Sta znaci na Engleskom PRODLOUŽIT ŽIVOTNOST - prevod na Енглеском

• extend the life
• prolong the life

Примери коришћења Prodloužit životnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vzhledem k technickému stáři je nutné strojům Su-22 prodloužit životnost.
Due to technical age it is required to extend the life of SU-22.

Může to prodloužit životnost a hodnotu Vašich stávajících hostitelských systémů.
It can prolong the life and value of your existing host or legacy systems.

Následující pokyny vám pomohou prodloužit životnost vašeho DVD přehrávače.
The following guidelines will help you extend the life of your DVD player.

Chcete-li prodloužit životnost spouštìèe, používejte krátké spouštìcí cykly maximálnì pìt sekund.
To extend the life of the starter, use short starting cycles five seconds maximum.

Zohledněním následujících bodů můžete prodloužit životnost baterie.
You can prolong the life of the battery if you observe the following points.

Tato spojka také pomáhá prodloužit životnost ucpávky hřídele i motoru.
The coupling helps prolong the service life of both shaft seal and motor.

Každé zařízení stárne, ale vždy existuje několik možností, jak prodloužit životnost vaší investice.
As equipment ages there are a couple of options that can extend the life of your investment.

Provozovatelé proto chtějí prodloužit životnost svých zařízení a snížit dobu údržby.
That's why operators want to increase the useful life of their production facilities and shorten maintenance times.

Naše robustní navijáky jsou navrženy tak, aby hadici bylo možné vyměnit a tím prodloužit životnost.
Our sturdy reels are designed so the hose can be replaced thus extending the life span.

Přináší řadu užitečných rad a tipů, které pomohou prodloužit životnost vašich pneumatik a zvýšit bezpečnost na cestách.
It offers a number of useful tips and tricks to help extend the life of your tires and your safety on the road.

Chcete-li prodloužit životnost žehličky, měli byste kromě funkce Quick Calc Release vždy jednou za měsíc použít i funkci Calc Clean.
Besides Quick Calc Release function, you should also perform calc-clean once every 1 month to prolong the life of your iron.

Skartovače Q-CONNECT není nutné mazat olejem, ale můžete tím prodloužit životnost vašeho skartovače.
It is not necessary to oil an Q-CONNECT shredder; however doing so may extend the life of your shredder.

Laminovací stroj dokáže spolehlivě prodloužit životnost materiálu, ochránit tiskoviny před mechanickým poškozením, nečistotou a vlhkostí.
The laminating machine can reliably extend the life of materials and protect prints from damage, dirt and moisture.

Ano, nabízíme náhradní návnady, která mohou prodloužit životnost pasti.
Yes, we offer replacement bait assemblies which can extend the life of the trap after all of the bait material has disappeared.

Sprej Nanoprotech Electric dokáže výrazně prodloužit životnost elektrických systémů a šetřit tak vynaložené náklady na údržbu a servis.
Nanoprotech Electric spray can significantly extend the life of electrical systems to save costs incurred on maintenance and service.

NCH Europe poskytuje širokou škálu produktů a řešení, která pomáhají podnikům snížit prostoje, prodloužit životnost strojů a snížit náklady.
NCH Europe provides a vast range of products and solutions to help keep businesses operating by minimising downtime, extending the life of machinery and reducing costs.

Tento technologický pokrok v úspoře energie pomáhá prodloužit životnost lampy projektoru a snížit náklady na elektrickou energii.
The technological advances in saving energy helps extend the life of the projector lamp and reduce electricity costs.

Chcete-li prodloužit životnost svého přístroje a zachovat kvalitní parní výkon, používejte funkci Quick Calc Release jednou za měsíc.
To prolong the life time of your appliance and to maintain good steaming performance, use Quick Calc Release function once every 1 month.

Ten umožňuje oddělit obchodní know-how od technologie a významně tak prodloužit životnost obchodně kritických aplikací.
This allows business knowhow to be separated from technology, which in turn significantly prolongs the service life of critical business applications.

Chcete-li prodloužit životnost svého přístroje a zachovat kvalitní parní výkon, používejte funkci Calc-Clean jednou za čtrnáct dní.
To prolong the lifetime of your appliance and to maintain good steaming performance, use the Calc-Clean function once every two weeks.

Díky vyvažování různými metodami může společnost HFP prodloužit životnost Vašich obrobků, zvýšit produktivitu a zlepšit provozní vlastnosti.
Our balancing methods enable us to prolong the life of your components, increase your productivity and improve the performance of your systems.

Pomůžeme vám prodloužit životnost vašeho vybavení opravami, které provedou servisní technici vyškolení přímo v našich výrobních závodech a za použití originálních náhradních dílů.
We support you on extending the lifetime of your equipment with repairs performed by factory-trained Service Technicians, using original manufacturer parts.

V tomto průvodci s vámi sdílíme 7 jednoduchých, ale účinných tipů, jak prodloužit životnost vašich ledních bruslí, aby vám dobře sloužily po dlouhá léta.
Follow the 7 tips in this guide to prolong the lifespan of your ice skates in order for you to enjoy them for many years.

Lithio-polymerové složení baterie zabraňuje„paměťovému efektu.“ Proto se větší množství malých vybití s častým dobíjením lepší, než úplné vybití a pomůže prodloužit životnost vašeho výrobku KeyFolio.
The lithium-polymer battery used in this product has no“memory effect.” Therefore, several partial discharges with frequent recharges are better than one full discharge, and will help prolong the life of your KeyFolio.

Vypnutí displeje nebo použití řízení spotřeby(power managementu) na 6-8 hodin denně může výrazně prodloužit životnost displeje, minimalizovat výskyt dosvitu obrazu a snížit výdaje za el.
Turning off, or using power management, for 6-8 hours per day can considerably extend the life of the product and minimise image retention.

Ložiska umožňují získat další plyn z již vyčerpaných plynových polí a tak prodloužit životnost těchto polí, která by jinak byla předčasně uzavřena.
The bearings contribute to the recovering of additional gas volumes from depleting gas fields as well as extending the lifetime of those gas fields that would otherwise be prematurely closed.

Při pravidelné údržbě a čištění podlah je možné zachovat kvalitu, trvanlivost a prodloužit životnost elastických podlah, přičemž si udržíte čisté a zdravé vnitřní prostředí.
With regular cleaning it is possible to preserve the quality, durability and extend the lifetime of resilient floors, not to mention maintain a clean, healthy indoor environment.

Toto zařízení umožňuje zvýšit bezpečnost automatizace, snížit mechanické namáhání a prodloužit životnost aktuátoru či jiných nainstalovaných komponentů ozubená tyč atd.
This device allows us to increase the safety of the automation, guarantee a reduction of mechanical stress, and lengthen the lifespan of the actuator and other components rack, etc.

Dlouhodobě a s mezinárodně oceněnými výsledky se věnujeme výzkumu materiálů s cílem zabezpečit jadernou bezpečnost, prodloužit životnost jaderných zařízení a vyvinout nové materiály pro nejaderné využití.
With internationally acclaimed results, we have long been active in the research and development of materials that ensure nuclear safety and prolong the life of nuclear facilities.

Při přestavbě zařízení nebo při výměně komponentů po dlouholetém používání: dodatečné vybavení od firmy SICK může prodloužit životnost zařízení, a stát se tak často ekonomicky výhodnou alternativou k pořízení nového zařízení.
When modifying systems or replacing components after many years of use, retrofit solutions from SICK can extend the service life of the system and provide a cost-effective alternative to purchasing new equipment.

Како се користи "prodloužit životnost" у реченици

Lze tím prodloužit životnost vozovky a snížit náklady na údržbu a opravu.

Ale ať už zařízení používáte jakkoli, existuje pár způsobů, jak životnost baterie prodloužit. Životnost baterie se odvíjí od jejího „chemického stáří“.

Jak maximálně prodloužit životnost zateplené fasády Pravidelně kontrolovat stav fasády Zjištěné závady (praskliny, trhliny a odlupující se fasádní stěrku) opravit bez odkladu.

Ta dokáží prodloužit životnost běžného motorového oleje a navýšit jeho ošetřovací účinky na motor auta.

Takto můžeme prodloužit životnost krytiny, její funkčnost a postarat se o estetický vzhled střechy.

Tato otevřená struktura zmírňuje riziko deformace nebo změny barvy dílu a odolává zatížení, což pomáhá zlepšit jakost povrchu a prodloužit životnost produktu.

Odstraněním kurvítka se dá velice prodloužit životnost stroje a v extrémních případech dokonce zajistit jeho nezničitelnost.

Pomocí výztuže železobetonových konstrukcí je možné prodloužit životnost budov, eliminovat nebo předcházet nouzové situaci, připravit stavbu pro přestavbu nebo nadstavbu.

Katalog LED svítidla (základní řada) ELKOV Lighting Jak prodloužit životnost LED žárovky spínané pohybovým senzorem?

Používání bionafty může prodloužit životnost dieselových motorů.