Sta znaci na Engleskom PROCES PŘEMĚNY - prevod na Енглеском

• process of transition
• transformative process
• transmutation process
• transfiguration process

Примери коришћења Proces přeměny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zpomalí to proces přeměny.
It will help slow down the process.

Proces přeměny jim asi vymazal paměť.
The transmutation process seems to have wiped their memories clean.

Musíš se nakrmit, abys dokončila proces přeměny.
You have to feed to complete the transition.

Proces přeměny jim asi vymazal paměť.
Seems to have wiped their memories clean. The transmutation process.

Ale jakmile jednou začne proces přeměny, Nic už ho nezastaví.
But once the transformative process is set in motion… nothing can stop it.

Proces přeměny musel způsobit rozpad její DNA.
Transfiguration process must have caused her DNA to decompose.

Emily tvrdí, že nás tak naše těla nutí nakrmit se, aby se dokončil proces přeměny.
Emily says it's our bodies pushing us to feed, to complete the transition.

Ale jak se ten proces přeměny dostává hlouběji, teplo a tlak stoupají.
But as the conversion process goes deeper, the heat and pressure get higher.

Stejně tak jako gravitační pole Měsíce tlačí hladinu moře na souš, spouští tak i váš proces přeměny.
Just as the gravitational force of the moon pushes the sea onto the land, it triggers a transformation in you.

Potřebujeme vědět jak ten proces přeměny funguje, jestli chceme najít způsob, jak to zastavit.
We need to know how the conversion process works if we want to find a way to stop it.

Jsem ohromen tvou vynalézavostí, pozemšťane, Ale jakmile jednou začne proces přeměny, Nic už ho nezastaví.
I am impressed by your resourcefulness, earthling, but once the transformative process is set in motion, nothing can stop it.

Současně musíme být realističtí a uvědomit si, že proces přeměny není v Moldavsku snadný a je ještě třeba provést mnoho reforem.
At the same time, we must be realistic and acknowledge that the transition process in Moldova is not easy and many reforms are still to be implemented.

Nezdůraznili jsme však současně to, že další významná zeď se zhroutila v Rusku, a že byl zahájen proces přeměny, který stále ještě probíhá.
However, what we failed to recall is that, at the same time, another important wall collapsed in Russia, and that the process of transition, which is still in progress, began.

Ale máte možnost zachránit mnoho životů… když usnadníte proces přeměny tím… že vyjednáte podmínky kapitulace… Starého města.
But it is within your power to save many lives by facilitating the process of transition.

Ale máte možnost zachránit mnoho životů… když usnadníte proces přeměny tím… že vyjednáte podmínky kapitulace… Starého města.
By facilitating the process of transition, But it is within your power to save many lives.

Ale máte možnost zachránit mnoho životů když usnadníte proces přeměny tím že vyjednáte podmínky kapitulace Starého města.
But it is within your power to save many lives by facilitating the process of transition, by negotiating the terms of the surrender of Old Town.

Ale máte možnost zachránit mnoho životů… když usnadníte proces přeměny tím… že vyjednáte podmínky kapitulace… Starého města.
By negotiating the terms of the surrender of Old Town. But it is within your power to save many lives by facilitating the process of transition.

Ale máte možnost zachránit mnoho životů… když usnadníte proces přeměny tím… že vyjednáte podmínky kapitulace… Starého města.
But it is within your power to save many lives by negotiating the terms of the surrender of Old Town. by facilitating the process of transition.

Ale máte možnost zachránit mnoho životů… když usnadníte proces přeměny tím… že vyjednáte podmínky kapitulace… Starého města.
By facilitating the process of transition, by negotiating the terms of the surrender of Old Town. But it is within your power to save many lives.

Viděl jsem několik různých druhů procesu přeměny, ale nikdy nic takového.
I have seen several variations of the conversion process, but never anything like this.

Prvních pár záznamů o procesu přeměny, které jsme našli byly dost neurčité.
The first few records of the conversion process that we found were pretty vague.

Generál Hammond mi řekl, že jste objevili něco o tom procesu přeměny.
General Hammond tells me that you have discovered something about the conversion process.

No, komunikace je klíčem k procesu přeměny.
Well, communication is key to the conversion process.

Převládá názor, že jejich povaha spočívá v procesu přeměny.
Is in a process of transformation. There's a common sense that their base nature.

Převládá názor, že jejich povaha spočívá v procesu přeměny.
There's a common sense that their base nature is in a process of transformation.

Ale také jsou jednotní. Převládá názor, že jejich povaha spočívá v procesu přeměny.
There's a common sense that their base nature is in a process of transformation.

V rámci procesu přeměny v dospělou můru spřádají kokon z jediného vlákna hedvábí, které může být dlouhé až tisíce metrů.
In the process of turning into adult moths, they spin a cocoon from a single strand of silk which can be over 1,000 metres long.

Abychom se vyhnuli omezování hospodářských a společenských aktivit, musíme záměrně snížit zbytečnou spotřebu, odpad při procesu přeměny, dopravu a distribuci a konečnou spotřebu.
In order to avoid reducing economic and social activities, we therefore need to deliberately reduce unnecessary consumption, waste in conversion processes, transport and distribution, and final consumption.

Bohaté zkušenosti našich pracovníků z účasti na auditorské části při přeměnách společností nám umožňují poskytovat našim klientům komplexní poradenství v procesu přeměn.
Wide range of experiences of our specialist from participations in audit parts of transformations of companies enables us to provide our clients with complex advisory in the process of transformation.

Pořád je v procesu přeměny.
He's still in transition.

Како се користи "proces přeměny" у реченици

Je třeba je přeměnit na EPA nebo DHA, aby se stal užitečným, ale tento proces přeměny je pro lidi velmi omezený (21, 22, 23).

Včelařství je proces přeměny nafty na med a peníze.

Celý proces přeměny pohlaví je ovšem diagnosticky i léčebně velmi náročný,“ dodala.

Proces přeměny z OPS na ústav nebo nadační fond je upraven přímo občanským zákoníkem.

Kromě toho mají antioxidační účinek, inhibují proces přeměny lipidů s nízkou hustotou na aterosklerotické plaky.

Je to proces přeměny, která vede k očištění těla i duše od škodlivých energií a starých návyků.

Koloběh oběžných aktiv představuje proces přeměny jedné majetkové složky v jinou, např.

Promítnutí znaleckého přecenění do zahajovací rozvahy nástupnické společnosti Proces přeměny je pro celou společnost po právní, daňové i finanční části běh na dlouhou trať.

Tento gel také dokáže významně snižovat hladinu cukru v krvi, protože prodlužuje proces přeměny zkonzumovaných cukrů na glukózu.

Samotný proces přeměny je mi trošku proti srsti a vždy mi hlavou táhne melodie z písně Michala Davida.