Примери коришћења Prodeje zbraní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to o zvyšování prodeje zbraní.
This is about increasing arms sales.No, vlastně prodeje zbraní zakázány podle čínského práva.
Well, actually arms sales are banned under Chinese law.SD-6 má více jak 400 milionů$ z prodeje zbraní.
SD-6 has made over $400 million in arms sales alone.Sledovala jsem prodeje zbraní a vím, že jste byli najati jednu ukrást.
I have been tracking weapon sales, and I know you were hired to steal one.Alpha Hawk byl také zapleten do ilegálního prodeje zbraní.
Alpha Hawk has also been engaging in illegal weapons sales.Sledovala jsem prodeje zbraní a vím, že jste byli najati jednu ukrást.
And I know you were hired to steal one. I have been tracking weapon sales.Alpha Hawk byl také zapleten do ilegálního prodeje zbraní.
In illegal weapons sales. Alpha Hawk has also been engaging.Mám zlé tušení o případu prodeje zbraní, který vyšetřujeme v Los Angeles.
I got Následujících šest týdnů jsem strávil rychlokurzem prodeje zbraní.
I spent the next six weeks in a crash course on arms dealing.Pohybují se v obchodu prodeje zbraní zákona dbalým občanům, a to není nezákonné.
They are in the business of selling guns to law-abiding citizens, and that is not illegal.Těch 5 milionů dolarů dotuje teroristické výcvikové tábory prodeje zbraní.
That $5 million funds terrorist training camps, weapons sales.Radila vládě ohledně případu s GM Foods a prodeje zbraní nedemokratickým režimům.
Advised the government on presenting its case for GM Foods and arms sales to unethical regimes.Prodeje zbraní režimu apartheidu v Jižní Africe? Proč máš problém s tím, že peníze pocházejí z.
That the money comes from selling weapons to the Apartheid regime in South Africa? Do you have a problem with the fact.A jedním z těch zdrojů financování byly zisky z prodeje zbraní Íránu.
And one Nicméně jeho hlavní zisk je z prodeje zbraní a dalších podniků spojených s pokračující válkou.
His major earnings, however, come from weapon sales and other enterprise related to the ongoing war.Prodeje zbraní a vybavení oběma stranám konfliktu. V té době jsem byl vzácný prostředník, přes kterého šly.
At the time, I was a rare intermediary, having brokered… sales of arms and equipment to both sides in the conflict.O společný soubor pravidel v rámci EU, který by řešil prodeje zbraní z členských států EU do třetích zemí.
A common set of rules inside the EU addressing arms sales from EU Member States to third countries.Prodeje zbraní a vybavení oběma stranám konfliktu. V té době jsem byl vzácný prostředník, přes kterého šly.
Having brokered sales of arms and equipment At the time, I was a rare intermediary to both sides Není vhodný čas k tomu, abychom místo prodeje zbraní raději investovali do řešení konfliktů v postižených zemích?
Is it not time that we invested in conflict resolution for troubled states instead of arms sales?Prodeje zbraní a vybavení oběma stranám konfliktu. V té době jsem byl vzácný prostředník, přes kterého šly.
Having brokered sales of arms and equipment to both sides Mám informace, že v Harrison Indusatries probíhaly v posledních 15 letech nelegální prodeje zbraní.
I have information that Harrison Industries, through their overseas operations have been making illegal sales of arms for the last 15 years.Prodeje zbraní a vybavení oběma stranám konfliktu. V té době jsem byl vzácný prostředník, přes kterého šly.
To both sides Jsou to malé nákupy ase vším tím federálním sledováním prodeje zbraní si nechceme přidělávat další papírování.
It's too small a purchase to track, andwith all the federal monitoring of gun sales, we don't look to add more paperwork to the pile.Prodeje zbraní a vybavení oběma stranám konfliktu. V té době jsem byl vzácný prostředník, přes kterého šly.
At the time, I was a rare intermediary to both sides Po důkladném vyšetřováníjsme došli k závěru, že Howard Stark je nevinen z odcizení a prodeje zbraní nepřátelským zemím.
After a thorough investigation,we have concluded that Howard Stark is innocent Z odcizení a prodeje zbraní nepřátelským zemím. Po důkladném vyšetřování jsme došli k závěru, že Howard Stark je nevinen.
After a thorough investigation, we have concluded Po důkladném vyšetřování jsme došli k závěru, žeHoward Stark je nevinen z odcizení a prodeje zbraní nepřátelským zemím.
That Howard Stark is innocentAfter a thorough investigation, we have concluded Z odcizení a prodeje zbraní nepřátelským zemím. Po důkladném vyšetřování jsme došli k závěru, že Howard Stark je nevinen.
That Howard Stark is innocent Jen v roce 2009 vydělaly země Evropské unie 343 milionů EUR z prodeje zbraní plukovníku Kaddáfímu, zatímco původní částka, kterou poskytly na přijímání uprchlíků z oblastí arabských revolucí, byla 3 miliony EUR, tedy stokrát méně.
In 2009 alone, European Union countries earned EUR 343 million from arms sales to Colonel Gaddafi, while the initial amount they made available for receiving refugees from the Arab revolutions was EUR 3 million: one hundred times less.Parlament vyzývá k okamžitému zastavení prodeje zbraní a vysoká představitelka volá- hlasitě a srozumitelně- bahrajnské orgány k odpovědnosti za ty, kdo byli zabiti nebo se stali nezvěstnými při represích proti pokojným protestům, a požaduje okamžité zrušení informačního embarga uvaleného na sdělovací prostředky.
Parliament is calling for an immediate halt to the sale of weapons, and the High Representative is calling- loud and clear- for the Bahraini authorities to account for those who have been killed or gone missing in the repression 
