Sta znaci na Engleskom PRONIKAT - prevod na Енглеском

• penetrate
• to infiltrate
• penetrating
• permeate

Примери коришћења Pronikat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přestaň říkat"pronikat.
Stop saying"penetrating.

Začíná pronikat ke třetí.
It's already begun penetrating the third.

Přesto sem v nedávné době začal pronikat jiný druh.
Yet recently, another species has begun to intrude.

Bude to pronikat do jeho vědomí, dokud si nevzpomene.
It will seep into his consciousness until he remembers.

Ale žid nechce pronikat a vrážet.
But a Jew doesn't like to penetrate and thrust.

Pak ucítíš, jak do tebe začínám pronikat prstem.
And… you're gonna feel my finger beginning to penetrate.

Mohou pronikat do dýchacích cest a působit rakovinotvorně.
They can penetrate into the respiratory tract and be carcinogenic.

Dneska začínám hodně pronikat do své postavy.
I'm getting a lot of insight into my character today.

Pronikat pod obvazy Nakonec, a znova jsem viděl. světlo začalo pomalu.
And I could see. Slowly, daylight crept in through the bandages.

Jakmile začne pracovní nástroj pronikat do betonu.
When the bit begins to break through concrete or if.

Touto mezerou by mohl pronikat vzduch a způsobovat orosení jednotky.
Otherwise air may leak through the gap and cause dew drop.

A po pár sekundách přestávají kmitat a začínají pronikat do jádra.
And after a few seconds, they stop bouncing and start penetrating the core.

Nakonec, světlo začalo pomalu pronikat pod obvazy a znova jsem viděl.
Slowly, daylight crept in through the bandages and I could see.

Do každého terminálu v naší síti. hacker zvaný Loutkář začal pronikat.
The"Puppet Master" has begun to infiltrate terminals throughout our network.

Gravitační vlny by měly pronikat nebem nad námi.
Gravitational waves should permeate the heavens above us.

Teď musíme pronikat do lidských obydlí a získávat si oblibu lidí.
Nοw, we must invade peοple's hοmes and ingratiate οurselves with them.

A ničit šachové partie? Máte ve zvyku pronikat do cizích domů.
And ruining his chess game? Do you make a habit of intruding into a man's home.

Máte ve zvyku pronikat do cizích domů a ničit šachové partie?
Do you make a habit of intruding into a man's home and ruining his chess game?

Sáček je vyroben tak, že papírem může pronikat pouze vzduch, žádný prach.
The bag is designed such that only air, and no dust, can pass through the paper.

Díky porozumění lidem mohl pronikat do jejich nejniternějších myšlenek… Víte, že byl velmi vnímavý.
By understanding people, he could penetrate their innermost thoughts.

Takto může přesně regulovat, s jakou intenzitou budou světelné paprsky pronikat do oka.
It can thus accurately regulate how many light rays reach the eye.

Vládce loutek" začal pronikat do terminálů skrz naši síť.
The"Puppet Master" has begun to infiltrate terminals throughout our network.

A tím pomůžeme zvýšit riziko rakoviny kůže. A ultrafialové paprsky budou pomalu pronikat.
Increasing the risk of skin cancer. Slowly, but surely, ultraviolet rays would pour in.

A znova jsem viděl. Nakonec, pronikat pod obvazy světlo začalo pomalu.
And I could see. daylight crept in through the bandages Slowly.

Do kultu pod falešnou identitou, bude jen průměrná.- Mimo to, že budu pronikat.
A cult under a false identity, I would call tonight pretty average. Well, besides the fact that I will be penetrating.

Díky porozumění lidem mohl pronikat do jejich nejniternějších myšlenek.
By understanding people, he could penetrate their innermost thoughts.

Vyzařování hvězd vytváří jen cesty a průplavy, kterými všechno jemnohmotně živé může uceleněji pronikat k lidské duši, aby se tam projevilo.
The radiations of the stars only form the paths and channels through which all the living ethereal substance can penetrate in a more concentrated form to the human soul in order to become effective there.

Loutkář začal pronikat do… každého terminálu v síti.
The Puppet Master has begun to infiltrate… A hacker called terminals throughout our network.

Musíme sledovat trh, musíme vyrábět pro trh a musíme na trh pronikat s výrobky špičkové jakosti.
We have to keep an eye on the market, we have to produce for the market, and we have to penetrate the market with top-quality products.

Budeme poroučet hromu a pronikat do samotného lůna nepřístupné přírody.
We shall command the thunders and penetrate into the very womb of impervious nature herself.

Како се користи "pronikat" у реченици

Na trh začaly pronikat první počítače Commodore VIC-20(300 dolarů) a Commodore C64(180 dolarů) pro ně však zatím neexistovaly „žádné“ hry.

První sluneční paprsky, které přes pomalu se zvedající opar začínají pronikat, ale povzbudivě hřejí.

To v podstatě znemožňuje jakoukoli badatelskou práci v této oblasti, neumožňuje pronikat do podstaty těchto jevů.

Nebeský Otče, prameni moudrosti, ty jsi člověka obdařil schopností pronikat rozumem do tajů stvoření.

Velká okna dovolují slunečním paprskům pronikat hluboce do interiéru, potřeba umělého osvětlení je tak minimalizovaná.

Digitální technika začala pronikat do profesionálních přístrojů, používaných v nejrůznějších oborech lidské činnosti.

Proto také do našeho světa mohly pronikat duše zemřelých, aby se znovu setkaly se svými blízkými.

Vaším prostřednictvím může evangelium pronikat tam, kam se jinak dostává jen obtížně.

Do tunelu začala pronikat podzemní voda a bez čerpání nešlo po­kračovat.

Vychází z předpokladu, že do domu nesmí zvenčí pronikat vzduch jinak, než my sami požadujeme a tedy řízeným větráním s rekuperací, případně větráním či klimatizační jednotkou.