Sta znaci na Engleskom PROJDU DVEŘMI - prevod na Енглеском

• i walk through the door
• i pass through a doorway

Примери коришћења Projdu dveřmi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak s tím projdu dveřmi?
How am I gonna get it through the door?

Jak projdu dveřmi, dostanu zaplaceno.
I walk through the door, i get paid.

Zastřelí mě dřív, než projdu dveřmi.
He would shoot me before I got through the door.

Jakmile projdu dveřmi, puf, a jsem pryč.
As soon as I walk out that door, poof, I'm gone.

Moje nabídka vyprší, jakmile projdu dveřmi.
My offer expires when I walk out the door.

Jakmile projdu dveřmi, mohl bych být mrtvý.
We could be dead the second I walk through that door.

A ta dohoda v momentě zmizí, hned jak projdu dveřmi.
And the deal I'm offering you disappears the minute I walk out that door.

Ve chvíli, kdy projdu dveřmi, jsem jedním z nich.
T-The second I walk through the door, I'm one of them.

Bohužel, silová pole se obnoví, jakmile projdu dveřmi.
Unfortunately, the force fields reappear the moment I pass through a doorway.

Jakmile projdu dveřmi, Vážně! nalepí se na mě.
Seriously! The moment I walk through that door, she is all up on this.

Bohužel, silová pole se obnoví, jakmile projdu dveřmi.
The moment I pass through a doorway. Unfortunately, the force fields reappear.

Až projdu dveřmi na Olymp, najdu ho.
Once I have walked through the doors of Olympus, I will hunt him down.

A ta dohoda v momentě zmizí, hned jak projdu dveřmi.
Disappears the minute I walk out that door. And the deal I'm offering you.

Jakmile projdu dveřmi, puf, a jsem pryč. Nejsem skutečná.
As soon as I walk out that door, poof, I'm gone. I'm not real.

Pokud necítíš to samé, tak tohle můžeme skončit v momentě, kdy projdu dveřmi.
If you don't feel the same way, we can be done the moment I walk out the door.

Teď jakmile projdu dveřmi, je tam on, čeká, až začnu.
Now, as soon as I walk through the door, he's there, waiting to engage.

Můj přístupový kód mi umožňuje chodit po celé stanici. Bohužel, silová pole se obnoví, jakmile projdu dveřmi.
My access code enables me to move about the station but, unfortunately, as you have just seen the force fields reappear the moment I pass through a doorway.

Vím, že jakmile projdu dveřmi, bude mi špatně.
I get sick to my stomach. I know the minute that I walk through the door.

Pak projdu dveřmi… jsem rád, že jsem zpátky… a potom si pomalu uvědomuji, že je všechno jiné.
Then I go through the door, I'm glad to be back… and then slowly I realise that everything's different.

Vím, že jakmile projdu dveřmi, bude mi špatně.
I know the minute that I walk through the door, I get sick to my stomach.

Projdu dveřmi, Bill leží na kanapi, Vracím se domů, po tom, co jsem byl pět dní pryč, a jeho pohled říká: Ty vole.
I walked in the front door. Oh, it's very sad. I came home after being gone for about 5 days.

To jo. Pokaždé, když projdu dveřmi, očekávám, že ji uvidím za barem.
Yeah. Every time I walk through that door, I keep expecting to see her behind the bar.

Projdu dveřmi a spatřím spodní prádlo, poházené oblečení, chlapské kalhoty s páskem… Vyjdu nahoru po schodech A najednou vidím DVD přehrávač, v něm CD s tou písničkou ze svatby.
I see I walk in the door and I see underwear and pieces of clothing, and a guy's pants with his belt in it, and I walk up the stairs, and all of a sudden I see the DVD player.

Chlapské kalhoty s páskem… Vyjdu nahoru po schodech Projdu dveřmi a spatřím spodní prádlo, poházené oblečení.
I see… I walk in the door and I see underwear and pieces of clothing, a guy's pants with his belt in it.

Vždycky, když projdu dveřmi střední v saku a kravatě, mám pocit, že bych mohl být děda Munster.
Every time I walk through a high school door with a blazer and tie, I feel like I might as well be Grandpa Munster.

Projdu předními dveřmi.
I walk through the front door.

Projdu těmi dveřmi.
Walk through the door.

Projdu těmi dveřmi.
I'm coming through that door.

Ne, pokračuj. Projdu předními dveřmi.
I walk through the front door. No, go on.

Uklidni se. Jen projdu těmi dveřmi a zmizím.
I will just go out that door and disappear. Easy.

Како се користи "projdu dveřmi" у реченици

Když ráno projdu dveřmi do práce, zkontroluji - cítím se „nahoru“ nebo „dolů“?

Nejdříve projdu dveřmi, poté skrz závěs a následně ještě turniketem.

Tykáme si, ještě než projdu dveřmi.

Projdu dveřmi a jdu podle světla a hlasů.

Přede dveřmi se svléknu, odevzdám věci, projdu dveřmi a postavím se do základního postoje.

Budou v laboratoři se zbytkem," krátce mi pohled padne na mapu a vše ostatní, než projdu dveřmi na chodbu.

Projdu dveřmi jejího domu a mezi námi stojí zeď.

Očekávala jsem vražedný pohled, spršku nadávek, nebo snad i něco horšího, jen co projdu dveřmi, ale Nathalia jen seděla u stolu s otevřenou knihou.

Projdu dveřmi zpět a doufám, že najdu jinou cestu. Žár zmizí.

Vystoupám schody, projdu dveřmi a přímo přede mnou se otvírá zastřešená dvorana. Židle rozmístěné do osmi řad.