Sta znaci na Engleskom PRVNÍM SPUŠTĚNÍ - prevod na Енглеском

• first run
• initial start-up
• initial launch
• first launch

Примери коришћења Prvním spuštění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Eduardo, co se stalo po prvním spuštění?
Eduardo, what happened after the initial launch?

Při prvním spuštění terminálu NetTradeX Advisors zadejte následující údaje.
At your first launch of NetTradeX Advisors insert the following data.

Pane Saverine, co se stalo po prvním spuštění?
Mr Saverin, what happened after the initial launch?

Při prvním spuštění musí displej ukazovat čas a pokojovou teplotu.
When you first start the unit, the display must show the time and room temperature.

Rychlé nastavení pro potřeby koncového uživatele po prvním spuštění.
Prompt for End User settings on first power up.

Je zřejmé, že při prvním spuštění, mám trochu o skoku, okay?
Obviously, on the first run, I got a little bit of a jump, okay?

Při prvním spuštění po instalaci přejde SmartControl Lite automaticky na Wizard Průvodce.
Lite, it will automatically go to Wizard for first time launch.

Zde je to, co uvidíte při prvním spuštění Startmenu Reviver 2.
Here is what you will see the first time you run Start Menu Reviver 2.

Úžasné charisma probouzí vysoká očekávání, která jsou splněna již při prvním spuštění a pohledu.
The striking charisma awakens high expectations, which are already fulfilled at the first switch and sight.

Databáze se vytváří při prvním spuštění, není třeba vůbec nic nastavovat.
Database is created during first run of application, there is no need to setup anything.

Při prvním spuštění může dojít ke vzniku lehkého zápachu, což je podmíněno výrobně-technickými okolnostmi.
On the first use the generation of a slight smell can occur, due to residues from the production.

Hledat možnosti spuštění při prvním spuštění počítače a udeřil ten klíč.
Look for Startup Options when you first start up your computer and hit that key.

Aplikace po prvním spuštění sama detekuje všechny televize připojené k síti a nabídne je uživateli.
Upon initial start-up, the application automatically detects all TV sets connected to the networks and offers them to the user.

Displej pro fázi"STANDBY STOP" při spuštění Při prvním spuštění se na displeji LCD zobrazí.
STANDBY STOP" phase display during start-up During initial start-up, the LCD reads.

Vytvoření obsahové složky Při prvním spuštění softwaru vás SOLIDWORKS Visualize vyzve k zadání umístění pro vytvoření složky Obsah.
Creating the Content Folder When you first run the software, SOLIDWORKS Visualize prompts you for a location to create a Content folder.

Hermanski trhliny jednoho vlevo A Robinson je schopen klus domovském prvním spuštění, Které může být také rozhodující gól.
Hermanski cracks a single to left and Robinson is able to trot home for the first run that may also be the decider.

Timeout After Reboot- interval, po který IP WatchDog2 čeká před vyvoláním dalšího(prvního) stavu Reset při nepřijetí monitorovaných dat po předchozím Resetu po prvním spuštění IP WatchDogu.
Timeout After Reboot- time interval that IP WatchDog2 waits before causing other Reset after the previous one(or after first launch of the device), if monitored data are not received.

Jelikož jsou topné prvky lehce naolejovány, může při prvním spuštění dojít ke vzniku nepatrného zápachu.
As the heating elements are lightly greased, you may notice a slight smell when using the appliance for the fi rst time.

Hillclimb se koná v Shelsley Walsh, v Worcestershire, Anglie je celosvětově nejstarším nepřetržitě pořádaný motorsportu událost stále představené na svůj původní kurz, který byl prvním spuštění v roce 1905.
The hillclimb held at Shelsley Walsh, in Worcestershire, England is the world's oldest continuously staged motorsport event still staged on its original course, having been first run in 1905.

Hermanski trhliny jednoho vlevo… A Robinson je schopen klus domovském prvním spuštění…, Které může být také rozhodující gól.
And Robinson is able to trot home for the first run… that may also be the decider. Hermanski cracks a single to left.

Pokud zařízení takto resetujete, zobrazí se výzva k zadání stejných informací jako při prvním spuštění systému Android.
If you reset the device this way, you are prompted to re-enter the same information as when you first started Android.

Vyčkejte, dokud se přístroj nezahřeje a provoz se neustálí(1 hodinu při prvním spuštění a obvykle 45 minut při každém dalším spuštění), zhruba za stejnou dobu začne fungovat i automatické odvlhčování.
Wait until the device has completed its warm-up(1 hour during the initial start-up and typically 45 minutes during all following start-ups), at the same time the fully automatic drying process takes place.

Při obnovení nastavení telefonu budete vyzváni k opětovnému zadání stejných informací jako při prvním spuštění systému Android.
If you reset the phone in this way, you're prompted to re-enter the same kind of information as when you first started Android.

První spuštění kotle musí být provedeno autorizovaným technickým servisem.
Initial ignition of the boiler must be carried out by the Authorised Service Centre.

Poznámka: první spuštění může vlivem počáteční konfigurace firmware trvat několik minut.
Note: the first power-up can take a few minutes due to the initial configuration of the firmware.

Osobní- předvolby zvuku nastavené během prvního spuštění.
Personal- The sound preferences you set during the first start up.

Systém bude restartován a bude připraven pro první spuštění.
The system will restart and will be ready for first startup.

Registraci je nutné provést do 30-ti kalendářních dnů ode dne prvního spuštění zboží.
The registration must be made within 30 calendar days of first start-up of the goods.

Dostupné styly zvuku- Osobní- Předvolby zvuku nastavené během prvního spuštění.
The available Sound styles are- Personal- The sound preferences you set during the first start up.

Dostupné styly obrazu- Osobní- Předvolby obrazu nastavené během prvního spuštění.
The available Picture styles are- Personal- The picture preferences you set during the first start up.

Како се користи "prvním spuštění" у реченици

Nejprve se ujistěte, že Agenda PAM není spuštěna! 3) Po prvním spuštění jste systémem upozorněni na novější verzi software a na starší verzi databáze.

Po prvním spuštění vody přes malé čerpadlo internal pump 201, jsme byli oba dva napjatí, co se bude dít.

Tato příručka vás provede nastavením Vašeho notebooku při jeho prvním spuštění.

Při prvním spuštění aplikace Outlook, automatická archivace zapnutá ve výchozím nastavení a spustí každých 14 dní.

Po jeho kliknutí se Vám objeví následující obrazovka, kde tabulka bude po prvním spuštění pochopitelně prázdná.

Při prvním spuštění aplikace IFS Touch App vám bude nabídnut „zkušební“ režim.

Swipebright je tweak dostupný za 20Kč v BigBoss repozitáři, který je k dispozici již při prvním spuštění Cydie.

Při prvním spuštění jsme vyzvání k volbě přihlašovacích údajů a následně se nám již nabídne aktualizace nejnovější verze OctoPrint.

Po prvním spuštění upgradovaného programu proběhne konverze dat a poté je program připraven k používání.

V potrubí a technologii bude při prvním spuštění přítomen i vzduch. 11 12 7.