Sta znaci na Engleskom PRVNÍ METĚ - prevod na Енглеском

• first base
• first baseline
• square one

Примери коришћења První metě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kdo je na první metě.
Who's on first.

Už deset měsíců jsme pořád na první metě.
For ten months, we have been stuck on first base.

Ten na první metě.
The guy on first base.

Vždyť jsi hrál na první metě.
I mean you played first base.

Hrál na první metě za Robins.
He played first base for the Robins.

Mohl bys hrát na první metě.
You could play first base.

Šedesát stop k první metě, to je vše, co dělí Angela Maciase od historie.
Sixty feet to first base, that's all that separates Angel Macias from history.

Jsme teprve na první metě.
We're only at first base.

Pálkař švihá… a míč se sotva dokutálel k první metě.
The batter swung and the ball rolled to the first base.

Kramer byl na první metě.
Kramer was our first baseman.

Zítra po aukci uvidíme mámu. Dva outy s běžci na první metě.
Gonna go see momma tomorrow after the auction. Two outs with a runner on first base.

Elaine, ty víš o první metě kulový.
Elaine, you don't know the first thing about first base.

No, vlastně si vzpomínám, že pod tím stromem jsem s Abby Habswordowou došel k první metě.
Well, I remember I got to first base with Abby Hosford underneath that tree over there.

Jsem spíš na první metě.
It's more of like a, mm, first base kind of situation.

Vrátit to tomu rozhodčímu, který mě vyhodil z týmu, za močení na první metě.
Get back at that little league commissioner who kicked me off my baseball team for pissing on first base.

Hirano z KANO je na první metě.
Hirano of KANO is on the first base.

Od zítřka hraju na první metě v týmu Baltimore Orioles.
Beginning tomorrow, I intend to play at first base for the Baltimore Orioles.

Barker míří k první metě.
Barker heading towards first base.

Chci říct, jak dlouho chceš být na první metě, aniž bys zkusil si něco vzít z té druhé. Amatér.
I mean, how long can you stay on first base without at least trying to steal second? What an amateur.

Joe David je stále na první metě.
Joe David is still on first base.

Chci říct, jak dlouho chceš být na první metě, aniž bys zkusil si něco vzít z té druhé. Amatér.
Without at least trying to steal second? What an amateur. I mean, how long can you stay on first base.

Jen tak tu doběhneš k první metě.
You have time to get to first base.

Jestli chceš mít dost času na doběh k první metě, musíš z toho míčku vymlátit duši.
If you want enough time to make it to first base, you're gonna have to hit the snot out of the ball.

S klukem jsem se ještě nedostala ani k první metě.
I have never even got to first base with a guy.

Pokud to jakýkoliv hráč z La Mesy zvládne bezpečně k první metě, zničí to Angelovi Maciasovi možnost baseballové nesmrtelnosti.
If any La Mesa player can make it to first base safely, they will ruin it for Angel Macias's bid for baseball immortality.

Myslím jméno toho, co byl na první metě.
The fella's name on first base.

Teď už jsme na první metě.
Now we have been to first base.

Nastupuje Mike McCormick, spolu s nadhazovačem Edem Baileyem… a skutečně je nedorozumnění na první metě.
Mike McCormick comes over, along with catcher Ed Bailey and they are really in a rhubarb at first base.

Víme, že byli na první metě.
You know they already went to first base.

No jo, směj se, ale my jsme pořád na první metě.
Oh, yeah, laugh it on, man. We're back to square one.

Како се користи "první metě" у реченици

Při sexu tedy nezůstávejte příliš dlouho na „první metě“, nemuselo by se vám to vyplatit.

Lukáš nastoupil na první metě. [nahoru] [Výsledky], [Fotogalerie Blansko], [Fotogalerie Technika], [video].

Ve druhém zápase jsme proti favorizovaným Kunovicím nadělali spoustu chyb v poli, zejména na první metě a to takovýto zkušený soupeř umí trestat.

V poli hrál bezchybně na první metě, jen toho tabáku nenaplival tolik, kolik se od takového ranaře čekalo.

Yankees v tuto chvíli na první metě počítají s Lukem Voitem a připraven je další tvrdý střelec Mike Ford.

Na první metě měl Votava pro změnu nejvíc zahraných českých autů (41).

Jeho zkušenosti na první metě a nadhozu nám v závěru turnaje chyběly, přesto jsme celý turnaj odehráli v mnoha případech nad naše možnosti.

Zde bylo vidět, že náš výkon se zlepšoval zápas od zápasu a dařilo se nám i autovat na první metě.

Na pálku nastupuju já, pálím a jsem aut na první metě.

Nováček Ondra – jediný lefty v týmu, který se vždy snaží a v každém zápase chce za každou cenu parádně odpálit nebo udělat out na první metě.