Примери коришћења Profesní zdvořilost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Profesní zdvořilost.
PROFESSIONAL COURTESY.Však víš, profesní zdvořilost.
You know, professional courtesy?Profesní zdvořilost.
It's professional courtesy.Třeba z profesní zdvořilosti?
Maybe some professional courtesy?Profesní zdvořilost, za to mi neděkuj.
Professional courtesy, you don't have to thank me.Co se stalo s profesní zdvořilostí?
What happened to"professional courtesy"?Co profesní zdvořilost, kámo? Ne.
No. Professional courtesy, bro.Existuje snad něco jako profesní zdvořilost.
There's such a thing as professional courtesy.Je to profesní zdvořilost.
I mean, that's professional courtesy.Já myslela, že jsme přátelé.- Profesní zdvořilost?
Professional courtesy?- I thought we were friends?Tolik k profesní zdvořilosti.
So much for professional courtesy.Poslyšte… Pokud jsem k vám až dosud choval nějakou profesní zdvořilost.
Whatever professional courtesy you may have had of me hitherto.Co profesní zdvořilost, kámo? Ne.
Professional courtesy, bro. No.Chápete, že jsem dohodl tuto schůzku pouze z profesní zdvořilosti.
You do understand that I only took this meeting… out of professional courtesy?Na profesní zdvořilost to nevypadá.
So much for professional courtesy.Chápete, že jsem dohodl tuto schůzku pouze z profesní zdvořilosti.
Out of professional courtesy? Now, you do understand that I only took this meeting.Profesní zdvořilost?- Já myslela, že jsme přátelé.
Professional courtesy?- I thought we were friends.Myslíte, že máte s někým hezký vztah… založený na profesní zdvořilosti, a vzájemné nudě.
You think you have a nice relationship with someone… based on professional courtesy and mutual boredom.Profesní zdvořilost. Nic tady se neshoduje s těmi obrazy z napíchnutí.
Nothing here matches the images in stitch. Professional courtesy.Pokud jsem k vám až dosud choval nějakou profesní zdvořilost,- v budoucnu nic podobného nečekejte. Poslyšte.
Do not look to rely upon the same in future. you may have had of me hitherto… Look, whatever professional courtesy.Profesní zdvořilost. Nic tady se neshoduje s těmi obrazy z napíchnutí.
Professional courtesy. Linus: Nothing here matches the images in stitch.Tohle je sice dobrovolný výslech,ale žádám, aby mi z profesní zdvořilosti otázky kladl policista s minimálně o stupeň vyšší hodností.
Although this is a voluntary interview,I request the professional courtesy of being questioned by an officer at least one rack superior.V rámci profesní zdvořilosti vám jako advokát advokátovi musím říct, Však vy víte do čeho. že ve vaší pozici bych fakt být nechtěl, páč jste šlápnul.
Attorney to attorney, I got to say, As a professional courtesy, I would hate to be in your shoes right now, Well, you know.Založený na profesní zdvořilosti, a vzájemné nudě. Myslíte, že máte s někým hezký vztah.
Based on professional courtesy and mutual boredom. You think you have a nice relationship with someone.V rámci profesní zdvořilosti vám jako advokát advokátovi musím říct, Však vy víte do čeho. že ve vaší pozici bych fakt být nechtěl, páč jste šlápnul.
You know. cause you look like you just stepped in… I would hate to be in your shoes right now, attorney to attorney, I got to say, As a professional courtesy.
