Sta znaci na Engleskom PRODUKCI POTRAVIN - prevod na Енглеском

• food production

Примери коришћења Produkci potravin на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento Parlament ukládá našim výrobcům přísné normy vztahující se na produkci potravin.
This Parliament imposes high standards of food production on our producers.

V důsledku toho je pro produkci potravin využíváno stále méně zemědělské půdy a výsledkem jsou logicky rostoucí ceny potravin..
As a result, less and less agricultural land is used for food production, and it is therefore only logical that food prices increase.

Takže jakékoli pozitivní snahy vyvíjené v oblasti změny klimatu pozitivně ovlivní produkci potravin.
So any positive efforts we make on climate change will impact positively on food production.

Namísto toho potřebujeme přiměřené podmínky pro produkci potravin v Evropě, důstojnou ochranu zvířat a pobídky pro zemědělce k produkci zelené energie.
What we need instead are reasonable conditions for food production in Europe, decent animal protection and incentives for farmers to produce green energy.

Musíme myslet i na biomasu a další bioenergetické prvky a pokusit se vyhnout nejškodlivějším následkům na produkci potravin.
We need to think about biomass and other bioenergy elements, and try to avoid the most harmful consequences on food production.

Je to velmi důležité, abychom zabránili negativnímu dopadu, který to velmi pravděpodobně bude mít na produkci potravin, protože víme, že 84% druhů rostlin závisí na opylování včelami.
This is crucial in order to prevent the negative impact that is very likely to be had on our food production, since we know that 84% of plant species depend on pollination by bees.

Ráda bych vám připomněla, že pobídky pro podporu udržitelného pěstování energetických plodin by neměly ohrozit produkci potravin.
I would like to remind you that the incentives to encourage sustainable cultivation of energy crops should not jeopardise food production.

Pokud se předpovědi vědců vyplní, bude třeba do roku 2050 zdvojnásobit produkci potravin, abychom nasytili 9 miliard lidí.
If scientific predictions are confirmed, it will be necessary to double our food production by 2050 to feed nine billion people.

Agropaliva jsou přijatelná, pouze pokud z nich dostanete více energie, než kolik jí do nich vložíte, a v žádném případě by neměla konkurovat produkci potravin.
Agrofuels are only acceptable if you get more energy out of them than you put in, and they should in no way compete with food production.

Průmyslová biotechnologie umožňuje vývoj slibných, energeticky efektivních a udržitelných procesů pro produkci potravin a výrobu chemických látek a léčivých přípravků.
Industrial biotechnology enables the development of promising energy-efficient, sustainable processes for producing food, chemicals and pharmaceuticals.

Zpracovatelské závody jsou zavírány, obdělávané plochy se tenčí, stromy jsou pěstovány na orné půdě a je podnikáno mnoho dalších kroků, které omezují produkci potravin.
Processing plants are being closed, cultivation areas are dwindling, trees are being grown on arable land and many other actions are being taken that limit food production.

Díky jedné z nejrozsáhlejších nabídek na světě nabízí společnost Blickle odpovídající řešení pro produkci potravin, zdravotnická zařízení nebo pro použití v čistých prostorech.
With one of the largest ranges of across the globe, Blickle has the right solution for applications in food production or medical facilities, including cleanroom castors.

Záruka ohledně konkurování produkci potravin je neodpovídající, kolem změn ve využívání půdy existuje nejistota, o skutečných uhlíkových stopách, které zanechávají tyto zdroje energie se mlčí atd.
There is an inadequate guarantee with regard to competition with food production, vagueness with regard to any changes to land use, silence on the actual carbon footprint of these energy sources, and so on.

Evropská unie již pro rok 2008 přijala požadavky na vynětí z produkce, a proto zvýšila objem orné půdy určené pro produkci potravin v Evropské unii.
The European Union has already adopted the set-aside requirement for 2008 and thereby increased the volume of arable land given over to food production in the European Union.

Účelem těchto kritérií by bylo, aby výroba biopaliv nenahrazovala produkci potravin, aby byly zohledňovány sociální aspekty a sociální dopad výroby biopaliv a aby byla zachována biodiverzita.
The purpose of the criteria would be that the production of biofuels should not replace food production, that the social aspects and impact of the production of biofuels are taken into consideration, and that biodiversity is preserved.

Je pravda, že na kole jednání v Dohá o rozvoji měla být aspektům potravinové bezpečnosti a vyvážené celosvětové produkci potravin věnována větší pozornost než tomu je v současnosti.
It is true that the Doha Round on development should pay more attention to the aspects of food security and balanced global food production than it is doing at present.

Proto musíme použít biotechnologii, aby nám pomohla zvýšit produkci potravin, musíme snížit byrokracii a mezitím musíme pomoci nejchudším lidem na světě přestát tuto krátkodobou krizi, protože tato situace je krátkodobou krizí.
Therefore, we have to use biotechnology to help us increase food production, we have to reduce bureaucracy and, in the mean time, we have to help the poorest in the world through this short-term crisis, because that is what it is.

Konkrétním příkladem je, že Evropská unie provádí zemědělský dumping, čímž ničí místní africkou produkci potravin, čímž způsobuje, že lidé mají tím větší důvod utíkat ze svých domovských států.
A specific example is that the EU carries out agricultural dumping, thereby destroying the local African cultivation of foodstuffs, thus making it increasingly the case that people have to flee their home countries.

Potřebujeme vícevrstvé strategie, které povzbudí produkci potravin, na jednej strane prostřednictvím opatření, jako například dočasné pozastavení prémií z půdy vyňaté z produkce, a na druhé straně umožní lepší koordinaci a distribuci zásob potravin..
We need multilayered strategies which reinvigorate food production on the one hand by means of measures such as the temporary suspension of set-aside premiums and permit better coordination and distribution of food supplies on the other.

PL Paní předsedající, rámcová směrnice o ochraně půdy bude dle mého názoru nástrojem, který podpoří produkci potravin a odpovídajících zásob čisté vody pro následující generace evropských občanů.
PL Madam President, a framework directive on soil protection will in my view be an instrument that promotes the production of foodstuffs and adequate supplies of clean water for subsequent generations of EU citizens.

Toho může být dosaženo udržitelným způsobem prostřednictvím využití půdy dříve vyňaté z produkce, udržitelným zvýšením výnosů z půdy, investováním do druhé generace biopaliv a spolupráce s rozvojovými zeměmi na zajištění, že biopaliva doplní produkci potravin, nikoliv že ji nahradí.
This can be done in a sustainable way by using previous set-aside land in the EU, improving land yields in a sustainable way, investing in technology for second generation biofuels, and working together with developing countries to ensure that biofuels complement food production and not replace it.

Výzvou pro nás jakožto tvůrce politiky je to, jak udržitelným způsobem zvýšit produkci potravin, jak vyrábět více z menšího množství, jak řídit naše zásoby a jak se vypořádat s problémem dislokace zásob, který zmínil pan komisař.
The challenge for us as policy-makers is how to increase food production in a sustainable way, how to produce more from less, how to manage our stocks and how to deal with the issue of stock dislocation that the Commissioner has identified.

Chtěl bych vyzdvihnout význam efektivního řešení těchto problémů, zejména v souvislosti s budoucí společnou zemědělskou politikou, jejímž úkolem v zemědělství je hrát svou roli v produkci potravin a zároveň hrát významnou roli při ochraně životního prostředí.
I would like to highlight the importance of tackling these challenges effectively, especially in the context of a future common agricultural policy whose aim is for agriculture to play both a role in food production and a major role in environmental protection.

SZP by měla zlepšit zabezpečení dodávek potravin zvýšením produktivity a podporovat ekologicky udržitelnou produkci potravin i tradiční zemědělství, drobné zemědělce, ekologické farmy, místní a regionální distribuci potravin..
The CAP must improve food security by boosting productivity and supporting both environmentally sustainable food production and traditional agriculture, small farmers, organic farms, and the local and regional distribution of foods..

Rád bych proto ještě jednou zopakoval, že základním cílem SZP by mělo být udržení konkurenceschopnosti evropského zemědělství a podpora zemědělství v rámci EU s cílem zajistit produkci potravin, zejména na místní úrovni, a vyrovnaný územní rozvoj.
I would therefore like to say again that the fundamental objective of the CAP should be to maintain the competitiveness of European agriculture and support for farming in the EU, so as to ensure food production, principally at local level, and balanced territorial development.

S ohledem na reformy platné od roku 2014 musí společná zemědělská politika sledovat následující priority: životaschopnou produkci potravin, udržitelné nakládání s přírodními zdroji, opatření pro boj se změnou klimatu a vyvážený územní rozvoj.
In the light of the reform applicable in 2014, the common agricultural policy must respond to the following priorities: viable food production, sustainable management of natural resources, measures for combating climate change and balanced territorial development.

Tato paliva nesoutěží s produkcí potravin.
These fuels do not compete with food production.

Etologické a ekologické aspekty chovu a produkce potravin živočišného původu dotace 1/1.
Ethological and ecological aspects of animal breeding and production of foodstuffs of animal origin allowance 1/1.

Kromě produkce potravin zemědělství rovněž významně přispívá k zachování kulturní krajiny.
In addition to food production, agriculture also makes a significant contribution to preserving the cultural landscape.

Druhou příčinou je nedostatečná produkce potravin a jejich nedostatečná distribuce.
The second is insufficient production of food and poor distribution.

Како се користи "produkci potravin" у реченици

Patří mezi ně: Slabá sklizeň: neustálé výkyvy v zemědělské produkci mohou narušit produkci potravin pro světovou populaci.

Clean Eating zároveň respektuje i etiku a udržitelnost při produkci potravin, takže podporuje udržitelné zemědělství a potravinářské postupy šetrné k životnímu prostředí.

Bude sloužit k rychlé identifikaci rostlinných chorob, přinese zdravější produkci potravin.

Dojde také ke změnám v možném využití půdního fondu k produkci potravin.

Dnes oni dovážejí svojí nadprodukci k nám a smějí se nám jací jsme tupci, když jsme potopili vlastní zemědělce a vlastní produkci potravin.

Politika čínské vlády způsobila v minulosti velkou chudobu venkova a nízkou produkci potravin.

Vzestup světových cen energie navíc prodražil produkci potravin, neboť ta vyžaduje velké energetické vstupy v souvislosti s dopravou, obděláváním půdy a hnojivy.

Jenomže ve skutečnosti se jedná o důmyslný systém, který člověku umožňuje celoroční produkci potravin – akvaponii.

Kaddáfí byl trnem v oku všem okolním muslimským zemím, protože jeho země byla bohatá, soběstačná v produkci potravin.

Vztahy člověka a přírody při produkci potravin jsou klíčové z hlediska rizik na zdraví člověka i principů udržitelného rozvoje.