and pressure. fraught with so much anticipation,She's likely never seen a night C. N.A pravděpodobně nikdy neexistovala cesta zpět, a je dost hrozné na to myslet.
And there was never likely to be any way back, and that is. quite awful to think about.Nabídka Start Reviver je nejlepší nabídka Start jsem kdy viděl a pravděpodobně nikdy nebude vidět.
Start Menu Reviver is THE BEST start menu I have Pravděpodobně nikdy nezažila takovou noc, kdy od ní lidé tolik očekávali, a tak na ni tlačili.
She's likely never seen a night fraught with so much anticipation, expectation and pressure.A nejhorší na tom je, že vypadal jako opravdu hodný kluk ateď už ho pravděpodobně nikdy neuvidím.
And the worst part is he actually seemed like a good guy, andnow I will probably never see him again.Víš, nemůže nás najít, protože pravděpodobně nikdy nezískala číslo transpondéru toho taxíku a právě teď.
See, she can't track us, because she probably never got the cab's transponder number,- and there's at least.Byl to ten nejnadějnější člověk, jakého jsem kdy potkal. A jakého pravděpodobně nikdy znovu nepotkám.
He was… the single most hopeful person I have Půjde, pravděpodobně nikdy neměla evropskou zdrávku, na kterou modelingem spodního prádla, aby zaplatila svoji čas se naučit řídit.
To pay for her European med school that she's going to… she probably never had time to learn to drive.On mě zavádí do všech nových kultur, umění, nejde to popsat slovy a pravděpodobně nikdy nepůjde.
Words I don't understand and probably never will. He's introducing me to all new cultures, to the arts and.Pracujte s důvěrou, že záruku Graco pravděpodobně nikdy nevyužijete, ale pokud se tak stane, vaše potřeby pokryje Graco.
Spray with the confidence that you will probably never need to use Graco's warranty, but if you do- Graco Has You Covered.Ale pane, nežádám vás o nějaké schválení protože rozumím tomu, že žádný otec by pravděpodobně nikdy neschválil.
But sir, I'm not asking for approval,'cause I understand that no father would probably ever approve.A přitom náhodným a a naprosto bezmyšlenkovitým způsobem. Pravděpodobně nikdy předtím nebylo město napadeno tak koordinovaně.
Perhaps never before has a city been attacked in a coordinated yet random and completely mindless manner.Kterej pravděpodobně nikdy nenajde toho pravýho,… aby se mohl usadit, a stejně bude pořád šťastnej. Ty seš jedinej člověk, co znám.
You're the only guy I know who will probably never find that one person to settle down with, and still be very happy.Musíš něco vědět… něco, co kdyby Blair věděla, žejsem ti řekla, už by se mnou pravděpodobně nikdy nepromluvila.'.
You need to know something-- something that if Blair knew I was telling you,she would probably never speak to me again.A konečně, přijímáš fakt, že si pravděpodobně nikdy, ale nikdy v příštích 50 letech nevzpomenu dát novou roli toaletního papíru do zásobníku?
And finally, do you accept the fact that I will probably never, ever in the next 50 years remember to put a new toilet roll on the dispenser?Každý v publiku musí mít pocit, že ses na ně podíval.Vyšlo najevo, že mě pravděpodobně nikdy neviděl… jen skvrnu.
Everyone in the audience should feel like you have looked at them, andit became apparent that he probably never saw me, just a blur.Jako muž volený nižší třídou, jež pravděpodobně nikdy nepřekročí zakázané, prorokuji té ženě, že brzy pochopí, že jí nemůže projít střílení na lidi.
Not without a permit. I predict that this woman will soon learn she can't go around shooting people, To znamená, například… že černoši v Jižní Africe… musí jednoho dne zvítězit… zatímco severoameričtí černoši pravděpodobně nikdy nezvítězí.
This means, for example… the blacks in South Africa… are bound to win some day… while Nonh American blacks will probably never make it.A izoloval se od počítačových sítí, mužů v popředí,vrstev lidí, které pravděpodobně nikdy ani nepotkal, ale používal je, aby zůstal schovaný.
And he's been insulated by computer networks, front men,layers of people he probably never even met but used to keep himself hidden.Dobře, vy chlapi jsou jen šťastní, protože dokonce ačkoliv jsem jen jak malý, já mám největší prsa anejboubelatější líce, který pravděpodobně nikdy nechá mě.
Well, you guys are just lucky, because even though I'm just as small, I have the biggest boobs and the chubbiest cheeks,which will probably never leave me.Věřte nebo ne, Shakespeare pravděpodobně nikdy nezamýšlel, aby jeho hry… četli studenti sedící za lavicemi… víc se starající o dostání jedniček než o osud Macbetha.
Believe it or not, Shakespeare probably never intended his plays… to be read by students sitting at desks… more concerned with getting'A's' than with the fate of Macbeth.
