Примери коришћења Proč jsme se rozešli на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč jsme se rozešli.
Why we split up.Už vím, proč jsme se rozešli.
I remember why we broke up.Proč jsme se rozešli?
Why did we break up?Ani nevím, proč jsme se rozešli.
I still don't even know why we broke up.Proč jsme se rozešli?
Why would we split up?Už ani nevím, proč jsme se rozešli.
I can't even remember why we broke up.A proč jsme se rozešli?
And why did we break up?Ake byl zvědavý, proč jsme se rozešli.
Åke wondered why we broke up.Proč jsme se rozešli Joshi. Právě jsem si vzpomněla.
I just remember why We broke up, Josh.Vzpomněl jsem si, proč jsme se rozešli.
I'm remembering why we split up.Už tak to bude dost těžké se všemi, kdo přijdou na tu párty a budou se nás ptát, proč jsme se rozešli.
It's already going to be hard enough with everyone at the party asking why we broke up.Nevím, proč jsme se rozešli, Kate.
I don't know why we split up, Kate.Já ale pořád nevím, proč jsme se rozešli.
But I still don't even know why we broke up.Když se někdo zeptá, proč jsme se rozešli, tak jsem vás nechala.
If anyone asks you why we broke up, say you got dumped.Oficiálně bylo několik důvodů, proč jsme se rozešli.
Officially, there were several reasons why we broke up.Měli jsme v noci tu amou konverzaci jako předtím o tom proč jsme se rozešli a znovu a znovu, nemůžu tomu uvěřit, šílené.
To je legrační. Seděla jsem tady, čekala na tebe… Anajednou jsem si nemohla vzpomenout, proč jsme se rozešli.
I was sitting here, waiting for you… andall of a sudden, I couldn't remember why we broke up.Ani si nevzpomínám, proč jsme se rozešli.
I don't even remember why we broke up.Možná proto, že mi nikdy neodpustil, proč jsme se rozešli.
Possibly because he has never forgiven me for why we broke up.Nemůžu si vzpomenout, proč jsme se rozešli.
I can't remember why we broke up.Giorgio…- Připomeneš mi, proč jsme se rozešli?
Can you remind me why we split up?-Giorgio…?Zlato, pamatuješ si proč jsme se rozešli?
Sweetie, do you remember why we split up?Právě jsem si vzpomněla, proč jsme se rozešli Joshi.
I just remember why We broke up, Josh.Pak jsem si, ovšem, uvědomila, proč jsme se rozešli.
Then, of course, I realized there was a reason we broke up.Vždycky, když myslím na Amy, myslím na to, proč jsme se rozešli, a to mě vede k přemýšlení o.
It's just whenever I think about Amy, I think about why we broke up. And then I end Můj Bože, myslím, že jsem si právě vzpomněl, proč jsme se naposledy rozešli.
Oh, my God… I think I just remembered why we broke up the last time.Zatímco jsi byla pryč,hodně jsem přemýšlel, proč jsme se vlastně rozešli.
While you were away,I thought a lot about why we broke up.Zatímco jsi byla pryč, hodně jsem přemýšlel, proč jsme se vlastně rozešli.
I thought a lot about why we broke up.Proč jsem se rozešli, nikdy jsem to nepochopil.
Why we broke up, I will never know.Víš, proč jsme se rozešly, že ano?
You know why we broke up, right?
