Sta znaci na Engleskom PROČ TEĎ - prevod na Енглеском

• why now
• why are

Примери коришћења Proč teď на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč teď?
That's why.

My potřebujeme vědět, proč teď.
We need to know why now.

Proč teď, Johne?
Why now, John?

Přiznávám to, ale to, co chci vědět, je proč teď.
I admit it. But… what I want to know is why now.

Proč teď, Ephe?
Why is that, Eph?

Už jsme tu seděli tolikrát, můžeš mi říct, proč teď pláčeš?
We have sat here for so long already, can you tell me now why are you crying?

Proč teď voláš?
Why are you calling?

Jo.- Ale proč a proč teď, po tom všem, co jsme udělali?
Yeah. But why, and why now, after all the jobs we have pulled?

Proč teď prosíš?
Now why're you begging'?

Jo.- Ale proč a proč teď, po tom všem, co jsme udělali?
But why, and why now, after all the jobs we have pulled?- Yeah?

Proč teď musím i já?
Why are you involving me?

Předpokládám, že se divíte, po všech předchozích nezdarech, proč teď.
And I suppose you're wondering, after so many prior misdirects, why now.

Proč teď posíláš textovku?
Why are you texting?

A proč teď stojíme?
And now why are we stopping?

Proč teď děláš na ní?
Why are you working on her?

Ale proč teď, pane Spocku?
But why now, Mr. Spock?

Proč teď mluvíš jinak?
Why are you talking different?

No, proč teď jen neřeknete.
Well, now why don't you just say.

Proč teď hraješ tohle číslo?
Why are you doing this bit?

Proč teď, po dvou desetiletích?
Why now, after two decades?

Proč teď kontroluješ pravopis?
Why are you checking spelling?

Proč teď to naše náhlé setkání?
Why now for our sudden reunion?

Proč teď, Harry? Proč?.
Why now, Harry? Why?.

Proč teď na všechny ukazuje a mává?
Now, why is he pointing and waving?

A proč teď nosíte tyhle nálepky?
Then why are you wearing these stickers?

Proč teď tvůj přítel stěhuje gauč?
Why is your boyfriend moving our couch?

Proč teď něco takového vytahuješ?
Now why would you bring something like that up?

Proč teď sympatizuju s učitelkou Jung?
Now why am I feeling sympathy for Teacher Jung?

Proč teď zmiňujete rozpočtové škrty, pane?
Why are you talking about service cutbacks, sir?

Tak proč teď nezkusit něco, co bude fungovat?
So now why don't we try something that will work?

Како се користи "proč teď" у реченици

Tak proč teď nedat na její rady Vždyť měli něco do sebe!

Pracuje pro organizaci BabyCorp a jeho hlavním posláním je zjistit, proč teď děti prohrávají na trhu rodičovské lásky.

Nevím proč, teď mě napadlo, že se mi dneska zdál zajímavý sen.

Proč teď „sextremistky“ z Pussy Riot a Femen mlčí?

Myslím, že tím se vysvětluje, proč teď někteří lidé hledají práci aktivněji,“ tvrdí Enrico Giovanni, prezident Italského Národního statistického institutu.

Proč teď začít znovu pořádně jíst zelené potraviny?

To je ten důvod, proč jsem do sebe dostala asi dvě kila cukru a proč teď mám pocit, že další kostka cukru mě zabije.

Tušil jsem už dříve proč – teď jsem si tím jist.

Sirius však s Jamesem stále Harryho renghenovali pohledem. ,,Jo, to se nemělo stát..." zamumlal Harry. ,,Proč?" teď položil otázku Sirius.

Mám milujícího partnera, pár dětí jsme spolu už hlídali a šlo nám to moc dobře, tak proč teď nemít vlastní.