Sta znaci na Engleskom PROBLÉM V KOMUNIKACI - prevod na Енглеском

• communication problem

Примери коришћења Problém v komunikaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měli jsme problém v komunikaci.
We had a communication problem, I admit.

No vypadá to, jako byste vy dva měli problém v komunikaci.
Well, it sounds like you two are having difficulty communicating.

Měli jsme problém v komunikaci. Připouštím.
We had a communication problem, I admit.

TAk vy tvrdíte, že máte problém v komunikaci?
So what you're saying is that there's a communication problem?

Máme problém v komunikaci s Atlantis.
I'm having problems with communications. Can't reach Atlantis.

Asi máte nějaký problém v komunikaci.
Apparently we have a communication problem here.

Možná je problém v komunikaci na straně vašeho poskytovatele internetových služeb.
Perhaps there are problems with communications on your ISP side.

Víš, my máme problém v komunikaci.
See, what we have here is a problem in communication.

Vždycky jsem si říkala, že dvě ženy nemůžou mít problém v komunikaci.- Opravdu?- Jo?
I always figured two women together- Yeah. wouldn't have any trouble communicating.- Really?

Je tu velký problém v komunikaci, že ano?
There's a big communication problem, isn't there?

Mysleli jsme, že to byl problém v komunikaci.
We thought it was a communications problem.

Jen máme menší problém v komunikaci. Klid, Jaku.
Relax, Jake. We're just having a little communication problem.

Myslím, že máme problém v komunikaci.
I think that we are having a communication problem.

Víš, my máme problém v komunikaci.
See, what we have is a problem with communication.- Yes.

Jen máme menší problém v komunikaci.
We're just having a little communication problem.

Myslím, že tu máme problém v komunikaci.
I think what we have here is a failure to communicate.

Myslím si, že k čemu tady došlo, je problém v komunikaci mezi mnou a tebou.
I think maybe what we have here is a communication problem between you and I.

Naneštěstí se samozřejmě objevil ten problém v komunikaci, což vyústilo do přesně opačného výsledku.
Unfortunately, of course, we have a miscommunication that ends up backfiring on that entire situation.

Ironicky, to dělá ten problém mnohem horším, páč charity, zabývající se domácím násilím, tak jejich problém je problém v komunikaci, páč ženy, se kterými se snaží komunikovat, ty týrané ženy, jsou zrovna ty ženy, co neztichnou a nebudou poslouchat.
Ironically, that makes the problem much worse, cos the charities that deal with domestic abuse, their problem is a problem of communication, cos the women that they're trying to communicate with, the battered wives, are the very women that won't shut up and listen.

Máme problémy v komunikaci mezi laboratořemi a politiky.
We have communication problems between laboratories and politicians.

Problémy v komunikaci?
Communication problems?

Těžko říct, máme problémy v komunikaci s týmem v podzemí.
It's difficult to tell. We're having communication problems with the team on the ground.

Proč? Nevím, problémy v komunikaci, situace mezi sourozenci.
Situations between brothers… Why? I don't know, communication problems, I don't know.

Ne, ale stále máme problémy v komunikaci.
No, but we still have problems communicating.

Zmínil jste se, že spolu máte nějaké problémy v komunikaci.
Just you had mentioned you guys were having some issues communicating.

Mějte častější přestávky, protože děti s problémy v komunikaci se snadněji unaví.
Allow time for more frequent breaks, as children with communication difficulties may tire more easily.

Situace mezi sourozenci… Nevím, problémy v komunikaci, Proč?
Situations between brothers… Why? I don't know, communication problems, I don't know?

A řekla bych, že máme problémy v komunikaci. A.
And I guess we have a problem with communication, and.

Víš, pokud se nevyrovnáte s problémy v komunikaci právě teď, můžou narůstat a způsobit vážné poškození vztahu.
You know, if you don't deal with communication issues right away, they can fester, and cause serious damage to a relationship.

SK Pane předsedající, se zájmem jsem si vyslechl informace o problémech v komunikaci s Evropskou radou ohledně plnění její kapitoly souhrnného rozpočtu.
SK Mr President, I was interested to hear the information about the communication problems with the European Council regarding fulfilment of its chapter of the general budget.

Како се користи "problém v komunikaci" у реченици

Jde o okamžitou pomoc, když má postižený problém v komunikaci třeba u lékaře nebo při návštěvě úřadu či jiné instituce.

Za ta léta je přetrvávající problém v komunikaci i díky jedné prostinké věci - častá potřeba okamžité reakce na danou věc.

Pokud byl někdy problém v komunikaci, psala jsem na papír.

Nemáte problém v komunikaci v angličtině a rád(a) ji… Fluent English – budete komunikovat denně s kolegy a znalost dalšího jazyku.

Navíc je každé ráno k dispozici pekař se zásilkou čerstvého pečiva:-) Majitel hovoří i anglickým jazykem, takže není problém v komunikaci.

S autoškolou od přihlášení po závěrečné zkoušky nebyl žádný problém v komunikaci a veškeré otázky z mé strany mi zodpověděli bez problému.

Mohl nastat problém v komunikaci, i vzhledem k jazykové bariéře," poznamenal Šerák.

Problém tedy nespočívá ve financích, bohužel jako obvykle je problém v komunikaci mezi lidmi.

Epilepsie je vlastně problém v komunikaci mezi nervovými buňkami.

Podle něj není problém v komunikaci mezi odboráři, zaměstnanci a vedením nemocnic. „Na čem se domluvíme, to platí.