Sta znaci na Engleskom PRAVIDELNÉ KONZULTACE - prevod na Енглеском

• regular consultations
• regular consultation

Примери коришћења Pravidelné konzultace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vypracování diplomové práce a pravidelné konzultace s vedoucím práce.
Elaboration of master thesis and regular consultations with the tutor.

Pravidelné konzultace inspiračních zdrojů, dílčích řešení a vlastní koncepce.
Regular consultation on sources of inspiration, partial treatment and one's concept.

Zpracování bakalářské práce, pravidelné konzultace s vedoucím práce dotace 0/0.
Bachelor thesis writing, consultations with supervisor, defence preparation allowance 0/0.

Pravidelné konzultace vlastní koncepce zahrnující i kompletní technickou dokumentaci.
Regular consultations on one's concept containing complete technical documentation.

Zpracování bakalářské práce, pravidelné konzultace s vedoucím práce(dotace 0/0) dotace 0/0.
Processing of the thesis, regular consultation with the supervisor allowance 0/0.

Pravidelné konzultace s vedoucím stáže; především ve formě reflexe jejího průběhu.
Regular consultation with placement manager; mainly in terms of reflecting on how it is going.

Cílem předmětu je zpracování vlastní bakalářské práce a pravidelné konzultace s vedoucím práce.
The aim of the subject is elaboration of bachelor thesis and regular consultations with the tutor.

Za třetí musíme zavést pravidelné konzultace s nevládními organizacemi na úrovni Evropské unie.
Third, we must establish regular consultation at European Union level with non-governmental organisations.

V souvislosti s tím bych zejména rád poblahopřál vaší delegaci pro vztahy se zeměmi Maghrebu, která zajišťuje pravidelné konzultace s libyjským parlamentem, k dohodě dosažené během návštěvy v Tripolisu.
In this context, I would particularly like to congratulate your Delegation for relations with the Maghreb countries for the agreement reached during the visit to Tripoli, which indeed provides for regular consultation with the Libyan Parliament.

Pravidelné konzultace mezi velvyslanci členských zemí a velvyslanci Evropské unie budou v tomto ohledu důležitým krokem.
Regular consultations between the ambassadors of the Member States and those of the EU will be an important step along this path.

Události, které se staly v Rusku, zpochybnily pravidelné konzultace mezi Evropskou unií a Ruskou federací v oblasti lidských práv.
The events that took place in Russia call into question the regular consultations between the European Union and the Russian Federation in the area of human rights.

Pravidelné konzultace by měly vést k systematické práci na teoretických textech, které student předkládá u státních závěrečných zkoušek.
Regular consultations should guide students to systematic work on theory writings which the student submits at the state final exams.

Kromě toho jsou nezbytnou podmínkou pro důvěryhodný, transparentní rámec dohledu pravidelné konzultace se sociálními partnery a zapojení národních parlamentů.
In addition, regular consultation with social partners and the involvement of national parliaments are necessary preconditions for a credible and transparent surveillance framework.

Zavedli jsme povinný postup pravidelné konzultace mezi letišti a leteckými společnosti a současně jsme stanovili strukturované rozhodčí řízení s danými lhůtami a zřídili jsme samozřejmě i onen dozorčí orgán, o kterém jsem již mluvil.
We have introduced a compulsory procedure for regular consultation between airports and airlines and, at the same time, we have laid down a structured arbitration procedure with deadlines and, of course, set up the supervisory authority I referred to.

Pro společnosti, kde je procesní řízení již zavedeno a realizují se optimalizační procesy, nabízíme možnost pravidelné konzultace s našimi Master Black Belty, kteří pomáhají s doručováním projektů zaměřených na procesní řízení a zlepšování procesů.
Companies with already established process management and implemented optimization processes are offered regular consultations with our Master Black Belts who help them deliver projects focused on process management and improvement.

Místopředsedkyně/ vysoká představitelka by měla být pověřena vypracováním směrnic pro pravidelné konzultace mezi velvyslanci členských států a velvyslanci EU, zvláště pak mezi těmi, kteří pracují na multilaterální úrovni v místech, jako je Ženeva a New York, aby EU mohla úspěšně pokračovat ve svém programu týkajícím se OSN a plnit očekávání členů OSN, pokud jde o její schopnost jednat.
The Vice-President/High Representative(VP/HR) should be authorised to draft guidelines for regular consultations between the ambassadors of the Member States and the EU ambassadors, especially between those working at a multilateral level in places like Geneva and New York, so that the EU can successfully pursue its UN agenda and meet the expectations of UN members regarding its ability to act.

To znamená, že studium probíhá formou pravidelných konzultací a samostudiem, které je podporováno studijními oporami, jejichž nedílnou součást tvoří eLearningové nástroje.
This means that study comprises regular consultations and self-study which is supported by study facilities, including e-learning tools.

Toho by se dosáhlo postupným přibližováním obou souborů požadavků a regulatorních postupů, a to prostřednictvím pravidelných konzultací mezi oběma stranami s cílem ověřit dlouhodobou způsobilost a schopnosti příslušných orgánů zapojených do provádění této dohody.
This would be achieved by progressive approximation of the two sets of requirements and regulatory processes, and by regular consultations between the parties to verify the continued fitness and ability of the regulatory bodies involved in implementing the Agreement.

Zdůrazňuji, že by se ženy měly zapojit do nejvyšších rozhodovacích pozic a pravidelných konzultací s občanskou společností a měla by se posílit kapacita řešení otázek spojených s rovností žen a mužů v rámci misí.
I would stress the need for women to be included in senior-level decision-making positions, regular consultations with civil society, and that capacity to work on gender issues within missions be enhanced.

Toho by se dosáhlo postupným přibližováním obou souborů požadavků a regulatorních postupů, a to prostřednictvím pravidelných konzultací mezi oběma stranami s cílem ověřit dlouhodobou způsobilost a schopnosti příslušných orgánů zapojených do provádění této dohody, jakož i prostřednictvím zřízení společného výboru, který by navrhoval řešení problémů, jež by při provádění dohody vznikly.
This would be achieved by progressive approximation of the two sets of requirements and regulatory processes, by regular consultations between the parties to verify the continued fitness and ability of the regulatory bodies involved in the implementation of the Agreement, and by establishing a joint committee which would propose solutions to any problem arising from its implementation.

Z toho důvodu před revizí požadujeme zprávu o současném stavu ratifikace, zavádění úmluv, posouzení dopadů vlivů režimu GSP v období 2006-2009, zahrnutí podmínek stanovujících, že musí být zavedeno 27 základních úmluv OSN, a transparentnější vyšetřovací procesy- zejména včetně pravidelných konzultací s Parlamentem.
That is why we demand, before the revision, a report on the current state of ratification, implementation of the conventions, an impact assessment of the effects of the GSP during the period 20062009, the inclusion of a condition stipulating that 27 fundamental UN conventions must be implemented, and more transparent investigation processes- involving, in particular, regular consultation of Parliament.

Po všeobecném seznámení s problematikou následují pravidelné individuální konzultace.
Upon a general acquaintance with issues, regular individual consultations follow.

Pravidelné technické konzultace týmu, stejně tak stálá výměna informací se zákazníkem představují stabilní součást naší práce.
Regular technical consultations of the team, as well as permanent exchange of information with customers constitute a stable part of our job.

Како се користи "pravidelné konzultace" у реченици

Součástí projektu byly i pravidelné konzultace s rodiči při zajišťování každodenních povinností žáka popřípadě jakýchkoliv těžkostí a problémů při vzdělávání žáků.

Chce také podpořit revitalizaci starých průmyslových areálů a prosadit pravidelné konzultace dlouhodobých zájmů a aktivit ČEZ v Ústeckém kraji.

Možnost využití zasílání výsledků měření e-mailem ocení všichni, kteří potřebují pravidelné konzultace s lékařem.

Základem naší obchodní strategie jsou pravidelné konzultace, spolupráce a podpora zákazníků a partnerů.

Pravidelné konzultace a úzká spolupráce s rodiči žáků je zárukou spokojenosti rodičů a úspěšnosti jejich dětí, které jsou žáky naší školy.

Ministři zahraničních věcí budou pořádat pravidelné konzultace o otázkách společného zájmu.

Její další hudební vývoj zásadně ovlivnily pravidelné konzultace u prof.

Smluvní strany budou pořádat pravidelné konzultace na různých úrovních s cílem zabezpečit další rozvoj a prohloubení svých dvoustranných vztahů a výměny názorů na mezinárodní otázky.

Se saskými kolegy budou v rámci každoročních návštěv probíhat pravidelné konzultace.

S rodiči žáků vyžadujících zvýšenou péči probíhají pravidelné konzultace, v případě nutnosti úzce spolupracujeme se sociálním odborem a s kurátorkou pro mládež.