Sta znaci na Engleskom PRVNÍHO SNĚHU - prevod na Енглеском

• first snow
• first snowfall

Примери коришћења Prvního sněhu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co v den prvního sněhu?
What about on the first snowfall?

Do prvního sněhu jste v bezpečí.
You're safe until the first snow.

Doufám, že zůstanu s tebou do prvního sněhu.
I hope to stay with you until the first snow.

Ale do prvního sněhu buď neoblomná.
But stand your ground untill the first snowfall.

Říkal, že jsem v bezpečí do prvního sněhu.
The old man said I was safe until the first snow.

Jestli se nevrátím do prvního sněhu, jeďte k tetě a dejte jí tohle.
So if I'm not back by first snowfall, take your sister to your aunt, give her this.

Skáčeme, hecujeme se, užíváme krásnýho počasí a prvního sněhu.
Doing jumps we egged each other on whilst enjoying superb weather and the first snow.

Když ti vydrží do prvního sněhu, potkáš svoji první lásku.
If it stays until the first snow of the season your first love will be met.

Stezka je volně přístupná lesním terénem od jara do prvního sněhu.
The trail is open to the forest terrain, from spring to the first snow.

V den prvního sněhu každý rok… goblin souhlasí, že mnou bude povolán.
On the day of the first snowfall every year, the goblin agrees to be summoned by me.

Každý rok šest měsíců od prvního sněhu je cesta nepřístupná, jsme v bezpečí.
For almost six months of the year, from the first snows… the road is blocked, we are safe.

Vedle běhu, plavání a posilovny se na kolo poprvé dostal na týdenním kempu s týmem České spořitelny MTB v Čeladné, kde si užili i prvního sněhu.
In addition to running, swimming and body building, he first started to ride with Česká spořitelna MTB Team at the week camp in Čeladná, where he also enjoyed the first snow.

Jestli se navrátím do prvního sněhu, vezmi svou sestru k vaší tetě a dej jí tohle.
Winter's soon, so if I'm not back by first snowfall, take your sister to your aunt, give her this.

Každý rok šest měsíců od prvního sněhu je cesta nepřístupná, jsme v bezpečí.
The road is blocked, we are safe. For almost six months of the year, from the first snows.

Chtěl jsem s tím počkat do prvního sněhu, ale rád bych naši dohodu vyřídil teď.
I was planning to wait till first snowfall, but, I think I would like to collect on our deal right now.

Brzy bude zima. Když se nevrátím do prvního sněhu, odveď svou sestru k tetě, tohle jí dej.
Winter's soon, so if I'm not back by first snowfall, take your sister to your aunt, give her this.

Ještě jsi neřekla vůbec nic o prvním sněhu.
So you haven't said anything about our first snow.

Narozeniny, svátky… procházka v prvním sněhu.
Birthdays, holidays… taking a walk in the first snow of the season.

A máš ráda ticho, po prvním sněhu v roce.
And you like the quiet after the first snowfall of the year.

Proč jsme ho s jeho muži nezničili po prvním sněhu? Kvůli přežití?
To survive. Why didn't we destroy him and his men after the first snow?

PRVNÍ SNÍH.
First snowfall of the year.

Přijde první sníh a tohle místo je úplně odříznuté.
First snows come, and this placeis completely cut off.

PRVNÍ SNÍH.
First snow!

První sníh a rande, potom štěstí. Rande?
Date? First snowfall and date, then happiness?

Aby naše příště bylo v den, kdy začne padat první sníh.
Let our"until next time" be on the day it first snows.

A když napadl první sníh, Charlotte zase byla v plné síle.
By the time the first snow fell, Charlotte got her stride back.

První sníh a rande, potom štěstí.
Then happiness. First snowfall and date.

A tys pověsil šunku, když přišel první sníh a ponechal ji tak.
And you would hang the ham when the first snows came And leave it.

Dneska byl první sníh, ale roztál.""Doufám, že bude víc.
The first snow came today but it melted away. I hope more is coming.

První sníh?
The first snowfall?

Како се користи "prvního sněhu" у реченици

V zimním období (od prvního sněhu do konce března) je rozhledna uzavřena.

Nadmořská výška je předurčuje k tomu, aby se zde po napadnutí prvního sněhu naplno rozjely stovky vleků a lanovek.

Situaci jim poněkud zkomplikoval nedostatek prvního sněhu v Norsku, a tak za ním museli vyrazit až téměř k polárnímu kruhu do finského střediska Rovaniemi.

Týdenní turistika v českém pojetí Podzim převzal svoji vládu a někde se již objevil první jinováč, předzvěst prvního sněhu.

Ranní mlha a oteplení znamenají jediné - vypnutí děl a taky kontrolu prvního sněhu.

Vyhnete se tak tradičním návalům v pneuservisech, ale hlavně předejdete riziku nehody, které je ve chvíli napadnutí prvního sněhu či příchodu prvních mrazů nejvyšší.

Patříte-li do druhé výše zmíněné skupiny, pak se s největší pravděpodobností již nemůžete dočkat prvního sněhu a pořádných mrazů.

Venku před chvílí dokvílel orkán Herwart a za dveřmi se usazují vločky prvního sněhu sezóny.

Na toto krásné a jedinečné období se těší mnoho lidí, kteří se nemohou dočkat prvního sněhu, aby naskočili na lyže a vyrazili na svah oblíbené sjezdovky.

Na Chodsku byl svátek svatého Martina totiž vždy spojovaný nejen s příchodem prvního sněhu, ale také s pravým posvícením a poutí.