Sta znaci na Engleskom PRVNÍ POLOVINY - prevod na Енглеском

• first half

Примери коришћења První poloviny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Poslední sekundy první poloviny.
The final seconds of this first half.

Je konec první poloviny a Chiefs vyhrávají o 10 bodů 57 k 47. Jsou na cestě k jasnému vítězství.
That's the end of the first half, Chiefs leading by 10, 57-47, well on their way to their 8 straight win.

Jaký úžasný konec první poloviny!
What an amazing end to this first half of play!

Blížíme se ke konci první poloviny a Boston stále vede o čtyři body.
Coming to the end of the first half, Boston is ahead by 4 points.

I1}Jaký úžasný konec první poloviny!
What an amazing end to this first half of play!

Hlavní politickou prioritou první poloviny roku 2009 zůstane ratifikační proces Lisabonské smlouvy.
The main political priority of the first half of 2009 will remain the ratification process of the Lisbon Treaty.

Neviděl jste ekonomický indikátor první poloviny?
Didn't you see the economic indicator for the first half?

No, tak tady to máte- to je konec první poloviny, pěkně se nám to tu zavařilo.
Well there you have it- that's the end of the first half, things are hotting up.-Naboo's dead.

Francouzské šansony a populární skladby první poloviny 20.
French chansons and popular compositions of the first half of the 20th century.

Ve volné tvorbě(a částečně i v užité) se od první poloviny osmdesátých let zaměřuje na aranžovanou fotografii v přírodě.
In his amateur works(and partially in his professional) he has focused, since the first half of the 1980s, on arranged photography in nature.

Mydy Rabycad je šestičlenná česká kapela, která spojuje klasický swing z první poloviny 20.
Mydy Rabycad is a six-piece Czech band that blend classic swing from the first half of the 20th century with modern synth pop beats.

Srovnávají to s eugenikou první poloviny minulého století.
They are making comparisons with the eugenics of the first half of the last century.

Na co narážím, je moderní trend rodinného soužití, který připomíná éru první poloviny 20.
What I am referring to is the modern trend of the family cohabitation, which is reminiscent of the era of the first half of the 20th century.

Na účet společnosti TradePass. navrhuji, abychom obchod stvrdili převedením první poloviny platby Pokud jsou tedy obě strany spokojené.
I suggest we sanction the first half of the payment Then, if all parties are satisfied, to be made to the TradePass account.

Bez zajímavosti není ani možnost srovnání barokní kuchyně s prostory obdobné funkce z první poloviny 19.
Visitors' will also find interesting the comparison of a baroque kitchen and rooms of similar purpose from the first half of the 19th century.

Na účet společnosti TradePass. navrhuji, abychom obchod stvrdili převedením první poloviny platby Pokud jsou tedy obě strany spokojené.
Then, if all parties are satisfied, to be made to the TradePass account. I suggest we sanction the first half of the payment.

Na konci první poloviny roku bylo portfolio Prologis CEE pronajato z 93,1 procenta bez započtení prostorů ve výstavbě.
At the end of the first half, the Prologis CEE portfolio was 93.1 percent leased, excluding developments currently under construction.

Letecké společnosti budou moci„Internet v oblacích" komerčně nabízet svým cestujícím od první poloviny letošního roku.
Airlines will be able to offer the"internet in the sky" commercially to their passengers from the first half of this year.

Takže na závěr první poloviny dnešního Triviatlonu, máme na třetím místě Motocyklisty pro Obamu, se 17 body a cyklo názvem.
So at the conclusion of the first half of tonight's trivia-a-thon, we have got Bikers for Obama with third place, 17 points and a rad name.

V souladu se zaměřením galerie představuje dochované fotografické předlohy k Soukupovým obrazům z první poloviny 90.
In accordance with the gallery's mission the installation presents the surviving photographic masters of Soukup's photo images from the first half of the 1990s.

Historická vodárna města Plzně z první poloviny 16. století je významnou technickou památkou a nejlépe zachovaným objektem svého druhu v Čechách.
The Pilsen historical water tower from the first half of the 16 th Century is an important technical monument and the best preserved building of its type in Bohemia.

Boží hora- Boża Góra lze spatřit unikátní komplex podstávkových domů z první poloviny 19.
It is possible to see a unique complex of Upper Lusatian houses dating from the first half of the 19th century in the upper section of the village of Antoniów so-called God's Hill- Boża Góra.

Režisér Des McAnuff, držitel ceny Tony Award, příběh zasadil do první poloviny dvacátého století a v loňské sezóně touto inscenací okouzlil londýnské publikum.
Tony Award-winning director Des McAnuff updates the story to the first half of the 20th century with a production that won praise in London last season.

PL Pane předsedo, měli bychom bezpochyby podpořit maďarské předsednictví v jeho ambiciózních plánech na uzavření jednání s Chorvatskem v průběhu první poloviny tohoto roku.
PL Mr President, we should without a doubt support the Hungarian Presidency in its ambitious plans to conclude negotiations with Croatia during the first half of this year.

Na konci první poloviny dnešní soutěže, je zatím na prvním místě, s úctihodným skóre 18 z 20 bodů, Den Mördaren av Kultur och Himmelak-Själ.
At the end of the first half of tonight's contest, in first place so far, with an impressive showing of 18 out of 20 points, we have Den Mördaren av Kultur och Himmelak-Själ.

Textilní výroba, zemědělství a potravinářský průmysl(výroba sirupů a lihovin) jsou nejvýznamnějšími hospodářskými odvětvími první poloviny 20.
During the first half of the 20th century, textile production, agriculture and food processing industries(production of syrups and spirits) were the most important businesses in the city.

A v určitém okamžiku v roce- pravděpodobně první poloviny- Sony zahájí svou PlayStation VR, add-on pro Playstation 4, což přinese VR do obývacího pokoje.
And at some point in the year- likely to be the first half- Sony will launch its PlayStation VR, an add-on for the Playstation 4, which will bring VR into the living room.

Historie povrchových úprav, klasické povrchové úpravy, povrchové úpravy používané při restaurování historického nábytku a nábytku z první poloviny dvacátého století dotace 2/4.
History of surfaces finished materials, classical finished surfaces, finished surfaced using for finishing and restoring historical furniture and furniture from the first half of the last century allowance 2/4.

Laboratorní cvičení v rámci první poloviny semestru budou zaměřena na praktická ověření základních principů kosmické přístrojové techniky, dílčích systémů a subsystémů a metod návrhu kosmických misí.
Laboratory exercises in the first half of the semester will focus on practical verification of basic principles of space instrumentation, systems and subsystems and methods of design of space missions.

Rabara v rámci své instalace Zítra bude jinak přivádí do života deník Stanislava Z., pacienta pražského sexuologického ústavu, z první poloviny minulého století.
In his installation, Tomorrow Will Be Different, Rabara brings to life the diary of Stanislav Z., a patient at the Prague Institute of Sexology in the first half of the last century.

Како се користи "první poloviny" у реченици

Byla vedoucí první poloviny mé práce, kterou jsem psal jako ročníkovou.

Použitím moderních problematik v oblasti medicíny nebo léčby s kombinací retro rekvizit první poloviny 20.

Ten poukazuje na to, že ještě v publikacích z první poloviny minulého století se uvádí, že řeka měří od pramene ve Švýcarsku až ke svému ústí v Nizozemsku 1230 kilometrů.

Historie membránových ventilů sahá do první poloviny minulého století.

Zbylý průběh první poloviny závěrečného dějství se nesl v duchu téměř vytrvalého útočení domácích.

Rovněž nákupy jedinečných děl z první poloviny 19.

Autorem dialogu učedníka s mistrem In principio je dosud neidentifikovaný augustiniánský eremita první poloviny 14.

Do života školy zasáhla rušivě světová hospodářská krize první poloviny třicátých let.

Nejvíc ledu bývá v Arktidě právě v této době, tedy během první poloviny března.

Sbírky Muzea architektury a stavitelství Za nejvýznamnější akvizici lze považovat dar Fakulty architektury ČVUT unikátní sbírky historických skleněných diapozitivů z první poloviny 20.