Sta znaci na Engleskom PROCES INTEGRACE - prevod na Енглеском

• integration process

Примери коришћења Proces integrace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proces integrace vyžaduje hodně času.
Integration processes take a long time.

Tato zásada je základní pro proces integrace.
This principle is foundational to the process of integration.

Proces integrace nebude trvat dlouho.
The integration process won't take long.

Jako profesionální ekonomka vím, že proces integrace podporuje hospodářský růst.
As a professional economist, I know that integration processes encourage economic growth.

Proces integrace rozhodně nebyl bezchybný.
There have definitely been failures in the integration processes.

Zpráva má velký význam pro budoucnost země a její proces integrace do EU.
The report is of significant importance for the future of the country and its EU integration process.

Proces integrace jednotného trhu není nevratný.
The Single Market integration process is not an irreversible one.

Myslím si, že tato situace má negativní dopad, a to nejenom na proces integrace.
I think that this situation has a negative influence, and not only on the process of integration.

Proces integrace musí podporovat i samy tyto země.
The integration process must also be promoted from within these countries.

Hospodářská a finanční krize zásadním způsobem poškodily proces integrace jednotného trhu.
The economic and financial crisis has substantially damaged the single market integration process.

Proces integrace v této oblasti, při němž jste hodně pomohli, musí pokračovat.
The process of integration in this region, for which you have done a great deal, must continue.

Individualistický přístup Evropu jen oslabí a zbrzdí proces integrace, který jsme v uplynulých desetiletích tak pečlivě budovali.
An individualistic approach is likely to weaken Europe and set back the process of integration we have so painstakingly built over recent decades.

Proces integrace a nahrání dat do cloudu je nazýván také ETL- extract, transform, load.
The process of integration and loading of data to the cloud is also called ETL- extract, transform, load.

Dávají přednost vztahům se Spojenými státy a kladou větší důraz na NATO, než na skutečný a bezpečný proces integrace do Evropské unie.
They are prioritising relations with the United States and placing more emphasis on NATO than on a genuine and secure process of integration with the European Union.

EU samozřejmě tento proces integrace podporuje nejen slovy, ale i konkrétními činy.
The EU is a firm supporter of this integration process, not just in words but also in concrete deeds.

V mnoha ohledech byl velmi úspěšný, ale zároveň existuje jisté podezření, že bez aktivní podpory občanů by proces integrace narazil na překážky.
In many respects, this has been very successful but there is equally little doubt now that, without the active support of the citizens, the integration process runs into obstacles.

Proto Evropská centrální banka(ECB), Evropská komise a členské státy eurozóny musí podporovat proces integrace v oblasti hospodářské a měnové politiky Evropské unie a podporovat také rozšíření eurozóny.
Therefore, the European Central Bank(ECB), the European Commission and the euro area Member States must encourage the process of integration in the area of economic and monetary policy in the European Union and support the expansion of the euro area.

Hlasuji pro usnesení tohoto Parlamentu o procesu integrace republiky Černá Hora, které doporučuje proces integrace urychlit.
I am voting for this Parliament resolution on the process of integration for the Republic of Montenegro, which recommends that the process of integration be speeded up.

Písemně.- Nacházíme se uprostřed krize, která ve velké míře poškodila finanční, hospodářský a sociální sektor a má nepříznivý dopad na proces integrace vnitřního trhu.
In writing.- We are in the middle of a crisis, which has, to a large degree, damaged the financial, economic and social sectors and has had a negative impact on the integration process of the internal market.

Chtěl bych navázat na to, co řekl pan komisař Rehn, protože se mi zdá, že to byl v dnešní rozpravě nejdůležitější vzkaz; a to, že bychom neměli přerušit proces integrace, přibližování zemí jihovýchodní Evropy, nejen v zájmu těchto zemí, ale zejména v našem zájmu.
I should like to pick up on what Commissioner Rehn said, because it seems to me that it was the most important message in today's debate; namely, that the process of the integration, the rapprochement of the countries of southeast Europe should not be interrupted, not only in the interests of these countries, but also in our own interest.

Je také třeba zdůraznit, že poslední dva roky spolupráce přinesly neočekávaně dobré výsledky, a to je nepochybně dobré znamení pro proces integrace s Evropskou unií.
It should also be stressed that the last two years of cooperation have brought unexpectedly good results, and this undoubtedly bodes well for the process of integration with the European Union.

Země Evropské unie si zároveň musí uvědomit, že připojení Rumunska a Bulharska k schengenskému prostoru je v jejich zájmu, protože budou moci vlastním způsobem přispívat k bezpečnosti všech členských států a rozšíří schengenský prostor, což by mělo posílit proces integrace v rámci Evropské unie a společného prostoru svobody, bezpečnosti a práva.
At the same time, European Union countries must also be aware that it is in their interest for Romania and Bulgaria to join Schengen because they will be able to make their own contribution to the security of all Member States and extend the Schengen area, which is set to strengthen the integration process within the European Union and the common area of freedom, security and justice.

Reakcí na tuto kritickou situaci by měla být plná aplikace směrnice 2004/38/ES o volném pohybu občanů EU, která stanoví vystěhování občanů EU, kteří po tříměsíčním pobytu ve členském státu nemohou prokázat příjem a kteří odmítají proces integrace nabízený národními a/nebo lokálními orgány.
The response to this critical situation ought to be the full application of Directive 2004/38/EC on the free movement of EU citizens, which provides for the removal of EU citizens who, after a stay of three months in a Member State, cannot demonstrate a regular source of income and who refuse to embark on the process of integration offered by national and/or local authorities.

Vzdělávání je nejdůležitější věc v procesu integrace.
Education is the key issue in the integration process.

Obě skupiny, jako víte, hrají v procesu integrace klíčovou úlohu.
Both groups, as you know, play a key part in the integration process.

PL Paní předsedající, politika soudržnosti je hlavním pilířem procesu integrace.
PL Madam President, cohesion policy is the main pillar of the integration process.

Nicméně čím více pokroku učiní Srbsko a Makedonie v procesu integrace, tím dříve budeme schopni vyřešit otázku Kosova a s ní související ostatní otevřené otázky.
However, the more progress which Serbia and Macedonia make in the integration process, the sooner we will be able to resolve the Kosovo question and the other related open questions.

Úprava maastrichtských kritérií a poskytnutí rychlejšího přístupu zemí východní Evropy do eurozóny by znamenaly posílení Evropské unie a pokračování procesu integrace.
Adapting the Maastricht criteria and providing quicker access for Eastern European countries to the euro area would strengthen the European Union and continue the integration process.

Musíme zvýšit svou aktivní přítomnost ve všech zeměpisných oblastech planety a podporovat další procesy integrace.
We must increase our active presence in all geographical areas of the planet by encouraging other integration processes.

Přispění k rozvoji občanské společnosti, která je základem demokratického politického systému, samozřejmě současně napomáhá k posílení procesu integrace.
Assistance with the development of civil society, which is the basis of a democratic political system, will also help strengthen the integration process.

Како се користи "proces integrace" у реченици

Projekt SällBo ve švédském městě Helsingborg byl navržen tak, aby zbavil osamělosti starší lidi, a zároveň urychlil proces integrace příchozích cizinců do země.

Jinak proces integrace zamrzá a vůle států jednat ve shodě ochabuje.

Celý proces integrace velice záleží na práci učitele a tato práce je ovlivňována jeho vzděláním, zkušenostmi, přístupy i očekáváním.

Během této návštěvy měly byt projednávány bilaterální politické a ekonomické vztahy a proces integrace Makedonie do NATO.

Podle ministra vnitra se tak urychlí i proces integrace migrantů do společnosti. Řekl to v rozhovoru pro noviny Rheinische post.

Mně se na tomto řešení líbí pokročilý proces integrace do rámu, stejně jako elegantní a decentní dálkové ovládání.

Dokument by proto mìl obsahovat obecné pokyny pro rychlejší proces integrace všech zemí regionu, jakož i specifické termíny hodnocení Èerné Hory a Srbska.

Za jeden z hlavních faktorů může být označen proces integrace trhu, neboť tento proces by měl vést k odstraňování cenových rozdílů.

Uvědomujeme si totiž, že úroveň znalosti českého jazyka je jedním z klíčových faktorů ovlivňujících proces integrace cizince v zemi pobytu.

Ta navazovala na dlouholetý proces integrace, který v Evropě probíhal od konce padesátých let.