Примери коришћења Prostá dívka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to prostá dívka.
She's just a simple girl.A jste v pořádku, prostá dívka.
And you're a fine, simple girl.Je to prostá dívka, hraje na cello.
She's a simple girl, plays the cello.Víš, že jsem prostá dívka.
You know, I'm a simple girl.Je to prostá dívka a to z ní dělá snadnou kořist.
She's a plain girl, and that makes her easy prey.Jsem velmi prostá dívka.
I'm a very simple girl.Byla to prostá dívka roku 1968, stále se dostávala do problémů.
She was a typical child of 1968, always getting into trouble.Je to jen prostá dívka.
She's just a simple girl.Prostá dívka z malého města, a ty, krasavec a světoběžník Sam Winchester.
And you, the worldly, handsome-ish Sam Winchester. A simple girl from a one-stop-light town.Ano, jsem prostá dívka.
Yes, I am a simple girl.Prostá dívka z malého města, a ty, krasavec a světoběžník Sam Winchester.
A simple girl from a one-stop-light town, and you, the worldly, handsome-ish Sam Winchester.No… byla to milá prostá dívka.
Well… she was this sweet simple girl.Možná jsem jen prostá dívka… ale nejsem hloupá… a tebe si nikdy nevezmu, Gastone.
I might be a farm girl. But, I'm not simple… and I'm never going to marry you, Gaston.Čan Sei Mui je prostá dívka.
Chan Sei-Mui is a dim sum girl.To víš, jsem jen prostá dívka, Castle.
Well, I'm a simple girl, Castle.Vše z mého života, měla jsem to nejlepší, co se dá koupit za peníze, aleve skutečnosti jsem jen prostá dívka a nikdo pro mě nikdy předtím neudělal nic takového.
All of my life, I have had the best that money could buy, butreally I'm just a simple girl and no one has ever done anything like this for me before.Na prostou dívku z Volgogradu je to nějak sofistikované.
That's pretty sophisticated for a simple girl from Volgograd.Prosté dívce nikdo pistoli u hlavy nedrží.
Cause no one holds a gun to the head of a simple girl.Na prostou dívku z Volgogradu je to nějak sofistikované.
For a simple girl from Volgograd. Well, that's pretty sophisticated.Jen milou, prostou dívku.
Just a sweet simple girl.Všichni si mysleli, že jsem si vzal prostou dívku z vesnice.
Everyone thought I married a simple girl from the village.Děkuji ti, Pane,za poslání této prosté dívky.
Thank you, Lord,for sending this simple girl.Hledal jsem prostou dívku.
I was looking for a simple girl.Představoval, prostou dívku.
Imagine, a simple girl.Neumím si vás představit s prostou dívkou.
I hate to imagine you with a plain girl.Měla bys to dělat správně. Jestlichceš předstírat prostou dívku.
You should do it properly.If you're going to pose as a commoner.Teď přísahej na naši rodinnou čest, že si nikdy nevezmeš prostou dívku.
Then swear by our family honour that you will never marry a commoner.A lásku ať si Kaťuša uchová. Ať si vzpomene na prostou dívku, ať uslyší, jak zpívá ať chrání svou rovnou zemi.
Let him hear her singing Say hello from Katyusha to the soldier let him save our dear motherland let him remember the simple girl on the far border patrol.Bylo božím záměrem, vybrat si prostou dívku.
God chose a simple girl as intermediary.A ty se opovažuješ navrhnout sňatek s touto prostou dívkou!
And you dare to wish To marry this common woman!
