Sta znaci na Engleskom PRAVDĚPODOBNOST VZNIKU - prevod na Енглеском

• likelihood of
• probability of
• possibility of

Примери коришћења Pravděpodobnost vzniku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jaká je pravděpodobnost, vzniku života na planetě?
How likely is it for life to arise on a planet?

U nouzového přistání je velká pravděpodobnost vzniku požáru.
Emergency landings have a high probability of starting fires.

Mají zvýšenou pravděpodobnost vzniku nitrolebečního krvácení. Také vím, že jejich pacienti.
I know that their subjects have more risk of intracranial hemorrhage.

To zlepšuje kvalitu svařování a snižuje pravděpodobnost vzniku závad.
This improves the weld quality and reduces the likelihood of defects.

Výrazně nižší pravděpodobnost vzniku sekundárních nádorů.
Significantly lower probability of secondary tumors.

Precizováním pracovních postupů a firemní kultury snižujeme pravděpodobnost vzniku reklamací.
Small improvements in daily work and corporate culture helps us to reduce a probability of reclamation.

Chůze hodinu a půl denně snižuje pravděpodobnost vzniku úzkosti, artritidy, deprese, či demence nebo cukrovky.
Walking for a half an hour a day reduces the risk of anxiety, arthritis, depression, things like dementia and diabetes.

Příslušné riziko roste s časem, tedy čím déle pacient po ozáření žije, tím je vyšší i pravděpodobnost vzniku nežádoucího účinku.
In addition, the risk increases with time, which means the longer a patient survives after irradiation, the higher the probability of adverse reactions.

Odpadne pravděpodobnost vzniku typických očních potíží vztahujících se k používání monitoru jako slzící a pálící oči, když budou používány kancelářské brýlové čočky ZEISS?
Does the likelihood of developing typical monitor-related eye complaints such as tearing and burning eyes drop when using ZEISS workplace eyeglass lenses?

Také vím, že jejich pacienti mají zvýšenou pravděpodobnost vzniku nitrolebečního krvácení.
I know that their subjects have more risk of intracranial hemorrhage.

Vzhledem k tomu, že je menší pravděpodobnost vzniku posttraumatické stresové poruchy, když člověk nespí po hrozném zážitku, asi bych vás měl udržet ještě aspoň chvíli vzhůru.
Given that you're less likely to develop post-traumatic stress disorder if you don't sleep after a bad experience, maybe I should… keep you awake a wee bit longer at least.

Také vím, že jejich pacienti mají zvýšenou pravděpodobnost vzniku nitrolebečního krvácení.
I also know that their subjects have increased risk of intracranial hemorrhage.

Abyste snížili pravděpodobnost vzniku elektrického oblouku, což by mohlo vést k výbuchu baterie, vypněte před odpojením kabelů od baterie její elektrické zatížení.
To reduce the possibility of causing an electrical arc, which could result in a battery explosion, turn off all electrical loads from the battery before removing battery wires.

To ale platí pouze o technické metodě, pomocí níž je určena pravděpodobnost vzniku daného rizika a jeho dopadu.
This is only true in respect of the technical methodology commonly used for assessing likelihood and impact of any given risk.

Při jejich výbuchu uranové projektily vypouštějí jemný toxický prach, kontaminují vzduch, půdu a vodu, pronikají do dýchacího ústrojí a zvyšují pravděpodobnost vzniku nádorů, leukemie a deformací.
When they explode, uranium projectiles irradiate fine, contaminating dust; they contaminate the air, land and water, penetrate the respiratory system, and increase the likelihood of tumours, leukaemias and malformations.

Dobře vyškolení uživatelé a pravidelná údržba přístrojů snižují pravděpodobnost vzniku chyb při měření, a tedy i pravděpodobnost následných nákladů na jejich odstranění.
Well trained users and regularly maintained equipment reduce the likelihood of measurement errors, preventing potentially expensive follow-up costs.

Příslušné riziko roste s časem, tedy čím déle pacient po ozáření žije, tím je vyšší i pravděpodobnost vzniku nežádoucího účinku.
The relative risk increases with time, and the longer the patient survives after the irradiation, the higher the likelihood of adverse effects.

Dobře vyškolení uživatelé a pravidelná údržba přístrojů snižují pravděpodobnost vzniku chyb při měření, a tedy i pravděpodobnost následných nákladů na jejich odstranění.
Well trained users and regularly maintained titrators reduce the likelihood of day-to-day measurement errors, preventing potentially expensive follow-up costs.

Díky tomu software dokáže přijímat příkazy z ústředního řídicího stanoviště, což umožňuje mimo jiné i automatickou změnu kontrolních profilů, která významně snižuje pravděpodobnost vzniku chyby v důsledku lidského faktoru při změně výroby.
This allows for the software to receive commands from a centralized control station, enabling automatic inspection profile changes, greatly reducing the risk of human error during the changeover process.

Systémy bezdemontážní diagnostiky nejen pomáhají provozovatelům větrných farem snižovat pravděpodobnost vzniku katastrofického selhání, ale i provádět co největší počet oprav přímo na věži, objednávat náhradní díly s předstihem, plánovat nasazení pracovníků a strojů a rozvrhnout další opravy v průběhu odstávek.
CMS not only help wind farm operators reduce the possibility of catastrophic failure, but they also enable wind farms to repair up tower as much as possible, order parts in advance, schedule manpower and machines, and plan other repairs during downtimes.

Maximálně zachová kvalitu smyslů- zraku, sluchu, endokrinních funkcí a intelektu a snižuje pravděpodobnost vzniku sekundárních nádorů.
It preserves the quality of senses, vision, hearing, endocrine functions and intellect as much as possible, and reduces the likelihood of secondary tumors.

Ostatně nejen kvůli snaze vyhnout se duplicitě právních předpisů o balení, chtěl náš výbor odhadnout pravděpodobnost vzniku sporů souvisejících s interpretací požadavků tohoto nařízení, v tomto případě sporů mezi dodavatelem a členským státem, a potřebu postupu, který by zabezpečil harmonizaci klasifikace.
Lastly, out of more than just a desire to avoid the duplication of legislation on packaging, our Committee wanted to anticipate the possibility of disputes over the interpretation of the Regulation's requirements, in this case between the supplier and a Member State and the need for a procedure to ensure classification is harmonised.

Já vím, jak se tomu říká, a děti, které se s tím narodí mají 40% pravděpodobnost vzniku rakoviny do doby, než jim bude 20.
I know what it's called, and children born with it have a 40% chance of developing cancer by the time that they' in their 20s.

Podobně metaanalýza čtrnácti studií zahrnujících celkem více než 100 000 zaměstnanců prokázala, že u zaměstnanců s vyšším pracovním vypětím existovala 1,5krát vyšší pravděpodobnost vzniku ischemické choroby srdeční než u zaměstnanců s nízkou mírou pracovního vypětí Kivimäki a kol., 2006.
Similarly, a meta-analysis of 14 studies comprising over 100 000 employees in total demonstrated that employees with high job strain were 1.5 times more likely than those with a low level of job strain to develop CHD Kivimäki et al., 2006.

Dohoda s Koreou přispěje k účinné regulaci hospodářské soutěže prostřednictvím rozvíjení spolupráce mezi agenturami na její ochranu a snížení pravděpodobnosti vzniku konfliktů.
The agreement with Korea will contribute to the effective implementation of competition regulations by promoting cooperation between competition protection agencies and reducing the likelihood of conflicts.

Význam varování a symbolů V tomto návodu jsou systematizována varování podle stupně nebezpečí a pravděpodobnosti vzniku.
Meaning of warnings and symbols Warnings in this manual are classified according into their severity and probability of occurrence.

Význam varování V tomto návodu jsou systematizována varování podle stupně nebezpečí a pravděpodobnosti vzniku.
Meaning of the warnings Warnings in this manual are classified according into their severity and probability of occurrence.

Pane komisionáři Goodelle, existuje spojení mezi profesionálním fotbalem a pravděpodobností vzniku poškození mozku.
Commissioner Goodell, is there a link between…"" playing professional football and the likelihood…"" of contracting a brain-related injury.

Redukuje dávky na ledviny, což v konečném důsledku vede ke snížení pravděpodobnosti vzniku nefrosklerosy(cévní onemocnění ledvin) a renální hypertenze.
Reduces the dose to the kidneys, which ultimately leads to a decreased likelihood of nephrosclerosis(renal vascular disease) and renal hypertension(increased blood pressure resulting from renal involvement);

Како се користи "pravděpodobnost vzniku" у реченици

Za čtvrtéPravidelná konzumace pomáhá snižovat pravděpodobnost vzniku mužských onemocnění, jako je adenóm prostaty, prostatitis a rakovina prostaty.

Korelace byla zcela jasná – čím více vypité kávy, tím nižší byla pravděpodobnost vzniku rakoviny jater.

Výjimku tvoří děti, které mají vyšší pravděpodobnost vzniku TBC.

Konečně, nepřímým nebezpečím keratomů je to, že při současném výskytu velkého počtu takových nádorů na kůži je pravděpodobnost vzniku rakoviny ve vnitřním orgánu vysoká.

Obezita navíc zvyšuje pravděpodobnost vzniku vysokého tlaku a vysoké hladiny cholesterolu.

Avšak z hlediska přístupu k síti metodou CSMA/CD rozdělovač obecně nezmenší pravděpodobnost vzniku kolize, a tím neposouvá CSMA/CD směrem k charakteristikám systémů reálného času.

Navíc lidé, kteří hlásili problémy se spánkem, měli 2,6krát vyšší pravděpodobnost vzniku srdeční příhody a 1,5 až 4krát vyšší pravděpodobnost výskytu mrtvice. 4.

Na obrázku jsou znázorněna ATLASem naměřená jetová spektra, neboli vlastně pravděpodobnost vzniku jetů jako funkce příčné hybnosti a směru výletu.

Ale převaha lipoproteinů s nízkou hustotou zvyšuje pravděpodobnost vzniku srdečních infarktů, mrtvice, zhoršuje funkci nervového systému.

Vědci z výzkumu potvrdili teorii, že použití makrely snižuje pravděpodobnost vzniku rakoviny.