Sta znaci na Engleskom PRODEJE ZBOŽÍ - prevod na Енглеском

• sale of goods
• sales of goods

Примери коришћења Prodeje zboží на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dostupná statistika prodeje zboží a kupujících.
Available statistics on sales by goods and customers.

Tyto Všeobecné obchodní podmínky(dále jen VOP) upravují dodavatelsko-odběratelské vztahy v oblasti prodeje zboží.
These General Terms and Conditions(hereinafter referred to as GTC) govern the supplier-customer relationships in the sale of goods.

Rozšíření objemu prodeje zboží prostřednictvím financování bez obvyklého zajištění vyžadovaného bankami.
Goods sales volume extension through funding without the usual securing required by the banks.

To má snížit rizika spojená se zákazem prodeje zboží na cílovém trhu.
More effective communication is the main element involved in preventing risks connected to a ban on the sale of a product in the market of destination.

Významnou změnou je zejména zjednodušení a- lze říci- zcela nové pojetí zdanění přeshraničního prodeje zboží.
An important change is the simplification and, we may say, an entirely new understanding of the taxation of cross-border sales of goods.

Nabídka prodeje zboží a ceny tohoto zboží zůstávají v platnosti po dobu, kdy jsou zobrazovány ve webovém rozhraní obchodu.
The offer of sale of goods and the prices of goods remain in force as long as they are displayed in the web interface business.

Tato záruka neovlivňuje zákonná práva, která pro spotřebitele vyplývají z příslušné národní legislativy upravující podmínky prodeje zboží.
This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods.

Jedná se o systém prodeje zboží a služeb, založený na úzké a nepřetržité spolupráci mezi poskytovatelem a odběratelem licence.
It is the system of sales of goods and services based on close and continuous cooperation between the supplier and the recipient of the license.

Tato záruka nemá vliv na žádná práva, která mají spotřebitelé podle platných vnitrostátních předpisů ohledně prodeje zboží.
This warranty does not affect any rights of the customer with respect to the sale of goods in accordance with the applicable national laws.

Ekoznačka, která je v současnosti revidována, je nástrojem sloužícím k podpoře výroby a prodeje zboží, které je vyrobeno udržitelným způsobem.
The Ecolabel that is currently being revised is a tool intended to encourage the production and sale of goods produced in a sustainable manner.

Veškeré nabídky prodeje zboží umístěné ve webovém rozhraní obchodu jsou nezávazné a prodávající není povinen uzavřít kupní smlouvu ohledně tohoto zboží..
All offers to sell goods placed in the web interface of trade are not binding and the seller is not obliged to enter into a purchase agreement regarding any product.

Zdroje pocházejí hlavně z veřejných prostředků, vzniklých na základě kritérií kvazi-trhu, a malé procento z prodeje zboží jednotlivcům.
The resources come mainly from public procurement, entrusted on the basis of quasi-market criteria, with a smaller percentage from sales of goods to individuals.

Tyto všeobecné podmínky upravují dodavatelsko-odběratelské vztahy v oblasti prodeje zboží na serveru www. epicmnts. com mezi prodávajícím(Epic mounts, s.r.o.) a kupujícím zákazník.
These terms and conditions govern the subcontracting in the sale of goods on a server www. epicmnts. com between the seller(Epic mounts, Ltd.) and the buyer customer.

Navíc se ukázalo, že je nemožné dosáhnout dohody o kapitole čtyři a pět z návrhu Komise, která se týká prodeje zboží a nepřiměřených smluv.
Additionally, it has proven impossible to reach an agreement on chapters four and five of the Commission proposal, which concern the sale of goods and unfair contract terms.

Výnosy z prodeje zboží a související náklady na prodej se zaúčtují do výkazu zisku a ztráty ke dni, kdy jsou významné výhody a rizika spojené s vlastnictvím převedeny na kupujícího.
Revenue from the sale of goods and the associated cost of sales are recognised in the income statement when the significant risks and rewards of ownership are transferred to the buyer.

Je to rozmlouvání o žebříčku peněžních hodnot, což znamená všechny tržby a zisky, které jsou odvozené z prodeje zboží. A oni si to pletou s reprodukcí života.
It's talking about Money Sequences of Value that is, all the receipts and all the revenues that are derived from selling goods and they're confusing that with life reproduction.

Nabídka prodeje zboží a ceny tohoto zboží zůstávají v platnosti po dobu, kdy jsou zobrazeny na stránkách internetového obchodu s výjimkou ustanovení 6.8.
The offer of the sale of goods and the prices of these goods remain valid for as long as they are displayed on the website of the online shop, except for the provisions of 6.8.

Toto odškodnění pokryje(nikoli však výlučně) odpovědnost Dodavatele vůči třetím stranám vyplývající z používání nebo prodeje Zboží, s výjimkou rozsahu škod způsobených nedbalostí Dodavatele.
This indemnity shall cover(but is not limited to) Supplier's liability to third parties arising out of the use or sale of the Goods, except to the extent caused by Supplier's negligence.

Vítám schválení této směrnice, která přispěje ke zlepšení platformy společných nařízení pro ochranu spotřebitelů, zejména co se týká prodeje zboží po internetu.
I welcome the adoption of this directive which will contribute to strengthening the platform of common consumer protection regulations, in particular with reference to the sale of goods online.

Čistý zisk z maloobchodních operací Tržby za zboží zahrnují maloobchodní a velkoobchodní výnosy z prodeje zboží a souvisejících služeb jako věrnostní programy a program následných služeb.
Net income on retail operations Sales of goods consist of retail and wholesale revenues from sales of goods and from related services such as loyalty programmes and an additional service programme.

Organizace práce v rámci„výrobního postupu“, například vytvořením metody rozdělení úkolů v projektu mezi tým pracovníků v rámci společnosti nebo sladěním poptávky po(digitálním či manuálním) pracovním projektu s pracovníkem, který je ochoten ho provést; a také(organizace) dodávky, poskytování či prodeje zboží nebo služby, kdy si spotřebitelé mohou například zarezervovat a zaplatit řidiče vozu prostřednictvím aplikace pro chytré telefony.
The organisation of work in the‘production process', for instance by constituting the method of dividing tasks on a project between a team of workers within a company, or by matching a demand for a(digital or manual) work project with a worker who is willing to perform it; as well as in the(organisation of the) delivery/provision/sale of a good or service, for instance by allowing consumers to book and pay a car driver via a smartphone application.

Platnost a rozporná ustanovení Tyto všeobecné podmínky se vztahují na všechny smlouvy o prodeji, jakož i ujednání či potvrzení, jež zahrnují, případně odkazují na tyto podmínky( dále souhrnně„ smlouva“) a veškeré ostatní případy prodeje zboží(„ výrobky“) firmou Cabot Corporation anebo jejími přidruženými podniky či dceřinými společnostmi( dále souhrnně„ prodávající“) straně nebo stranám kupujícím výrobky( dále souhrnně„ kupující“), není-li stanoveno jinak na základě písemného ujednání opatřeného podpisem oprávněného zástupce prodávajícího.
These terms and conditions shall apply to all sales agreements, acknowledgements, or confirmations which incorporate or reference these terms(each, an“Agreement”) and all other sales of goods(“Products”) by Cabot Corporation or one of its affiliates or subsidiaries(each, a“Seller”) to a party or parties purchasing Products(each, a“Buyer”), unless otherwise agreed in writing signed by an authorized representative of Seller.

AGS je oprávněna k prodeji zboží na základě živnostenského oprávnění.
AGS is authorized to the sale of goods based on the Trade Licence.

Ideální pomocník třeba pro prodej zboží a vlastních výrobků.
The ideal helper for selling goods and your own products.

Modul pro kontrolu plnosteosti zákazníků při prodeji zboží vhodné pro dospělé.
Module for checking customer adulthood in the sale of goods suitable for adults.

Žádnej prodej zboží nebude, Strejčku Dejve.
Not gonna sell the merchandise, Uncle Dave.

Prodej zboží přímo z reklamy pomocí QR kódu.
Sell products directly from advertising, using QR-code.

Musíte si vydělat prodejem zboží.
You will have to earn the money by selling the goods.

Podle Směrnice Rady 2006/112/ES je prodej zboží mezi obchodními společnostmi do jiného členského státu EU osvobozen od DPH.
Pursuant to Council Directive 2006/112/EC, the sale of goods between commercial entities from one EU member state to the other is exempt from VAT.

Aukro umožňuje nákup a prodej zboží nebo služeb formou aukce i za pevnou cenu.
Aukro allows for purchase and sale of goods or services in the form of an auction or for a fixed price.

Како се користи "prodeje zboží" у реченици

Pracovní náplň se skládá z prodeje zboží a pohonných hmot, doplňování zboží na schopu při noční směně je čas i na úklid.

Záruční doba je v případě prodeje zboží bez montáže 24 měsíců.

Praxe v oboru prodeje zboží min.2 roky- nemusí být v oboru-zaučíme .

Tato činnost může mít charakter výroby, prodeje zboží či poskytování služeb.

Rada schvaluje vzorovou smlouvu o zprostředkování prodeje zboží v Blanenské informační kanceláři BLANKA, vč.

V oblasti prodeje zboží dokázal vyřešit problém boje malých podnikatelů s velkými společnostmi.

Zboží si kupujete přes e-shop provozovaný Správcem, e-shop slouží jako platforma pro uskutečnění prodeje zboží, když prodávajícím je správce vašich osobních údajů.

K dispozici musí být v eshopu také ‘obchodní podmínky’, které upravují vztahy mezi kupujícím tedy vámi a prodávajícím v oblasti prodeje zboží na e-shopu.