Sta znaci na Engleskom PROBÍRAT SE - prevod na Енглеском

• messing with
• going

Примери коришћења Probírat se на Чешком и њихови преводи на Енглески

JSTE probírat se mnou?
Are you messing with me?

Byla to jen banda žert volající Z Funhouse probírat se mnou.
It was just a bunch of prank callers from the funhouse messing with me.

Ty byly probírat se mnou.
You were messing with me.

Probírat se těma krabicema.
To go through all these boxes.

A nemáš žádné právo probírat se mými osobními záležitostmi.
And you have no right to go through my personal belongings.

A probírat se mi tady knihama.
Sneaking down here, going through my books.

Víš, opravdu nesnáším probírat se tou svatební událostí s tím chlapem.
You know, I really hate going through this story of marrying a guy.

Probírat se našimi soukromými životy, hledat špínu.
Picking through our private lives, looking for dirt.

Vytahovat všechno na světlo boží a probírat se tím jako na tržišti.
By yanking everything out into the open and picking it apart like scavengers.

Jste probírat se mnou, ne?
You're messing with me, aren't you?

Stydíš se svěřit někomu jinému, tak to chceš probírat se mnou?
Because you're too ashamed to tell anyone else? So you're talking to me about this?

Ty jsou probírat se mnou, viď?
You're messing with me, aren't you?

Pokud jsi nechtěl bejt práskačem, měl si na to myslet předtím, než jsi to začal probírat se mnou.
If you don't wanna be a snitch, you should have thought about that before you started messing with me.

Nejste probírat se mnou, že jo?
You're not messing with me, right?

II myslel někdo probírat se mnou, posílání mi fotografie z před deseti lety.
I-I thought somebody was messing with me, sending me a photo from ten years ago.

Protože… to nemůžu probírat se svým parťákem Ve skutečnosti se mě to taky týká.
Because… I couldn't talk to my partner David because, you know, I'm the one who's supposed to be rational. It's actually been eating at me, too.

Však vís, probíral jsem se zkrz Heleniny papíry, prosím.
You know, I have been going through Helen's papers, please.

Takže, probíral jsem se dokumentárním záznamem naší oběti.
So, uh, I have been going through the documentary footage of our victim.

Víš, probíral jsem se záznamy tvého otce!
You know, I was going through your father's crim… Shh!

John to probírá se Sargem. Musíte si věřit.
John talking through it with Sarge.

Probírá se svojí sestrou krizi tohoto týdne.
She's talking her sister through this week's crisis.

Probírá se Harry Clayton.
We're talking about Harry Clayton.

Probírají se moje názory.
My views are being discussed.

Probírá se. Bylo by lepší, kdybyste mi pověděli, co se tady děje.
He's coming round. You better let me know.

Něco probírá se studentem.
Uh, talking to a student.

Nancy Ho… probírá se!
Nancy ho… she's coming!

Doktore, probírá se.
Doctor, she's coming to.

Nevím. Naposledy, co jsem ho viděla,- probíral se důkazy z Crowova bytu.
Last time I saw him, he was sifting through evidence from Crow's apartment.

Takže… probíral jsem se vašimi fotkami… Byly velice decentní, mimochodem. A našel jsem tyhle šmírácké fotky.
So, I was sifting through your boudoir photos-- they were very tasteful, by the way-- and I found these stalkerazzi shots.

Doug probírá se zákazníky, partnery a oborovými analytiky klíčové otázky implementace infrastruktury virtuálních serverů.
Doug consults with customers, partners and industry analysts on key considerations for implementing virtual server infrastructures.

Како се користи "probírat se" у реченици

A velice rychle je vidíte probírat se poznatky z biologie a antropologie.

Není třeba probírat se včerejšími odpadky, abychom našli jídlo na dnešek.

Má-li k tomu důvody, má je probírat se státními orgány v režimu „důvěrné či tajné“, vždyť jde o službu tajnou, která nesmí být předmětem veřejných strkanic!

Líbilo se mi probírat se jednotlivými mokrými prameny dlouhých vlasů, hrát si s nimi, vzrušovalo mě to. „Líbí se ti to, viď?“ řekl a s úsměvem se otočil.

No řekněte sami: Kdo má zájem probírat se zápisy ze zasedání rady a zastupitelstva?

Probírat se bude i odstoupení Libora Kovala z postu náměstka primátora.

Navzdory pesimistickým předpokladům za nějaký čas začal opravdu reagovat, probírat se,“ říká Kadrnka.

Probírat se stovkami kousků, které dali kluci ze skupiny kolem Johnnyho Knoxvilla dohromady, by nemělo cenu.

Do tohoto severomoravského města nemusíte osobně jezdi, neboť stačí otevřít na internetu webové stránky obchodu a probírat se pestrou paletou koupelnových skříní.

Probírat se vrstvami obleãení vám jistû nepomûïe sníïit hladinu stresu, takïe dítû oblékejte jednodu e.