Sta znaci na Engleskom PRVNÍ DÁMOU - prevod na Енглеском

• first lady

Примери коришћења První dámou на Чешком и њихови преводи на Енглески

No, mohla jsem být první dámou.
Well, there goes my shot at First Lady.

Být první dámou byla ta největší pocta mého života.
Being the First Lady has been the greatest honor of my life.

A ty by ses mohla stát první dámou v Římě.
And you shall be the first woman in Rome.

Naplánovala jsem také neformální večeři s první dámou.
I have also set up an informal dinner at the Residence with the First Lady.

Miriam Hope Clendonová byla první dámou smetánky v Palm Beach.
Miriam Hope Clendon was the first lady of Palm Beach Society.

Nejdřív tě udělám svou První Dámou.
The first thing I will do is make you my First Lady.

Ale měla by zůstat první dámou.- Mně se zamlouvá jako člověk.
I like her as a person, but I agree, she should stick to being First Lady.

Jo, jasně. No, mohla jsem být první dámou.
Yeah, sure. Well, there goes my shot at First Lady.

První dámou USA, že? Ricky, víš, kdo je Jacksone, Ricky.
Jackson, Ricky. the first lady of the United States is, right? Ricky, you know who.

Ano. Pan Lebowski s první dámou.
Yes, indeed, that is Mr. Lebowski with the first lady, yes.

Bude Olivia Popeová naší první dámou, nebo bude první dámou, co sejme současného prezidenta?
Will Olivia Pope become our next first lady Olivia… Reputed… Daring… or the first lady to take down a sitting president?

Jo, jasně. No, mohla jsem být první dámou.
Well, there goes my shot at First Lady. Yeah, sure.

Bude Olivia Popeová naší první dámou, nebo bude první dámou, co sejme současného prezidenta?
Or the first lady to take down a sitting president? Olivia… Reputed… Daring… Will Olivia Pope become our next first lady.

Chci vás seznámit s Alicí Aisgill, naší první dámou.
I want you to meet Alice Aisgill, our leading lady.

No tak. Jednoho dne budeš první dámou této země.
Come on. You are going to be the First Lady of this country one of these days.

Nemáš vězeňské povinnosti, co souvisí s první dámou.
You are not saddled with any of the prisoner duties that come with being first lady.

Když tě šéf požádá, aby ses posadil s první dámou Spojených států, neodmítneš to!
When your boss asks you to sit down with the First Lady of the United States, you don't say no!

Nemáš vězeňské povinnosti, co souvisí s první dámou.
That come with being first lady. You are not saddled with any of the prisoner duties.

Zdroje říkají, že manželství s první dámou Spojených států, nově ustanovenou senátorkou Mellie Grantovou, je šaráda.
Sources tell me that any marriage with the first lady of the United States, newly minted senator Mellie Grant, is a charade.

Harry Truman nazývá Eleanor Rooseveltovou první dámou světa.
Harry Truman called Eleanor Roosevelt the First Lady of the world.

S naší půvabnou a laskavou první dámou, Gabrielle Westwoodovou jako průvodkyní, se podíváme do zákulisí této historické události.
With the guidance of our lovely and gracious first lady, Gabrielle Westwood, we will go behind the scenes of this historic event.

Pane, rozluštil jsem ten hovor mezi ředitelem Sterlingem a první dámou.
Sir, I have decrypted the conversation between Director Sterling and the First Lady.

Máme hodinu, abychom dali Noahu Bakerovi rozhovor s prezidentem a první dámou, jinak zveřejní záběry, kde oba o poměru lžete.
We have got one hour to give Noah Baker an exclusive interview with the president and first lady, or he runs the footage of you lying about the affair.

Rozhovor s prezidentem a první dámou, jinak zveřejní záběry, kde oba o poměru lžete. Máme hodinu, abychom dali Noahu Bakerovi.
We have got one hour to give Noah Baker or he runs the footage of you lying about the affair. an exclusive interview with the president and first lady.

Dozvídám se, že Peter vážně kandiduje na prezidenta, a že můžu být první dámou od jeho vedoucího kampaně.
I'm hearing that Peter truly is running for president and that I might be First Lady from his campaign manager.

Ani pusu. rozhovor s prezidentem a první dámou, jinak zveřejní záběry, kde oba o poměru lžete. Máme hodinu, abychom dali Noahu Bakerovi.
Or he runs the footage of you lying about the affair. We have got one hour to give Noah Baker an exclusive interview with the president and first lady.

A chápu její touhu podpořit pravicové návrháře… Uniforma navržená první dámou by bylo terno.
A uniform designed by the first lady would be quite a coup, and I understand her desire to support right-wing clothing designers.

Ode dnešního dne budeš první dámou této země… a polibkem tvojí ruky… ti ostatní dámy projevují ůctu, coby svojí Císařovně.
From now on, you will be the first lady ofthe country… and kissing your hand… the ladies are demonstrating that, as Empress, you're above all them.

Znepokojující na tom, že jsem tak vzdělaná, a tak inteligentní, je, že být první dámou je hrozně nudné.
The upsetting thing about being as educated as I am and as intelligent as I am is that being first lady is profoundly boring.

Podobně během semináře s první dámou jsem na sobě měl pastelový oblek od Thoma Brownea, který odkazuje na šílenou pastelovou módu milionářů z letních sídel v Newportu ve státě Rhode Island.
Similarly, during the day session with the First Lady, I wore a Thom Browne pastel suit, which references the insane pastels of the preppy Newport set.

Како се користи "první dámou" у реченици

A dva dny si budou muset počkat i prezident republiky Miloš Zeman s první dámou Ivanou Zemanovou.

Ivana Zemanová už je podle serveru iDnes.cz první dámou na plný úvazek.

Carmen se stala první dámou a její funkci přezdívali výstižně la Seňorita.

Spolu s bývalou první dámou byly obě ženy také spolumajitelkami Barrandovských teras.

Olga naprosto nechtěla být "první dámou".

A nikdo se ani moc nedivil, protože boxerky chodily s Dášou coby někdejší první dámou i na Hrad a jako členové rodiny se účastnily nejedné státní návštěvy.

Milenci se k sobě nastěhovali, nyní to vypadá, že Symondsová se stane příští „první dámou“ Británie.

Exmanželka Donalda Trumpa (71) Ivana (68) o sobě v televizi prohlásila, že je fakticky první dámou, neboť byla Trumpovou první ženou.

Na Pražském hradě poté pořádají český prezident s první dámou Livií Klausovou státní večeři na Peresovu počest.

Po celou dobu vedl těsný souboj s bývalou první dámou Hillary Clintonovou, která odstoupila až po posledním kole.