Sta znaci na Engleskom PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH - prevod na Енглеском

• operating conditions
• operational conditions
• operating condition
• service conditions
• process conditions

Примери коришћења Provozních podmínkách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stabilní výkon při různých provozních podmínkách.
Stable performance in a variety of working conditions.

V závislosti na provozních podmínkách jednotky mohou být potrubí a vnitřní součásti horké nebo studené.
The piping and internal parts may be hot or cold depending on the working condition of the unit.

Zkušební provoz při testovacích a provozních podmínkách.
Trial operations under test and production conditions.

Kvalita páry závisí na provozních podmínkách chladírenského zařízení.
The vapour quality depends on operating conditions in the refrigeration plant.

Tento robustní kryt je vhodný pro řadu aplikací zejména v náročných provozních podmínkách.
The robust housing is suitable for many applications in more harsh process environments.

Modulace: moduluje prvek v provozních podmínkách podle specifikací?
Modulation: in operating condition is it modulating accordingly to specification?

Používejte vozidlo zodpovědným způsobem a udržujte ho v bezpečných provozních podmínkách.
Always use the vehicle in a responsible manner and maintain the vehicle in safe operating condition.

Životnost hydraulických hadic v náročných provozních podmínkách výrazně prodlouží ochrany hadic.
The service life of hydraulic hoses in severe operating conditions significantly prolongs hose protection.

Zařízení bylo nedávno instalováno v JRC Ispra, kde ho nyní testují v provozních podmínkách.
The facility was recently installed at JRC Ispra where they test it now in operational conditions.

V závislosti na pokojové teplotě, vlhkosti a provozních podmínkách, může dojít k přetečení vany na kondenzát.
Depending on room ambient temperature, room humidity and operation condition, the drain pan can overflow.

K čištění filtrů použijte buď Caruts Cleaner nebo, abyste je udrželi ve správných provozních podmínkách.
To clean the filters, use either Caruts Cleaner or to keep them in good operating condition.

Diagnostika systémů přípravy směsi zážehových motorů v provozních podmínkách simulovaných na válcovém dynamometru.
Diagnostic system for fuel strategy in operation conditions simulated on a chassis dynamometer.

V rámci tohoto poloprovozu je sledováno a vyhodnocováno chování SHM systému v reálných provozních podmínkách.
In the frame of the trial operation, the SHM system behavior is evaluated under real operating conditions.

V závislosti na provozních podmínkách se doporučuje pravidelná kontrola a údržba po každých 1000 hodinách provozu.
Depending on the operating environment, regular inspection and maintenance are recommended after every 1,000 hours of use.

Volba materiálů jednotlivých součástí je závislá na provozních podmínkách médium, tlak, teplota.
The selection of materials of individual components depends on service conditions fluid, pressure, temperature.

Skutečné nasazení metody v provozních podmínkách však vyžaduje mnoho dalšího důmyslu i vyspělé elektroniky.
An actual commitment of the method under the working conditions calls for a large amount of both extra ingenuity and advanced electronics.

Hodnocení mechanizmu lokálního a plošného poškození a charakteru korozního napadení v provozních podmínkách.
Evaluation of local and surface damage mechanism and the nature of corrosion attack in operational conditions.

Nastavení lze provádět v každodenních provozních podmínkách na samotném zařízení, spolehlivě a konkrétně pro danou aplikaci.
Adjustments can be made in everyday operating conditions on the device itself, reliably and specifically for the application.

Udržuje motor skvěle čistý a chrání ho proti opotřebení a korozi při vysokých teplotách a v náročných provozních podmínkách.
Keeps engine clean and protects it against wear and corrosion at high temperatures and in harsh operating conditions.

Při určitých provozních podmínkách může po několika sezónách dojít k zanesení vnitřních částí klimatizace a tím ke zhoršení výkonu.
In certain operating conditions, the inside of the air conditioner may get foul after several seasons of use, resulting in poor performance.

V průběhu času ale všechna těsnění přirozeně stárnou a opotřebovávají se v důsledku teplot, tlaku a namáhání v běžných provozních podmínkách.
But over time, all gaskets wear due to natural aging as well as the temperature, pressure and stress of normal operating conditions.

Optimální hodnoty potlačení vnějších vlivů závisí na aktuálních provozních podmínkách a lze je tedy určit pouze pokusem na místě.
The optimal setting values for pressure suppression depend on the current operating conditions and can thus only be determined on-site through testing.

Hybridní ložiska od SKF obsahují valivá tělesa z nitridu křemíku ložiskové kvality, která prodlužují životnost ložisek v náročných provozních podmínkách.
SKF hybrid bearings incorporate rolling elements made of bearing-grade silicon nitride, providing longer bearing life in harsh operating conditions.

Speciální materiály: V závislosti na konkrétních provozních podmínkách, jsou modely k dispozici i v CrNi lité oceli, nebo s různými povlaky.
Special materials: Depending on the particular operating conditions, models are also available in CrNi cast steel or with different coatings.

Výsledkem je delší trvanlivost ložisek především v mokrých, znečištěných nebo prašných provozních podmínkách, která nemusejí být měněna tak často.
The result is bearings that last longer, especially in wet, contaminated or dusty operating conditions, and that need to be replaced less frequently.

Stanovení mechanizmu korozního poškození v modelových provozních podmínkách v závislosti na úrovni mechanického namáhání a složení vodného prostředí.
Mechanism of corrosion damage in model operating conditions determination according to the level of mechanical stress and aqueous environment composition.

Skutečná vhodnost dané rukavice závisí na konkrétních podmínkách použití a musí být ověřena vhodným testem v provozních podmínkách.
The actual suitability of a glove depends on the individual conditions of its use and must be confirmed by an appropriate test under operational conditions.

Stanovení mechanizmu korozního poškození v modelových provozních podmínkách v závislosti na úrovni mechanického namáhání složení vodního prostředí.
Assessment of corrosion damage mechanism under model operational conditions, depending on the level of mechanical stress and composition of the aquatic environment.

Všude tam, kde je potřeba přepínač- v zemědělství a lesnictví, stavebnictví a povrchové těžbě- naše přepínače fungují i v těch nejnáročnějších provozních podmínkách.
Wherever you need a switch- in agriculture and forestry, construction and open-pit mining- our switches function even in the most harsh operation environments.

Pokud jde o vysoký tepelný výkon v náročných provozních podmínkách, vysokotlaký kompresní chladič Alfa Laval DuroCore nabízí výrazné výhody oproti alternativním výměníkům včetně trubkových.
When it comes to high thermal performance under difficult process conditions, Alfa Laval DuroCore high-pressure compression cooler has distinctive advantages over alternate exchangers including shell-and-tube.

Како се користи "provozních podmínkách" у реченици

Rám vozíku je vyroben z duralových trubek vysoké pevnosti, které zaručují výborné užitkové vlastnosti a spolehlivost i v nejnáročnějších provozních podmínkách.

Kielova sonda se používá pro měření celkového tlaku proudění, jehož směr je neznámý nebo se liší v závislosti na provozních podmínkách.

Jak se používá při potlačení kondenzátu na potrubí studené vody, závisí na příčinách vzniku tohoto jevu a na konkrétních provozních podmínkách.

Bakalářská Hodnocení garantované výkonnosti kompresorů v provozních podmínkách (Evaluation of Guaranteed Performance of Compressors in Operating Conditions) Ing.

Tato úprava napomáhá snižovat tření lanka a prodlužuje životnost lanovodu v náročných provozních podmínkách.

Nejrozšířenějším modelem je Ford Focus, kterých bylo vyrobeno přes 30 kusů a které jsou testovány v běžných provozních podmínkách.

Výrazné hranaté linie dávají zřetelně najevo schopnosti vozu v náročných provozních podmínkách, současně však mají praktickou funkci.

V úloze P.17 je řešen problém maximální tažné síly traktoru v daných provozních podmínkách.

Reprodukce archiválií se poskytují v závislosti na provozních podmínkách a technických možnostech archivu.

Skvělé mazání při běžných i extrémních provozních podmínkách.