Sta znaci na Engleskom PRVNÍ PLAVBA - prevod na Енглеском

• maiden voyage
• first sailing

Примери коришћења První plavba на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byla to moje první plavba.
It was my first sailing.

První věc k projednání… Naše první plavba.
First item of business… our maiden voyage.

To znamená první plavba.
That means our first voyage.

Tato první plavba Titaniku na sebe musí upozornit.
This maiden voyage of Titanic must make headlines.

A dnes bude její první plavba.
Will be her maiden voyage.

Je to jako první plavba pro váš dům.
It's like a maiden voyage for your house.

Ale to už nebude první plavba.
But that isn't a first sailing.

Co takhle první plavba lodi USS Gary?
How about the maiden voyage of the s.S."gary" boat?

Je naše. A dnes bude její první plavba.
And today will be her maiden voyage. She is ours.

To bude také první plavba nové lodi.
It will also be the maiden voyage of.

Je naše. A dnes bude její první plavba.
She is ours. And today will be her maiden voyage.

To bude také první plavba nové lodi…- ó!… BRB- 9000.
It will also be the maiden voyage of the BRB-9000.

První plavba Titaniku musí být na titulních stranách.
This maiden voyage of Titanic must make headlines.

Dnes je její první plavba.
We take its maiden voyage today.

Lituji, pane, ale první plavba je vyprodaná už od počátku března.
I'm sorry, sir. This first trip has been sold out since March.

Na sebe musí upozornit. Tato první plavba Titaniku.
Make headlines. This maiden voyage of Titanic must.

První plavba naší nejnovější lodi si zasluhuje více slávy, než si dnes můžeme dovolit.
Thank you. deserves more pomp and circumstance than we can afford today. Ladies and gentlemen, the maiden voyage of our newest flagship.

Dámy a pánové. První plavba naší nejnovější.
Ladies and gentlemen, the maiden voyage of our newest flagship.

Vím to, protože mi toho bylo tolik řečeno, jak jsi zabil jarla Haraldsona… a pak postavil novou loď. První plavba byla na západ a porazil jsi krále Anglie!
I know this because so many have told me how you killed Earl Haraldson and then built a new kind of ship… were the first to sail west and defeated a King of England!

Dámy a pánové. První plavba naší nejnovější.
Ladies and gentlemen, the maiden voyage of our newest flagship Thank you.

Šťastnou první plavbu, pan Guggenheim.
Happy Maiden Voyage, Mr Guggenheim.

Titanic na své první plavbě, sire.
Titanic on her maiden voyage, sir.

Od její první plavby.
Ever since her first voyage.

Vítám vás na první plavbě Neptunu, jediného, stoprocentně nepřevrhnutelného zaoceánského parníku na světě!
Welcome to the maiden voyage of the neptune, the world's most unflippable luxury liner!

Odpoledne se sešel výkvět NY, aby připil první plavbě mého autobusu.
Later that day, the cream of New York… gathered to toast the maiden voyage of my bus.

Odpoledne se sešel výkvět NY, aby připil první plavbě mého autobusu.
Later, the cream of New York gathered to toast the maiden voyage of my bus.

Na…?- Na svoji první plavbu?
On… my maiden voyage?

Zachoval jsem se slušně, když jste zbabral první plavbu.
I was nice when you blew your first run. Dont push me!

Nejdelší hru v životě jsem hrál během první plavby Mauretánie.
The longest game I ever played was on the maiden voyage of the Mauretania.

Ale co chudáček Max? Je jak panenský člun před první plavbou.
But think about poor little Nlax, a ship before its virgin voyage.

Како се користи "první plavba" у реченици

Bylo to poprvé v Římě, stejně jako naše první plavba, takže jsem byl nervózní v...plánování dopravy.

Cestou zastávky v Glen Coe, městě Fort William, u slavného viaduktu Glenfinnan a první plavba na Isle of Skye z městečka Mallaig.

První plavba napříč světem[editovat | editovat zdroj] La Grace pod plnými plachtami.

První plavba v Karibském moři proběhne mezi 12.

Témata: Island, Nigérie, Přestřelka, Somálsko, Ukrajina, Vrtulník, Dolar, Evropská unie, NATO Je to její první plavba přes půlku světa.

První plavba byla ve znamení stáleného probíjení proti větru – pro znalce jachtařské terminologie – křižování proti větru SE 5bft.

Tasmanova první plavba se nepochybnì øadí k nejvìtším námoøním podnikùm 17.

Její první plavba do New Yorku a zpět trvala 29 dní, což byla poloviční doba ve srovnání s průměrnou plachetnicí.

Zkušenosti nejsou důležité, může to být i TVOJE první plavba v životě.

Tahle dobrodružná první plavba směřovala do Španělska, tam se čekalo na indickou flotilu.