Sta znaci na Engleskom PROPAGAČNÍ KAMPANĚ - prevod na Енглеском

• promotional campaign
• promotion campaigns
• promotional campaigns

Примери коришћења Propagační kampaně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Plánujeme propagační kampaně.
Promotional campaigns are planned.

Často se používají jako suvenýry, lepí se na automobily a na dekoraci místa konání propagační kampaně atd.
They are widely used in souvenirs, automobiles, promotional campaigns' venues decoration etc.

Autogramiády, propagační kampaně… Až to skončí, budu dělat něco jiného.
I have book signings and publicity and… when the book's over, i'm gonna do something else.

Jedno je však jisté- Ministerstvo cestovního ruchu doposud zaplatilo pouze část objednané propagační kampaně.
One outcome however is quite clear- the Ministry of Tourism failed to pay part of the ordered promotion campaign.

Je zcela jasné, že vliv propagační kampaně na úspěch této události se nedá podceňovat.
It is quite clear that a promotion campaign should not be underestimated to reach positive outcomes of such an event.

Komise a členské státy musí zajistit, že jsou pro zvyšování povědomí o ekoznačce a propagační kampaně vyčleněny nezbytné fondy.
The Commission and Member States must ensure that the necessary funds are earmarked for Ecolabel awareness and promotion campaigns.

Během propagační kampaně byl velmi otevřený skutečnosti, že byl přímo ovlivněn Erichem von Dänikenem.
He was very open about the fact During the promotional campaign for that, that he was directly influenced by Erich von Daniken.

Tento rozsah umožní členským státům, aby samy zahajovaly propagační kampaně bez finanční účasti průmyslového odvětví.
This latitude would provide Member States with the ability to self-start promotional and information campaigns without the financial participation of industry.

Během propagační kampaně byl velmi otevřený skutečnosti, že byl přímo ovlivněn Erichem von Dänikenem.
During the promotional campaign for that, that he was directly influenced by Erich von Daniken. he was very open about the fact.

Nevěřící ale nikdy nezískáme skrze zábavu, propagační kampaně ani prázdná a plytká kázání, která ukojí pociťované potřeby lidí.
But the unbelieving world will never be won by entertainment, public relations campaigns, or a toned-down message that caters to people's felt needs.

Co se týče propagační kampaně, doufáme, že kampaně Komise jsou účinné a cílené tak, aby se dostaly k široké veřejnosti a zejména mladým lidem.
As far as the promotional campaign is concerned, we hope that the Commission's campaigns are effective and targeted in order to reach the general public and particularly young people.

Klíčenky s logem InstaForex budou pěkným prvkem velké propagační kampaně nebo suvenýrem který potěší partnery, klienty nebo kolegy.
Key rings with InstaForex logo will be a nice element of a large-scale promotion campaign or a pleasing souvenir for partners, clients or colleagues.

Propagační kampaně podpořené programy přeshraniční spolupráce mohou pacientům poskytnout takovou úroveň informací, která jim umožní využít tohoto systému, přičemž bude docházet k co nejmenšímu počtu zneužívání; vše musí probíhat v souladu s dohodnutými pravidly.
The promotion campaigns supported by the cross-border cooperation programmes can provide patients with a level of information which will enable them to use the system, with the fewest possible abuses, in accordance with the approved regulations.

Ve stejném duchu je nezbytné podporovat propagační kampaně, a to nejenom na zahraničních trzích, ale také na trzích domácích.
It is crucial in the same vein to encourage promotion campaigns, not only on international markets but also on domestic markets.

Písemně.- Cílem tohoto návrhu je rozšířit oblast působnosti článku 9 nařízení(ES) č. 3/2008, který umožňuje členským státům v případě, že příslušné průmyslové odvětví samo nepředloží žádný návrh, navrhovat informační a propagační kampaně na území třetích států, aniž by to vyžadovalo financování ze strany dotčeného průmyslového odvětví.
In writing.- This proposal aims to extend the reach of Article 9 of Regulation(EC) No 3/2008 which enables Member States, in the absence of proposals from industry, to propose information and promotion campaigns in third country territories without the requirement of funding from industry.

Vedle celostátní propagační kampaně navrhujeme, aby všechny prodejny účtovaly nominální poplatek za plastové tašky.
And in addition to the nationwide PR campaign we propose that all retail outlets charge a nominal fee for plastic bags.

Tato zpráva se tedy snaží podnítit Komisi a Radu k tomu, aby naplánovaly soubor iniciativ, které formálně spadají do jiných pravomocí- opakuji: ochrana spotřebitelů, bezpečnost dopravy, záruky pro některé smlouvy související s cestovním ruchem, přistěhovalecká politika, koordinované propagační kampaně v mimoevropských zemích a tak dále- aby naplánovaly soubor iniciativ, balíček iniciativ v oblasti cestovního ruchu.
The intention behind this report is therefore to encourage the Commission and the Council to envisage a set of initiatives belonging formally to other fields of competence- I repeat, consumer protection, transport safety, guarantees for certain tourism-related contracts, immigration policy, coordinated promotion campaigns beyond Europe's borders, and so on- to put together a set of initiatives, a package of tourism initiatives.

Vedle celostátní propagační kampaně navrhujeme, aby všechny prodejny účtovaly nominální poplatek za plastové tašky.
We propose that all retail outlets And in addition to the nationwide PR campaign… charge a nominal fee for plastic bags.

Programy národní podpory musí být využívány k zaměření na propagační kampaně v rámci Evropské unie, a také pro účely krizové prevence, výzkumu, vývoje a především zlepšení jakosti vína.
National aid programmes must be used to target promotion campaigns within the European Union, as well as for the purposes of crisis prevention, research, development and above all improvements in wine quality.

Považuji informační a propagační kampaně, události a iniciativy na evropské, celostátní a místní úrovni na podporu tvořivosti a inovací za nesmírně důležité.
I regard information and promotion campaigns, events and initiatives at European, national and local level to promote creativity and initiative as extremely important.

Menšinové strany se opět pokusily o vítězství ve volbách za pomoci jednostranné volební propagační kampaně a nedostatek ideologie a obsahu ve svých politických programech vyrovnávaly kampaní, která byla navržena tak, aby naši zemi v Evropě systematicky poškodila.
Minority parties have tried to gain the upper hand in the elections with a one-sided publicity campaign, compensating for the lack of ideology and content in their political programmes with a campaign designed to cause systematic damage to our country within Europe.

Z tohoto důvodu je zde obzvláštní potřeba iniciovat informační a propagační kampaně, organizovat akce na společných úrovních- na úrovni evropské, na úrovni členských států a regionálních a místních úrovních, vyjádřit klíčová poselství a uvést ve známost osvědčené postupy.
For this reason, there is particular demand for initiating information and promotional campaigns, holding events at joint European, Member State, regional and local levels, formulating key messages and making good practices known.

Dalo by se dokonce říci, že pokud jsou propagační kampaně nasměrovány správným směrem, tak se Austrálie prodává docela dobře sama.
It could even be said that Australia seems to market itself quite well, as long as the campaigns are simply pushed into the right direction.

Díky její propagační kampani dosahují nejnovější čísla závratných výšin.
Thanks to her promotion campaign, the latest numbers are sky high.

Propagační kampaň si klade za cíl zvýšit počet návštěvníků o 4 miliony ročně.
The promotion campaign aims to increase the number of visitors by 4 million a year.

A co vy a vaše propagační kampaň?
And your propaganda campaign?

Celé je to součástí větší diskuze o propagační kampani pro film.
It's all a part of a bigger discussion about the PR campaign for the movie.

InstaForex často pořádá pro své klienty různé typy propagačních kampaní a soutěží.
InstaForex frequently arranges a variety of promo campaigns and contests for its clients.

Včelařům musí být poskytována podpora ve formě dotací nebo levnějšího cukru, jakož i velkoplošných propagačních kampaní.
Beekeepers must also receive aid in the form of subsidies or cheaper sugar as well as large-scale promotional campaigns.

Avšak značné příležitosti pro evropské produkty se nacházejí na trzích třetích zemí a naše propagační kampaň by měla pomoci evropským výrobcům tyto nové trhy prozkoumat.
However, there will be huge opportunities for our European products in third-country markets, and our promotion campaign should help European producers explore those new markets.

Како се користи "propagační kampaně" у реченици

Dva největší čínské portály v oblasti cestovního ruchu Ctrip a Qunar také zahájily propagační kampaně na počítačích i na mobilech.

Z propagační kampaně se však stane aktivistický boj a z přátelství vyřizování účtů.

Podpora a rozvoj nových trhů a propagační kampaně  Opatření 3.4.

Aktuálně probíhají intenzivní přípravy propagační kampaně a jednání o možnostech prezentace v médiích, odkud zaznamenáváme velký zájem.

Agentura Stemmark zrealizovala v rámci propagační kampaně cílené na ekologické zemědělství a značku BIO nový výzkum zaměřený na biopotraviny.

Zájem byl velký a to zejména proto, že Norská farmaceutická asociace neponechala nic náhodě a poměrně hodně zainvestovala do propagační kampaně.

Zároveň se během dovolené APEC značně zintenzívnily jejich internetové propagační kampaně.

Mohutnějící rozpočet propagační kampaně prověřených performerů snadno nezavedeným umělců „polyká“ dění neznalé publikum.

Mnoho lidí si při slovech zvyšování prodeje představuje nákladné propagační kampaně, týmy obchodních zástupců a víkendy strávené v práci.

Podpora a rozvoj nových trhů a propagační kampaně  3.4.