Sta znaci na Engleskom PRVNÍ GENERACI - prevod na Енглеском

• first generation

Примери коришћења První generaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zná první generaci amerických bouráků.
Knows his 1st gen American muscle.

Promiňte. To, co říkají o První Generaci, je pravda, že ano?
I'm sorry. It is true what they say about First Generation, isn't it?

Dala jsem První generaci slib… Slib, že budou v bezpečí.
I made a promise to the first generation… a promise that they would be protected.

Promiňte. To, co říkají o První Generaci, je pravda, že ano?
It is true what they say about First Generation, isn't it? I'm sorry?

Miloval jsem první generaci a 16 ventilová druhá generace také nebyla špatná.
I loved the Mk1 and the 16-valve Mk2 wasn't bad, either.

Ale musíme společně najít způsob, jak ochránit město… Abychom ochránili První generaci.
But together we need to find a way to protect the town… to protect the First Generation.

Jistě vezmeme První generaci, ale potřebujeme i ty s cennými schopnostmi.
But we need people We will take all the First Generation, of course, with valuable skills.

Aby rodila děti, jak nejrychleji to půjde. Což je důvod, proč musíme První generaci podporovat v tom.
To bear children as quickly as possible. Which is why we need to encourage the First Generation.

Jistě vezmeme První generaci, ale potřebujeme i ty s cennými schopnostmi.
With valuable skills. but we need people We will take all the First Generation, of course.

Pan Vincent McKenna se narodil v roce 1946, v Sheepshead Bay první generaci irských přistěhovalců.
Mr. Vincent McKenna was born in 1946 in Sheepshead Bay the son of first generation Irish immigrants.

Jistě vezmeme První generaci, ale potřebujeme i ty s cennými schopnostmi.
We will take all the First Generation, of course, with valuable skills. but we need people.

Nevím, jestli jsi měl manuál, Jehož registrační značka byla… nebo první generaci poloautomatické F1.
Now I have never known whether you had the manual gearbox The registration number of which was… or the first generation F1 semi-automatic shift.

Vasulkovi patří k první generaci průzkumníků v oblasti analogového videa.
The Vasulkas belonged to the first generation of researchers in the field of analogue video.

Nevím, jestli jsi měl manuál, Jehož registrační značka byla… nebo první generaci poloautomatické F1.
The registration number of which was… Now I have never known whether you had the manual gearbox or the first generation F1 semi-automatic shift.

Že tvoje loajalita k První generaci byla poněkud… pružná. Ví o těch zbraních a granátech, cos ukradnul.
He knows about the guns, the grenades you stole, and that your loyalty to the First Generation was… elastic.

Nevím, jestli jsi měl manuál, Jehož registrační značka byla… nebo první generaci poloautomatické F1.
Or the first generation F1 semi-automatic shift. The registration number of which was… Now I have never known whether you had the manual gearbox.

A taky, že tvoje loajalita k První generaci byla poněkud… pružná. Ví o těch zbraních a granátech, cos ukradnul.
He knows about the guns, the grenades you stole, and that your loyalty to the First Generation was… elastic… and still worthy of punishment.

Aby stačilo rychlé regeneraci uměle vytvořené krve. Vytvořili jsme první generaci mechanického srdce.
We have developed the first generation mechanical heart to match the rapid regeneration feature of the bioengineered blood.

A taky, že tvoje loajalita k První generaci byla poněkud… pružná. Ví o těch zbraních a granátech, cos ukradnul.
And that your loyalty to the First Generation was… elastic… and still worthy of punishment. He knows about the guns, the grenades you stole.

Proto zcela souhlasím s těmi, kdo zdůrazňují potřebu výrazně investovat do výzkumu a rozvoje, abychom se překlenuli přes tuto první generaci a dostali se ke druhé generaci biopaliv.
I therefore completely agree with those who have underlined the necessity of investing heavily in research and development so that we can pass through the first generation and enter into the second generation..

A taky, že tvoje loajalita k První generaci byla poněkud… pružná. Ví o těch zbraních a granátech, cos ukradnul.
And still worthy of punishment. He knows about the guns, the grenades you stole, and that your loyalty to the First Generation was… elastic.

To ovlivnilo jazyk našeho designu a také dynamiku- model YETI byl ve své první generaci určitě o něco blíže tradičnější interpretaci.
That impacts on the design language and dynamics- the first generation Yeti was certainly much more faithful to the more traditional interpretation.

Jistě vezmeme První generaci, ale potřebujeme i ty s cennými schopnostmi, které budou třeba k vybudování civilizace.
We will take all the First Generation, of course, but we need people with valuable skills. Skills that we can use to rebuild civilization.

Ví o těch zbraních a granátech, cos ukradnul, a taky, že tvoje loajalita k První generaci byla poněkud… pružná. A pořád bys měl být potrestán.
He knows about the guns, the grenades you stole, and that your loyalty to the First Generation was… elastic… and still worthy of punishment.

My, moji bližní, utvoříme první generaci obdařenou svobodnou vůlí. Pomstíme na těch, jejichž arogance nás předtím uvrhla do otroctví.
We pioneers will spawn the first generation blessed with free will, taking vengeance upon those whose arrogance once assumed our servitude.

Dnes se tato událost pomalu stává minulostí a režisérka sleduje první generaci„nových dětí", které budou vyrůstat bez reálných vlastních vzpomínek na ni.
Today this event is slowly receding into the past and the director studied the first generation of"new kids", who will grow up without their own real memories of it.

Některé podniky tak používaly v první generaci investičních smluv nejasné termíny na ochranu svých zájmů za hranice toho, co je legitimní, například tak, že napadaly nové sociální a ekologické právní předpisy, které poškozovaly jejich zájmy.
Some businesses have, in fact, used the vague wording in first-generation investment agreements to protect their interests beyond what is legitimate, for example, by attacking new social and environmental laws that harm their interests.

Vzhledem k tomu, že v Maďarsku je majetek v současné době vytvářen převážně v první generaci, nemohou se ještě mnozí majetní privátní klienti opírat o dlouholeté zkušenosti.
Since in Hungary wealth is currently largely made in the first generation, many wealthy private clients are not able yet to rely on long-standing experience.

Níže najdete to nejdůležitější- sady záložních sítek k první generaci Firefly a náhradní baterie a podložky pod koncentráty, které jsou kompatibilní se oběma generacemi tohoto vaporizéru.
Below, you will find the most important spare parts- sets of screens for first generation Firefly vaporizers, spare batteries and concentrate pads compatible with both generations of the device.

Jsem první generací Číňanů.
I am first generation Chinese.

Како се користи "první generaci" у реченици

Stále nabízejí první generaci, kombinaci háčkované a kožené verze a koženou verzi.

Stejné problémy pronásledovaly proudové stíhačky i po válce a tak mohly první generaci „tryskáčů“ zdárně odolávat i nejmodernější pístové typy.

Uvnitř vozu je podobně jako v první generaci dostatek místa, nabídka se ještě mírně zlepšila.

Nic jiného se po úspěšné první generaci eONE-SIXTY, která ovlivnila celou generaci elektrokol, očekávat ani nedalo.

Vůz oproti první generaci zmohutněl, což platí jak o vnějším vzhledu, tak o interiéru.

Jízdní vlastnostiJízdní vlastnosti zaznamenaly oproti první generaci zásadní pokrok, může za to nejen celkově modernější podvozek, ale především standardní víceprvková zadní náprava.

Zvláště v první generaci hvězd v raném vesmíru byly výrazně zastoupeny i hvězdy s hmotností až 300M¤.

Nekupovala jsem první generaci, protože se mi to nelíbilo.

Oproti první generaci byla výrazně obměněna paleta motorů.

Zavazadlový prostor, který byl v první generaci kritizován za svůj malý objem, si výrazně polepšil.