Sta znaci na Engleskom PROFESIONÁLNÍ ODSTUP - prevod na Енглеском

• professional distance
• professional detachment
• professional objectivity

Примери коришћења Profesionální odstup на Чешком и њихови преводи на Енглески

Profesionální odstup a tak.
Professional distance and all that.

Držet si profesionální odstup.
Got to keep professional distance.

Zastávám názor dospělého, profesionální odstup.
I'm maintaining a mature, professional distance.

Držím si profesionální odstup. Jo, já je zas tak moc neznám, takže.
Yeah, I actually don't know'em all that well, so… I try to keep a professional distance.

Snažíš si udržet profesionální odstup.
You try to maintain professional detachment.

Ne. Léčba vyžaduje profesionální odstup, doktore Culbere, a vaše… city vaše osobní city to ohrožují.
Dr. Culber, and your bias, your personal bias compromises that. Medicine requires professional objectivity, No.

Měl by sis udržovat profesionální odstup.
You should maintain a professional distance.

Ne. Léčba vyžaduje profesionální odstup, doktore Culbere, a vaše… city vaše osobní city to ohrožují, ohrožují jeho uzdravení.
Your personal bias compromises that, Medicine requires professional objectivity, Dr. Culber, and your… bias, No. it compromises his recovery.

Přijde mi, že ztrácí profesionální odstup.
I feel he's losing his professional distance.

Držím si profesionální odstup.
I try to keep a professional distance.

Další důvod, proč si udržet nějaký profesionální odstup.
Even more reason to keep some professional distance.

Ztrácíte profesionální odstup?
Are we losing our professional detachment?

Právník si musí držet jistý profesionální odstup.
Look, a lawyer has to keep a certain professional distance.

Chápu to, že musíte mít určitý profesionální odstup od skutečného kriminálníka.
I can understand that you need professional distance from a hardened criminal.

Očekávám, že moji podřízení si udrží profesionální odstup.
I expect my staff to maintain a professional distance from the prisoners.

Prosím, pokus se zachovat profesionální odstup.
Please try to maintain your professional detachment.

Myslel jsem si, že to zvládnu, ale ztrácím od ní jako vychovatel profesionální odstup.
I didn't think this could happen, but I'm losing my professional distance.

Snáz se to zapamatuje a pomáhá mi to udržet si profesionální odstup, když jdou k adopci.
It's easy to remember and it helps me keep a detached professionalism when they get adopted.

Jako váš vydavatel, budu chtít zachovat profesionální odstup.
As your editor, I shall be wanting to maintain a professional distance.

Že jste možná ztratil svůj profesionální odstup.
That you may have lost your professional detachment.

Ale je potom těžké si dodržovat profesionální odstup.
But it does make it hard to maintain a professional distance.

Ale slibuji, že se vynasnažím, udržet si profesionální odstup.
But I promise you, I was careful to maintain the proper, professional distance at all times.

Ne. ohrožují jeho uzdravení. vaše osobní city to ohrožují, Léčba vyžaduje profesionální odstup, doktore Culbere, a vaše… city.
Your personal bias compromises that, it compromises his recovery. Dr. Culber, and your… bias, Medicine requires professional objectivity, No.

Co se stalo s profesionálním odstupem a starou dobrou pěstounskou péčí?
What ever happened to professional distance and good old foster care?

Naše funkce vyžadují určitou formu profesionálního odstupu.
Our positions necessitate a degree of professional detachment.

Seděl jsem v posluchárnách na přednáškách o přenosu… a profesionálním odstupu.
Now, I have sat in your schools and heard people lecture on transference… and professional distance.

Seděl jsem v posluchárnách na přednáškách o přenosu… a profesionálním odstupu.
And professional distance. Now, I have sat in your schools and heard people lecture on transference.

Můžeme si promluvit s profesionálním odstupem o možnostech antikoncepce, prosím?
Can we talk about the contraception option with some professional distance, please?

Klidně mluvte o profesionálním odstupu, ale právě mi volal Keith Shelton.
You can talk about professional distance all you like, but I just got a phone call from Keith Shelton.

S profesionálním odstupem. Nechci vypadat jako cynik, ale jsem naprogramován, abych přijal ztrátu pacienta Praporčík Jetal.
I don't mean to seem unfeeling, but my program accepts the loss of a patient with professional detachment. Ensign Jetal.

Како се користи "profesionální odstup" у реченици

Dokáží udržet profesionální odstup, nebo je strhne vír vášně?

A pro režisérku je stále těžší udržovat profesionální odstup.

Váš otec musel být svědkem hrozných osudů, asi bylo těžké udržet si profesionální odstup… Ne, o tom nikdy neuvažovali.

Tykání na všech úrovních Jde podle mě vždycky o umění udržovat kontakt a zároveň určitý profesionální odstup.

Stejným problémem může být i vhled do znázorňované problematiky, do níž jsou amatérští žurnalisté ochotni se i osobně angažovat a nejsou schopni udržet žádaný profesionální odstup.

Finální rozhodnutí je vždy na trenérovi, který by si také měl udržovat od agentů profesionální odstup.

Jejich hlasy byly jejich profesí zdeformované, jen těžko jsem u nich dokázala zachytit něco jiného než zdvořilý profesionální odstup.

Podaří se jí k Michalovi udržet svůj "profesionální" odstup Hrají: D.

Podaří se jí k Michalovi udržet svůj "profesionální" odstup.

Je to ale nejspíš netrápí, na této úrovni zbožštění možná profesionální odstup až nedostupnost ještě povyšuje zpěvaččinu pozici v očích jejích ctitelů.