Примери коришћења
Prostě to udělej
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Prostě to udělej.
Just make it.
Prosím, miláčku. Prostě to udělej.
Please, darling, just-just do it.
Prostě to udělej.
It just does.
Udělej to,prostě to udělej.
Make it,just make it.
Prostě to udělej.
Just do this.
Cokoliv chceš, prostě to udělej slavnostní.
Whatever you want, just make it festive.
Prostě to udělej.
Just-Just do it.
To mi jedno, prostě to udělej.
I don't care if you like it,just do it.
Prostě to udělej.
Just do it, just.
Na otázky nemám čas,Milesi. Prostě to udělej.
I ain't got time for questions,Miles, just do it.
Prostě to udělej.
Just get it done.
Udělej to, nezajímá mě jak, prostě to udělej.
Just do it, I don't care how, just do it.
Prostě to udělej.
Let's just do this.
Moje matka říkávala: Moc nepřemýšlej, prostě to udělej.
As my mother used to say: Don't think so much, just do it.
Prostě to udělej.
Just make it happen!
Pokud to chceš udělat, prostě to udělej a Sklapni.
If you're going to do it,just do it, and shut up.
Prostě to udělej, Mikeu.
Just do it, Mike.
Poslouchejte, jestli to uděláme,jsme všichni… Prostě to udělej.
Listen, if we do that,we're all… Just do it.
Prostě to udělej, Terry!
Just do it, Terry!
Dej mu cokoliv, co chce-- větší kapesné,nové kolo-- prostě to udělej.
Give him anything he wants-- bigger allowance,a new bike-- just do it.
Prostě to udělej rychle.
Just make it quick.
Jestli mě kvůli němu opouštíš,nerozmazávej to.Prostě to udělej.
If you're leaving me for him,don't drag it out, just do it.
Prostě to udělej.
Let's just make it happen.
Letty.- Prostě to udělej.
Letty. Just do it.
Prostě to udělej, Jonahu.
Just do it, Jonah.
Proč?- Prostě to udělej.
Why?- It just does.
Prostě to udělej, Jaku.
You just do it, Jake.
Cože? Prostě to udělej.
What? Just-just do it.
Prostě to udělej. Cože?
What? Just-just do it.
Prostě to udělej, Jennings.
Just get it done, Jennings.
Резултате: 460,
Време: 0.1018
Како се користи "prostě to udělej" у реченици
Už navždy bude patřit firmě Nike a jejich sloganu Just do it (sice nepřekládáme, ale když už Prostě to udělej).
Věř svému nitru, věř Stvořiteli – pak to půjde…“
Povzdychl jsem a po chvíli pokývl. „Dobře, budu se snažit…“
Okamžitě mně přerušil: „Žádné budu – prostě to udělej!
Stejné to je, když chválíš Boha – prostě to udělej a uvidíš výsledky.
Jako slogan značky říká, prostě to udělej!
Pokud nemáš odvahu vkročit do studené vody, pomůže jen jedna rada – příliš nad tím neuvažuj, vystup ze své komfortní zóny a prostě to udělej.
Slogan neznám
213 86,59 % 86,59 %
Obouváme svět
Step forward (krok vpřed)
Just do it (prostě to udělej)
13.
Prostě to udělej: (vysvětlil bych jak, ale to už se vymyká rámci tohoto článku).
Což prostě chce čas.
4) Deadliny si nech na později
Motivační kec: Řekni si, že něco uděláš – a prostě to udělej!
Prostě to udělej!- Ne, nesmíš.- Ale ano, udělej to!!!* šeptaly ulisné hlásky v mé hlavě.
Prostě to udělej!No a já smozřejmě budu sedět doma na zadku?
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文